Salmenes bok 49:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men mennesket, selv om det er i ære, forblir ikke; det er som dyrene som omkommer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 49:20 : 20 Mennesket, som er i ære, men ikke forstår, ligner dyrene som omkommer.
  • Sal 82:7 : 7 Men dere skal dø som mennesker, og falle som en av fyrstene.
  • Fork 3:18-21 : 18 Jeg sa i mitt hjerte om menneskenes barns situasjon, at Gud kan vise dem, og at de kan se at de selv er som dyrene. 19 For det som hender menneskenes barn, hender også dyrene; ett og det samme hender dem: som den ene dør, slik dør den andre; ja, de har alle den samme ånd; så mennesket har ingen fortrinn fremfor dyrene: for alt er tomhet. 20 Alt går til én plass; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv. 21 Hvem vet om menneskets ånd som stiger oppover, og dyrets ånd som går nedover til jorden?
  • Sal 39:5 : 5 Se, du har gjort mine dager som en håndsbredd, og min levetid er som ingenting for deg. Sannelig, hver mann, selv i sin beste tilstand, er bare tomhet. Selah.
  • Fork 9:12 : 12 For mennesket vet ikke sin tid: som fisker blir fanget i et ondt nett, og som fugler fanget i en snare; slik blir også menneskenes sønner fanget i en ond tid, når den plutselig kommer over dem.
  • Jak 1:10-11 : 10 og den rike over å bli gjort ydmyk, for som blomstene på gresset skal han forgå. 11 For solen står ikke før den brenner med hete, slik at den får gresset til å visne; blomstene faller av, og deres skjønnhet ødelegges. Slik skal den rike også visne bort midt i sine gjerninger.
  • 1 Pet 1:24 : 24 For «alt kjød er som gress, og all menneskets herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 49:17-20
    4 vers
    86%

    17 For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans herlighet skal ikke følge ham ned.

    18 Selv om han velsignet sin sjel mens han levde, og mennesker lovpriser deg når du gjør det godt for deg selv.

    19 Han skal dra til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.

    20 Mennesket, som er i ære, men ikke forstår, ligner dyrene som omkommer.

  • Sal 49:9-11
    3 vers
    79%

    9 så han skulle leve evig og ikke se graven.

    10 For han ser at vise menn dør, på samme måte dør dumme og respektløse, og de etterlater sin rikdom til andre.

    11 Deres innerste tanke er at deres hus skal bestå for alltid, og deres bolig til alle generasjoner; de kaller sine land opp etter seg selv.

  • Sal 144:4
    77%

    4 Mennesket er lik forfengelighet: hans dager er som en skygge som svinner bort.

  • Fork 3:18-21
    4 vers
    77%

    18 Jeg sa i mitt hjerte om menneskenes barns situasjon, at Gud kan vise dem, og at de kan se at de selv er som dyrene.

    19 For det som hender menneskenes barn, hender også dyrene; ett og det samme hender dem: som den ene dør, slik dør den andre; ja, de har alle den samme ånd; så mennesket har ingen fortrinn fremfor dyrene: for alt er tomhet.

    20 Alt går til én plass; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv.

    21 Hvem vet om menneskets ånd som stiger oppover, og dyrets ånd som går nedover til jorden?

  • Sal 49:13-14
    2 vers
    76%

    13 Dette er deres dårskap, men deres etterkommere godtar deres ord. Sela.

    14 Som sauer legges de i graven; døden skal fôre på dem, og de rettskafne skal ha herredømme over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal fortære i graven fra deres boliger.

  • Sal 103:15-16
    2 vers
    74%

    15 Et menneskes dager er som gress; som en blomst på marken blomstrer han.

    16 For vinden blåser over den, og den er borte; og dens sted kjenner den ikke mer.

  • Sal 146:4
    74%

    4 Når han gir opp ånden, vender han tilbake til jorden; samme dag går hans planer til grunne.

  • Job 34:15
    74%

    15 da ville alt kjøtt omkomme samtidig, og mennesket ville vende tilbake til støvet.

  • Job 14:10
    74%

    10 Men mennesket dør og svinner bort; ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han?

  • Job 14:2
    74%

    2 Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.

  • Job 4:19-21
    3 vers
    73%

    19 hvor mye mindre de som bor i leirehus, hvis fundament er i støvet, som knuses før møllen?

    20 De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.

    21 Går ikke deres fremtredende egenskaper bort? De dør, selv uten visdom.

  • Sal 89:47-48
    2 vers
    73%

    47 Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?

    48 Hvem er den mann som lever og ikke ser døden? Kan han fri sin sjel fra dødens hånd? Sela.

  • Jes 2:22
    73%

    22 Slutt å stole på mennesket, som bare har en pust i nesen. Hva er han å regne for?

  • Job 20:7
    73%

    7 skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?

  • Job 15:29
    72%

    29 Han skal ikke bli rik, hans rikdom skal ikke vedvare, og han skal ikke utvide sin overflod på jorden.

  • Sal 39:5-6
    2 vers
    71%

    5 Se, du har gjort mine dager som en håndsbredd, og min levetid er som ingenting for deg. Sannelig, hver mann, selv i sin beste tilstand, er bare tomhet. Selah.

    6 Sannelig, hver mann vandrer i en tom skinnvirkelighet; sannelig, de er urolige uten grunn; han samler opp rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.

  • 1 Pet 1:24
    71%

    24 For «alt kjød er som gress, og all menneskets herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,

  • Ordsp 27:24
    71%

    24 For rikdom varer ikke evig, og kronen varer ikke for alltid for hver generasjon.

  • Job 14:12
    71%

    12 Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.

  • Jak 1:10-11
    2 vers
    71%

    10 og den rike over å bli gjort ydmyk, for som blomstene på gresset skal han forgå.

    11 For solen står ikke før den brenner med hete, slik at den får gresset til å visne; blomstene faller av, og deres skjønnhet ødelegges. Slik skal den rike også visne bort midt i sine gjerninger.

  • Hebr 1:11
    71%

    11 «De skal forgå, men du forblir; alle skal de eldes som et klesplagg.»

  • Sal 82:7
    70%

    7 Men dere skal dø som mennesker, og falle som en av fyrstene.

  • Fork 2:16
    70%

    16 For det er ingen varig erindring om den vise mer enn om narren; alt vil bli glemt i de kommende dager. Og hvordan dør den vise? Akkurat som narren.

  • Fork 6:11
    70%

    11 Når det er mange ting som øker tomheten, hva har mennesket igjen for det?

  • Sal 102:26
    70%

    26 De skal gå til grunne, men du skal bestå; ja, alle dem skal eldes som et plagg. Som en kappe skal du skifte dem ut, og de skal bli skiftet ut.

  • Jer 12:4
    70%

    4 Hvor lenge skal landet sørge, og plantene på alle marker visne, på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene forsvinner, fordi de sa: Han vil ikke se vår ende.

  • Job 21:13
    70%

    13 De tilbringer sine dager i velstand og går i et øyeblikk ned i graven.

  • Job 18:17
    70%

    17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.

  • Job 22:8
    70%

    8 Men den mektige mannen hadde jorden, og den ansette bodde der.

  • Job 7:17
    69%

    17 Hva er mennesket, at du gjør så mye av ham? Og at du retter ditt hjerte mot ham?

  • Sal 39:11
    69%

    11 Når du gjennom irettesettelser korrigerer mennesket for misgjerning, fortærer du dets skjønnhet som møll; sannelig, hver mann er tomhet. Selah.

  • Sal 62:9
    69%

    9 Sannelig, mennesker av lav byrd er som tomhet, og menn av høy byrd er løgn: når de legges på vekten, er de lettere enn ingenting.

  • Job 27:19
    69%

    19 Den rike mannen legger seg ned, men han skal ikke samles: han åpner øynene, og han er borte.

  • Job 25:6
    69%

    6 Hvor mye mindre da et menneske, som er en mark? Og menneskesønnen, som er en orm?

  • Job 8:12
    69%

    12 Mens det ennå er grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gress.