Jobs bok 4:19

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

hvor mye mindre de som bor i leirehus, hvis fundament er i støvet, som knuses før møllen?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 10:9 : 9 Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire; vil du nå bringe meg tilbake til støv?
  • 1 Mos 2:7 : 7 Og Herren Gud formet mennesket av støv fra jorden og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mennesket ble en levende sjel.
  • 1 Mos 3:19 : 19 I ditt ansikts svette skal du spise ditt brød, til du vender tilbake til jorden; for av den er du tatt. Jord er du, og til jord skal du vende tilbake.»
  • Job 33:6 : 6 Se, jeg er etter ditt ønske i Guds sted: Jeg er også formet av leire.
  • Job 13:12 : 12 Deres minner er som aske, deres legemer som leirkropper.
  • Job 13:28 : 28 Han, som en råtten ting, fortæres, som et plagg spist av møll.
  • 1 Mos 18:27 : 27 Og Abraham svarte og sa: Se, nå har jeg tatt på meg å tale til Herren, jeg som er støv og aske.
  • 2 Kor 4:7 : 7 Men vi har denne skatten i leirkar, slik at den store kraften skal være fra Gud, og ikke fra oss selv.
  • 2 Kor 5:1 : 1 For vi vet at dersom vårt jordiske hus, dette teltet, brytes ned, har vi en bygning fra Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene.
  • 1 Pet 1:24 : 24 For «alt kjød er som gress, og all menneskets herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,
  • Job 14:2 : 2 Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.
  • Job 22:16 : 16 De ble utslettet før sin tid, grunnlaget deres ble oversvømmet av en flom;
  • Sal 39:11 : 11 Når du gjennom irettesettelser korrigerer mennesket for misgjerning, fortærer du dets skjønnhet som møll; sannelig, hver mann er tomhet. Selah.
  • Sal 90:5-7 : 5 Du skyller dem bort som med en flom; de er som en søvn: om morgenen er de som gresset som vokser opp. 6 Om morgenen blomstrer det og vokser opp; om kvelden skjæres det ned og visner. 7 For vi er fortært av din vrede, og av din harme blir vi skremt.
  • Sal 103:15-16 : 15 Et menneskes dager er som gress; som en blomst på marken blomstrer han. 16 For vinden blåser over den, og den er borte; og dens sted kjenner den ikke mer.
  • Sal 146:4 : 4 Når han gir opp ånden, vender han tilbake til jorden; samme dag går hans planer til grunne.
  • Fork 12:7 : 7 Da vender støvet tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 4:20-21
    2 vers
    84%

    20 De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.

    21 Går ikke deres fremtredende egenskaper bort? De dør, selv uten visdom.

  • Job 27:18
    78%

    18 Han bygger sitt hus som en møll, og som en hytte som vokteren lager.

  • Job 25:6
    75%

    6 Hvor mye mindre da et menneske, som er en mark? Og menneskesønnen, som er en orm?

  • Job 4:17-18
    2 vers
    72%

    17 Skal dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin skaper?

    18 Se, han setter ikke sin lit til sine tjenere; og sine engler beskylder han for feil;

  • Job 13:28
    72%

    28 Han, som en råtten ting, fortæres, som et plagg spist av møll.

  • Job 21:26
    72%

    26 De skal ligge i støvet sammen, og markene skal dekke dem.

  • Sal 144:4
    72%

    4 Mennesket er lik forfengelighet: hans dager er som en skygge som svinner bort.

  • Job 21:18
    72%

    18 De er som halm for vinden, og som agner som stormen fører bort.

  • Sal 73:19
    72%

    19 Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler.

  • Job 14:18-19
    2 vers
    71%

    18 Og sannelig faller fjellet i stykker og blir til intet, og klippen blir flyttet fra sitt sted.

    19 Vannene sliter på steinene; du skyller bort det som vokser av jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.

  • Job 15:28
    71%

    28 Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er i ferd med å bli til ruiner.

  • Job 8:14-15
    2 vers
    70%

    14 Hvis håp skal bli avskåret, og hvis tillit skal være som et edderkoppnett.

    15 Han skal lene seg på sitt hus, men det skal ikke stå; han skal holde fast ved det, men det skal ikke vare.

  • Job 30:19
    70%

    19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Job 34:15
    70%

    15 da ville alt kjøtt omkomme samtidig, og mennesket ville vende tilbake til støvet.

  • Job 7:5-6
    2 vers
    70%

    5 Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.

    6 Mine dager er raskere enn en veverskyttel, og de går uten håp.

  • Job 22:16
    70%

    16 De ble utslettet før sin tid, grunnlaget deres ble oversvømmet av en flom;

  • Job 13:12
    70%

    12 Deres minner er som aske, deres legemer som leirkropper.

  • Job 14:2-3
    2 vers
    70%

    2 Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.

    3 Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?

  • Sal 39:11
    70%

    11 Når du gjennom irettesettelser korrigerer mennesket for misgjerning, fortærer du dets skjønnhet som møll; sannelig, hver mann er tomhet. Selah.

  • Job 18:14-15
    2 vers
    70%

    14 Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og det skal føre ham til redselens konge.

    15 Det skal bo i hans telt fordi det ikke er hans; svovel skal strøs over hans bolig.

  • Sal 49:12
    70%

    12 Men mennesket, selv om det er i ære, forblir ikke; det er som dyrene som omkommer.

  • Job 6:17
    69%

    17 Når de varmes opp, forsvinner de; når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.

  • Job 38:38
    69%

    38 når støvet blir til hardt støpejern og jordklumpene klistrer seg sammen?

  • Job 20:7
    69%

    7 skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?

  • Sal 146:4
    69%

    4 Når han gir opp ånden, vender han tilbake til jorden; samme dag går hans planer til grunne.

  • Job 24:24
    69%

    24 De blir opphøyet en liten stund, men er borte og blir brakt lavt; de fjernes som alle andre og skjæres av som toppen av aksene.

  • Job 4:9
    69%

    9 Ved Guds kraft omkommer de, og ved pustet fra hans nesebor blir de fortært.

  • Hos 5:12
    69%

    12 Derfor vil jeg være som møll for Efraim, og som råte for Judas hus.

  • Job 3:14
    69%

    14 Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;

  • Job 21:21
    69%

    21 For hva glede har han av sitt hus etter seg, når hans måneds dager er avkortet?

  • Job 34:20
    69%

    20 På et øyeblikk skal de dø, og folkene skal forferdes ved midnatt og gå bort; og de mektige skal rykkes bort uten menneskehånd.

  • Job 38:14
    69%

    14 Den blir formet som leire under seglet, og alt står fram som et plagg.

  • Fork 3:20
    68%

    20 Alt går til én plass; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv.

  • Jak 5:2
    68%

    2 Deres rikdommer er råtnet, og deres klær er blitt møllspiste.

  • Matt 6:19
    68%

    19 Samle ikke skatter for dere selv på jorden, der møll og rust ødelegger, og der tyver bryter seg inn og stjeler.

  • 2 Kong 19:26
    68%

    26 «Derfor har deres innbyggere liten kraft; de er motløse og forvirret, som gresset på marken, som det grønne gresset, som gresset på takene, visnet før det blir voksende.»

  • Jes 2:22
    68%

    22 Slutt å stole på mennesket, som bare har en pust i nesen. Hva er han å regne for?

  • Joel 1:17
    68%

    17 Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.

  • Amos 6:11
    68%

    11 For se, Herren befaler og han vil slå det store hus med sprekker og det lille hus med revner.

  • Job 27:16
    68%

    16 Selv om han samler opp sølv som støv, og forbereder klær som leire,

  • Nah 3:15
    68%

    15 Der skal ilden fortære deg, sverdet skal kutte deg, det skal ete deg opp som gresshopper; gjør deg selv mange som gresshopper, gjør deg selv mange som luften.

  • Job 39:15
    68%

    15 og glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et vilt dyr kan bryte dem.

  • Job 14:12
    68%

    12 Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.