Jakobs brev 2:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 11:22 : 22 Hva? Har dere ikke hus for å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og gjør skam på dem som ingenting har? Hva skal jeg si til dette? Skal jeg rose dere? I dette roser jeg dere ikke.
  • Apg 17:6 : 6 Men da de ikke fant dem, drog de med seg Jason og noen troende foran byens myndigheter og ropte: «Disse som har satt verden på hodet, er også kommet hit!
  • Apg 18:12 : 12 Men da Gallio var stattholder i Akaia, gjorde jødene sammen opprør mot Paulus og førte ham til domstolen.
  • Apg 8:3 : 3 Men Saulus herjet menigheten voldsomt, gikk inn i hus etter hus, dro ut både menn og kvinner, og satte dem i fengsel.
  • Apg 13:50 : 50 Men jødene hisset opp de fromme og respekterte kvinner og byens ledende menn, og startet forfølgelse mot Paulus og Barnabas og drev dem ut av sitt område.
  • Sal 14:6 : 6 Dere har gjort de fattiges råd til skamme, fordi Herren er deres tilflukt.
  • Ordsp 14:31 : 31 Den som undertrykker de fattige, håner hans skaper, men den som ærer Ham, viser barmhjertighet mot de fattige.
  • Ordsp 17:5 : 5 Den som håner den fattige, forakter sin skaper, og den som gleder seg over ulykker vil ikke bli ustraffet.
  • Jak 5:6 : 6 Dere har dømt og drept den rettferdige, og han setter seg ikke til motverge mot dere.
  • Ordsp 22:16 : 16 Den som undertrykker den fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil til slutt mangle.
  • Fork 5:8 : 8 Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og vold i rettferdighet og rett i en provins, bli ikke overrasket over saken; for den som er høyere enn de høyeste, legger merke til det, og det er enda høyere enn dem.
  • Fork 9:15-16 : 15 Men det ble funnet i den en fattig, vis mann, og ved sin visdom reddet han byen; likevel var det ingen som husket den samme fattige mannen. 16 Da sa jeg, Visdom er bedre enn styrke: likevel er den fattige manns visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
  • Jes 3:14-15 : 14 Herren vil gå til doms med sitt folk og deres ledere, for dere har spist opp vingården, og den fattiges bytte er i deres hus. 15 Hva mener dere med å slå mitt folk i stykker og male den fattiges ansikt? sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Jes 53:3 : 3 Han ble foraktet og avvist av mennesker; en mann full av sorger, vel kjent med lidelse. Vi gjemte våre ansikter for ham; han var foraktet, og vi regnet ham for intet.
  • Amos 2:6-7 : 6 Så sier Herren: For tre overtredelser av Israel, ja for fire, vil jeg ikke holde tilbake straffen, fordi de solgte de rettferdige for sølv og den fattige for et par sko. 7 De trakter etter jordstøvet på den fattiges hode og vender rettferdighetens vei bort. En mann og hans far går til den samme piken og vanærer mitt hellige navn.
  • Amos 4:1 : 1 Hør dette ordet, dere kyr fra Basan, som er på Samarias fjell, dere som undertrykker de fattige, knuser de trengende og sier til deres herrer: Kom med, så vi kan drikke.
  • Amos 5:11 : 11 Derfor, siden dere tråkker på den fattige, og tar fra ham hveteavgifter, har dere bygd hus av hugget stein, men skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vinmarker, men skal ikke drikke vin fra dem.
  • Amos 8:4-6 : 4 Hør dette, dere som sluker de trengende, dere som gjør at de fattige i landet svikter. 5 Dere som sier: Når skal nymånen være over, så vi kan selge korn? Og sabbaten, så vi kan tilby hvete, gjøre efaen liten og sekelen stor, og forfalske vektene ved svik? 6 For at vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sandaler; ja, og selge avfallshveten?
  • Mika 6:11-12 : 11 Skal jeg rettferdiggjøre urettferdige vekter, og posen med falske vekter? 12 For de rike blant dem er fulle av vold, innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
  • Hab 3:14 : 14 Du stakk igjennom hodet på deres landsbyer med hans staver: de kom som en storm for å spre meg; deres glede var som å fortære de fattige i hemmelighet.
  • Sak 7:10 : 10 Undertrykk ikke enken, de foreldreløse, innflytteren eller de fattige, og la ingen av dere planlegge ondt mot broren deres i hjertet.
  • Apg 16:19-20 : 19 Men da hennes herrer så at deres håp om fortjeneste var borte, grep de Paulus og Silas og slepte dem til torget foran myndighetene. 20 Og de førte dem fram for dommerne og sa: «Disse mennene lager voldsom uro i byen vår, og de er jøder!
  • 1 Kong 21:11-13 : 11 Mennene i byen hans, de eldste og de fornemme som bodde der, gjorde som Jezabel hadde skrevet i brevene hun sendte dem. 12 De kunngjorde en faste og satte Naboth fremst blant folket. 13 To menn, usle karer, kom inn og satte seg foran ham. De vitnet mot Naboth for folket og sa: Naboth har spottet Gud og kongen. Da førte de ham ut av byen og steinet ham til han var død.
  • Jak 2:3 : 3 og dere viser særlig oppmerksomhet mot ham som bærer de fine klærne og sier til ham: «Sett deg her på en god plass,» men sier til den fattige: «Stå der,» eller: «Sett deg her ved min fotskammel,»
  • Jak 5:4 : 4 Se, lønnen til arbeiderne som har høstet inn deres marker, som dere har holdt tilbake med svik, roper ut; og ropene fra dem som har høstet, har nådd fram til ørene på Herren Sebaot.
  • Sal 10:2 : 2 Den ugudelige forfølger den fattige i sin stolthet: La dem bli fanget i de planene de har lagt.
  • Sal 10:8 : 8 Han sitter på lurestedene i landsbyene: På hemmelige steder dreper han de uskyldige: Hans øyne er rettet i hemmelighet mot de fattige.
  • Sal 10:10 : 10 Han kryper sammen og bøyer seg ned, for at de fattige skal falle ved hans sterke grep.
  • Sal 10:14 : 14 Du har sett det; for du ser all ulykke og ondskap, for å gjengjelde med din hånd: Den fattige overgir seg til deg; du er de farløses hjelper.
  • Sal 12:5 : 5 For de fattiges undertrykkelse, for de trengendes sukk, vil jeg nå reise meg, sier HERREN; jeg vil gi ham trygghet fra den som truer ham.
  • Apg 4:1-3 : 1 Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvaktenes kaptein og saddukeerne over dem, 2 opprørte over at de lærte folket og forkynte oppstandelse fra de døde i Jesu navn. 3 De grep dem derfor og satte dem i varetekt til neste dag, for det var allerede kveld.
  • Apg 4:26-28 : 26 Jordens konger stilte seg opp, og herskerne samlet seg mot Herren og mot hans Messias. 27 For i sannhet har de i denne byen samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus sammen med hedningene og Israels folk, 28 for å gjøre alt det som din hånd og ditt råd på forhånd hadde bestemt skulle skje.
  • Apg 5:17-18 : 17 Da reiste ypperstepresten seg sammen med alle som var med ham (nemlig Saddukeernes sekt), fylt av sjalusi, 18 la hånd på apostlene og satte dem i det offentlige fengselet.
  • Apg 5:26-27 : 26 Da gikk tempelkommandanten med vaktene bort og hentet dem, men uten voldsbruk, for de fryktet at folket skulle steine dem. 27 Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og ypperstepresten forhørte dem:
  • Job 20:19 : 19 Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt med makt et hus som han ikke bygde;
  • Joh 8:49 : 49 Jesus svarte: «Jeg har ingen demon; men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 2:1-5
    5 vers
    82%

    1 Mine brødre, praktiser ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med hensyn til personers rang eller status.

    2 For dersom det kommer en mann inn i deres forsamling med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann i skitne klær,

    3 og dere viser særlig oppmerksomhet mot ham som bærer de fine klærne og sier til ham: «Sett deg her på en god plass,» men sier til den fattige: «Stå der,» eller: «Sett deg her ved min fotskammel,»

    4 har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?

    5 Hør, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike på tro og arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham?

  • Jak 2:7
    80%

    7 Er det ikke de som spotter det gode navnet dere er kalt med?

  • Amos 5:11-12
    2 vers
    76%

    11 Derfor, siden dere tråkker på den fattige, og tar fra ham hveteavgifter, har dere bygd hus av hugget stein, men skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vinmarker, men skal ikke drikke vin fra dem.

    12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres mektige synder: de undertrykker den rettferdige, tar imot bestikkelser, og de avsetter den fattige fra retten i porten.

  • Ordsp 14:31
    75%

    31 Den som undertrykker de fattige, håner hans skaper, men den som ærer Ham, viser barmhjertighet mot de fattige.

  • Ordsp 22:16
    75%

    16 Den som undertrykker den fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil til slutt mangle.

  • 2 Mos 23:6
    75%

    6 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for en fattig mann i hans sak.

  • Ordsp 22:22
    74%

    22 Ikke ran den fattige fordi han er fattig, og ikke undertrykk den plagede i byporten.

  • Jak 5:1-2
    2 vers
    74%

    1 Kom nå, dere rike, gråt og jamre dere over de ulykker som skal komme over dere.

    2 Deres rikdommer er råtnet, og deres klær er blitt møllspiste.

  • 2 Mos 23:3
    73%

    3 Du skal heller ikke favorisere den fattige i en rettssak.

  • 1 Kor 6:7-8
    2 vers
    73%

    7 At dere fører søksmål mot hverandre viser allerede at dere lider et fullkomment nederlag. Hvorfor finner dere dere ikke heller i urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bedra?

    8 Men dere gjør selv urett og bedrar—og det mot deres egne brødre!

  • Ordsp 28:3
    72%

    3 En fattig mann som undertrykker de fattige, er som et regnskyll som ikke etterlater mat.

  • Sal 14:6
    72%

    6 Dere har gjort de fattiges råd til skamme, fordi Herren er deres tilflukt.

  • Jes 3:14-15
    2 vers
    72%

    14 Herren vil gå til doms med sitt folk og deres ledere, for dere har spist opp vingården, og den fattiges bytte er i deres hus.

    15 Hva mener dere med å slå mitt folk i stykker og male den fattiges ansikt? sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Jak 5:6
    71%

    6 Dere har dømt og drept den rettferdige, og han setter seg ikke til motverge mot dere.

  • Jes 10:2
    71%

    2 For å vende de trengende vekk fra rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rett, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.

  • Ordsp 14:20-21
    2 vers
    71%

    20 Den fattige er selv hatet av sin nabo, men den rike har mange venner.

    21 Den som forakter sin nabo, synder, men den som viser barmhjertighet mot de fattige, er lykkelig.

  • 1 Kor 6:1
    71%

    1 Våger noen av dere, når dere har en sak mot en annen, å gå til domstol hos urettferdige, og ikke hos de hellige?

  • Ordsp 18:23
    71%

    23 Den fattige ber med bønner; men den rike svarer hardt.

  • 3 Mos 19:15
    71%

    15 Dere skal ikke gjøre urett i rettsavgjørelser: ikke vise partiskhet for den fattige, eller gi forfordel for den mektige; men rettferdig skal du dømme din neste.

  • Mal 2:9
    71%

    9 Derfor har jeg også gjort dere foraktelige og lave for hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har opptrådt partisk i loven.

  • Job 34:19
    71%

    19 Hvor mye mindre da for ham som ikke gjør forskjell på fyrster, eller ser mer på de rike enn på de fattige? For de er alle hans henders verk.

  • Sak 7:10
    71%

    10 Undertrykk ikke enken, de foreldreløse, innflytteren eller de fattige, og la ingen av dere planlegge ondt mot broren deres i hjertet.

  • Luk 6:24
    71%

    24 «Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.

  • Amos 8:4
    70%

    4 Hør dette, dere som sluker de trengende, dere som gjør at de fattige i landet svikter.

  • Jak 1:9-10
    2 vers
    70%

    9 Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet,

    10 og den rike over å bli gjort ydmyk, for som blomstene på gresset skal han forgå.

  • Ordsp 28:6
    70%

    6 Det er bedre å være fattig og leve rettskaffent enn å være pervers i sin ferd, selv om man er rik.

  • Job 24:4
    70%

    4 De forviser de trengende fra veien, de fattige i landet må skjule seg sammen.

  • Ordsp 13:8
    70%

    8 En manns rikdom kan løskjøpe hans liv, men den fattige hører ikke irettesettelse.

  • Ordsp 17:5
    70%

    5 Den som håner den fattige, forakter sin skaper, og den som gleder seg over ulykker vil ikke bli ustraffet.

  • Job 6:27
    70%

    27 Ja, dere overvinner den farløse, og dere graver en grav for deres venn.

  • Luk 6:20
    70%

    20 Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.

  • 1 Kor 6:4
    69%

    4 Hvis dere altså har tvistemål i ting som hører dette livet til, setter dere da dem til å dømme som er minst ansett i menigheten?

  • Jer 5:28
    69%

    28 De er blitt fete, de skinner: ja, de overgår de ugudeliges gjerninger: de dømmer ikke saken, saken til de farløse, likevel trives de; og den trengendes rett dømmer de ikke.

  • Amos 2:7
    69%

    7 De trakter etter jordstøvet på den fattiges hode og vender rettferdighetens vei bort. En mann og hans far går til den samme piken og vanærer mitt hellige navn.

  • Sal 10:2
    69%

    2 Den ugudelige forfølger den fattige i sin stolthet: La dem bli fanget i de planene de har lagt.

  • Job 22:6
    69%

    6 For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.

  • Fork 5:8
    69%

    8 Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og vold i rettferdighet og rett i en provins, bli ikke overrasket over saken; for den som er høyere enn de høyeste, legger merke til det, og det er enda høyere enn dem.

  • Ordsp 22:2
    69%

    2 Rike og fattige møtes sammen: Herren er skaperen av dem alle.

  • Ordsp 28:11
    69%

    11 Den rike er klok i egne øyne, men den fattige som har forstand, gjennomskuer ham.

  • Sal 82:3
    69%

    3 Forsvar de fattige og farløse; gjør rett mot de som lider nød og er trengende.