Jakobs brev 2:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Mine brødre, praktiser ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med hensyn til personers rang eller status.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 19:15 : 15 Dere skal ikke gjøre urett i rettsavgjørelser: ikke vise partiskhet for den fattige, eller gi forfordel for den mektige; men rettferdig skal du dømme din neste.
  • Ordsp 24:23 : 23 Disse ting hører også til hos de vise. Det er ikke godt å vise partiskhet i dom.
  • Jak 2:9 : 9 Men dersom dere gjør forskjell på folk, synder dere, og loven dømmer dere som lovbrytere.
  • 1 Kor 2:8 : 8 den som ingen av denne verdens herskere kjente. For hvis de hadde kjent den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.
  • Ordsp 28:21 : 21 Å vise personlige hensyn er ikke godt; for et stykke brød vil en mann krenke.
  • Matt 22:16 : 16 De sendte disiplene sine sammen med herodianerne til ham, og sa: «Mester, vi vet at du alltid taler sant, og oppriktig underviser om Guds vei. Du bryr deg heller ikke om hva folk synes, for du gjør ikke forskjell på mennesker.
  • 5 Mos 1:17 : 17 Dere skal ikke vise partiskhet i dommen; dere skal høre den lille som den store; vær ikke redd for noen, for dommen tilhører Gud. Og de sakene som er for vanskelige for dere, skal dere bringe til meg, så skal jeg høre dem.
  • 5 Mos 16:19 : 19 Du skal ikke forvrenge dommen, du skal ikke vise partikularisme, og du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser blender øynene til de kloke og forvrenger ordene til de rettferdige.
  • 2 Krøn 19:7 : 7 La derfor frykten for Herren være over dere; ta vare og gjør det: for hos Herren vår Gud finnes det ingen urettferdighet, ingen personlige hensyn, eller mottak av gaver.
  • Sal 24:7-9 : 7 Løft deres hoder, dere porter; dere eldgamle dører, åpne dere, så ærens konge kan komme inn. 8 Hvem er denne ærens konge? Herren, sterk og mektig, Herren, mektig i strid. 9 Løft deres hoder, dere porter; ja, løft dem, dere eldgamle dører, så ærens konge kan komme inn. 10 Hvem er denne ærens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er ærens konge. Sela.
  • Apg 7:2 : 2 Og han sa: Menn, brødre og fedre, hør! Herlighetens Gud viste seg for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Karan,
  • Apg 20:21 : 21 Jeg har vitnet både for jøder og grekere om omvendelse til Gud, og om troen på vår Herre Jesus Kristus.
  • Apg 24:24 : 24 Noen dager senere kom Felix sammen med sin kone Drusilla, som var jødisk. Han sendte bud på Paulus, og hørte ham tale om troen på Kristus.
  • Rom 1:11 : 11 For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave til styrkelse for dere,
  • Kol 1:4 : 4 etter at vi fikk høre om troen deres på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
  • 1 Tim 1:19 : 19 idet du holder fast på troen og en god samvittighet, som noen har forkastet og dermed lidd skipbrudd på sin tro.
  • 1 Tim 5:21 : 21 Jeg pålegger deg for Guds, Herren Jesu Kristi og de utvalgte englers åsyn at du skal gjøre alt dette uten fordommer og ikke handle partisk.
  • Tit 1:1 : 1 Paulus, en Guds tjener og Jesu Kristi apostel, etter troen hos Guds utvalgte og erkjennelsen av sannheten som hører til gudsfrykt,
  • Tit 2:13 : 13 mens vi venter på det salige håp og på åpenbaringen av vår store Gud og Frelser, Jesus Kristus.
  • Hebr 1:3 : 3 Han er avglansen av Hans herlighet og det nøyaktige avbildet av Hans vesen, bærer alt oppe ved sin krafts ord, og da han ved seg selv hadde gjort soning for våre synder, satte han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
  • 2 Pet 1:1 : 1 Simon Peter, en tjener og apostel av Jesus Kristus, til dem som gjennom rettferdigheten fra vår Gud og frelser Jesus Kristus har fått den samme dyrebare tro som vi har:
  • Jud 1:16 : 16 Dette er mennesker som murrer, klager og vandrer etter sine egne lyster. Deres munn taler stolte, svulmende ord, og de smigrer andre for å oppnå egen fordel.
  • Åp 14:12 : 12 Her er de helliges utholdenhet; de som holder fast ved Guds bud og Jesu tro.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 2:2-7
    6 vers
    84%

    2For dersom det kommer en mann inn i deres forsamling med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann i skitne klær,

    3og dere viser særlig oppmerksomhet mot ham som bærer de fine klærne og sier til ham: «Sett deg her på en god plass,» men sier til den fattige: «Stå der,» eller: «Sett deg her ved min fotskammel,»

    4har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?

    5Hør, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike på tro og arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham?

    6Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?

    7Er det ikke de som spotter det gode navnet dere er kalt med?

  • Rom 2:10-11
    2 vers
    75%

    10men herlighet, ære og fred til hvert menneske som gjør det gode, til jøden først og også til grekeren.

    11For Gud gjør ikke forskjell på folk.

  • Ordsp 28:21
    73%

    21Å vise personlige hensyn er ikke godt; for et stykke brød vil en mann krenke.

  • Jak 2:9
    73%

    9Men dersom dere gjør forskjell på folk, synder dere, og loven dømmer dere som lovbrytere.

  • 1 Pet 1:17
    69%

    17Og når dere påkaller ham som Far, han som uten forskjellsbehandling dømmer enhver etter sine gjerninger, skal dere leve i ærefrykt i den tiden dere er her som fremmede.

  • Jak 1:9
    69%

    9Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet,

  • Jak 2:14-15
    2 vers
    69%

    14Hva hjelper det, mine brødre, om noen sier han har tro, men ikke har gjerninger? Kan en slik tro frelse ham?

    15Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,

  • Jud 1:16-17
    2 vers
    68%

    16Dette er mennesker som murrer, klager og vandrer etter sine egne lyster. Deres munn taler stolte, svulmende ord, og de smigrer andre for å oppnå egen fordel.

    17Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:

  • Job 34:19
    68%

    19Hvor mye mindre da for ham som ikke gjør forskjell på fyrster, eller ser mer på de rike enn på de fattige? For de er alle hans henders verk.

  • Jak 5:9
    68%

    9Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.

  • Jak 3:14
    68%

    14Men dersom dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.

  • Ef 6:9
    68%

    9Og dere herrer, gjør det samme mot dem, slutt å bruke trusler. For dere vet at også deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ikke persons anseelse.

  • 1 Kor 4:6-7
    2 vers
    68%

    6Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.

    7For hvem gjør deg annerledes? Og hva har du, som du ikke har fått? Men dersom du har fått det, hvorfor roser du deg da som om du ikke hadde fått det?

  • Fil 2:3
    67%

    3Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.

  • Tit 2:10
    67%

    10Ikke underslå, men vise all god troskap, slik at de i alle ting kan smykke læren om Gud, vår Frelser.

  • Jak 1:16
    67%

    16Ta ikke feil, mine kjære brødre.

  • Job 13:10
    67%

    10Han vil helt sikkert irettesette dere hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.

  • Jak 1:7
    67%

    7La ikke et slikt menneske tro at han skal få noe fra Herren.

  • 3 Mos 19:15
    67%

    15Dere skal ikke gjøre urett i rettsavgjørelser: ikke vise partiskhet for den fattige, eller gi forfordel for den mektige; men rettferdig skal du dømme din neste.

  • Mal 2:9
    67%

    9Derfor har jeg også gjort dere foraktelige og lave for hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har opptrådt partisk i loven.

  • 1 Kor 1:29
    66%

    29for at intet menneske skal rose seg overfor Gud.

  • Hebr 3:1
    66%

    1Derfor, hellige brødre, dere som har del i det himmelske kall: Vend blikket mot apostelen og øverstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus.

  • Ordsp 24:23
    66%

    23Disse ting hører også til hos de vise. Det er ikke godt å vise partiskhet i dom.

  • Kol 3:25
    66%

    25Men den som gjør urett skal få igjen for den urett han har gjort, og hos Gud er det ikke forskjellsbehandling.

  • 2 Kor 8:21
    66%

    21For vi legger vinn på det som er rett, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.

  • Gal 2:6
    66%

    6Når det gjelder dem som ble regnet for å være noe (hva de enn var, betyr ingenting for meg; Gud gjør ikke forskjell på folk) – disse som var ansett la ikke noe til for meg.

  • 2 Kor 8:9
    66%

    9For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om han var rik, ble han for deres skyld fattig, slik at dere ved hans fattigdom kunne bli rike.

  • Matt 6:1
    66%

    1Pass på at dere ikke gir almisser foran mennesker for å bli sett av dem. Ellers har dere ingen lønn hos deres Far som er i himmelen.

  • 1 Tim 6:1-2
    2 vers
    66%

    1La alle tjenere som er under åket regne sine egne herrer verdige til all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir spottet.

    2Og de som har troende herrer, la dem ikke forakte dem fordi de er brødre, men heller tjene dem desto villigere, fordi de som får gavn av tjenesten er troende og elskede. Dette skal du undervise i og formane om.

  • Gal 5:26
    66%

    26La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.

  • Apg 10:34
    66%

    34Peter åpnet da sin munn og sa: «Nå forstår jeg i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på mennesker,

  • 1 Tim 5:21
    66%

    21Jeg pålegger deg for Guds, Herren Jesu Kristi og de utvalgte englers åsyn at du skal gjøre alt dette uten fordommer og ikke handle partisk.

  • 1 Pet 2:17
    66%

    17Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.

  • 2 Kor 10:7
    66%

    7Ser dere kun på det ytre? Hvis noen har den tiltro til seg selv at han tilhører Kristus, bør han igjen tenke over at slik han selv er Kristi, så er også vi Kristi.

  • Jak 3:1
    66%

    1Mine brødre, ikke vær mange lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.

  • 2 Tess 2:1
    66%

    1Vi ber dere nå innstendig, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham,

  • Rom 14:10
    65%

    10Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå fram for Kristi domstol.

  • Tit 1:14
    65%

    14og ikke gi akt på jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.

  • Jak 1:27
    65%

    27Ren og uplettet gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette: å besøke farløse og enker i deres nød, og bevare seg selv ubesmittet av denne verden.

  • Rom 12:10
    65%

    10Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.