Forkynneren 3:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg sa i mitt hjerte om menneskenes barns situasjon, at Gud kan vise dem, og at de kan se at de selv er som dyrene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 73:22 : 22 Så tåpelig og uvitende var jeg; jeg var som et dyr foran deg.
  • 1 Mos 3:17-19 : 17 Til Adam sa han: «Fordi du lyttet til din hustrus røst og spiste av treet som jeg forbød deg å spise av, er jorden forbannet for din skyld. Med møye skal du livnære deg av den alle dine dager. 18 Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal spise markens vekster. 19 I ditt ansikts svette skal du spise ditt brød, til du vender tilbake til jorden; for av den er du tatt. Jord er du, og til jord skal du vende tilbake.»
  • Job 14:1-4 : 1 Mennesket som er født av en kvinne har få dager og full av uro. 2 Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke. 3 Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg? 4 Hvem kan få noe rent fra noe urent? Ingen.
  • Job 15:16 : 16 Hvor mye mer avskyelig og uren er da mennesket, som drikker synd som vann?
  • Job 40:8 : 8 Vil du også trekke tilbake min dom? Vil du fordømme meg for å bli rettferdig?
  • Sal 49:12 : 12 Men mennesket, selv om det er i ære, forblir ikke; det er som dyrene som omkommer.
  • Sal 49:14 : 14 Som sauer legges de i graven; døden skal fôre på dem, og de rettskafne skal ha herredømme over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal fortære i graven fra deres boliger.
  • Sal 49:19-20 : 19 Han skal dra til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset. 20 Mennesket, som er i ære, men ikke forstår, ligner dyrene som omkommer.
  • Sal 51:4 : 4 Mot deg, deg alene har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne: slik at du kan være rettferdig når du taler, og rettferdig når du dømmer.
  • Sal 73:18-19 : 18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du kaster dem ned i ødeleggelse. 19 Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler.
  • Sal 90:5-9 : 5 Du skyller dem bort som med en flom; de er som en søvn: om morgenen er de som gresset som vokser opp. 6 Om morgenen blomstrer det og vokser opp; om kvelden skjæres det ned og visner. 7 For vi er fortært av din vrede, og av din harme blir vi skremt. 8 Du har satt våre misgjerninger frem for deg, våre skjulte synder i lyset av ditt ansikt. 9 For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år som en fortelling. 10 Våre levetider er sytti år; og om vi har styrken, åtti år, men deres stolthet er slit og sorger; for de er snart borte, og vi flyr avsted. 11 Hvem kjenner styrken av din vrede? Din harme er slik at den er fryktet. 12 Lær oss derfor å telle våre dager, så vi kan få vise hjerter.
  • Rom 3:4 : 4 På ingen måte! Gud være sann, men hvert menneske en løgner, slik det står skrevet: «for at du skal bli rettferdiggjort i dine ord og vinne seier når du blir dømt.»
  • Rom 9:23 : 23 og gjorde dette for å kunngjøre sin herlighets rikdom på barmhjertighetens kar, som han forut hadde gjort klar til herlighet,
  • Hebr 9:27 : 27 Og slik som det er bestemt for menneskene at de skal dø én gang, og deretter dømmes,
  • 1 Pet 1:24 : 24 For «alt kjød er som gress, og all menneskets herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,
  • 2 Pet 2:12 : 12 Men disse menneskene, lik irrasjonelle dyr som i sin natur er født for å bli fanget og ødelagt, taler ondt om ting de ikke forstår, og skal gå fullstendig til grunne i sin egen fordervelse,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 3:19-22
    4 vers
    86%

    19 For det som hender menneskenes barn, hender også dyrene; ett og det samme hender dem: som den ene dør, slik dør den andre; ja, de har alle den samme ånd; så mennesket har ingen fortrinn fremfor dyrene: for alt er tomhet.

    20 Alt går til én plass; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv.

    21 Hvem vet om menneskets ånd som stiger oppover, og dyrets ånd som går nedover til jorden?

    22 Derfor innså jeg at det er ingenting bedre enn at en mann skal glede seg over sine gjerninger; for det er hans del: for hvem kan bringe ham til å se hva som skal skje etter ham?

  • Fork 2:14-15
    2 vers
    79%

    14 Den vise har øynene sine i hodet, men en dåre vandrer i mørket. Jeg innså også at det samme skjer med dem begge.

    15 Da sa jeg i mitt hjerte: «Slik det skjer med den dumme, slik skjer det også med meg; hvorfor har jeg da vært så vis?» Da sa jeg i mitt hjerte at også dette er forgjeves.

  • Fork 9:3
    78%

    3 Dette er en ondskap blant alt som skjer under solen, at det er én hendelse for alle: ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og etter det går de til de døde.

  • Fork 3:15-17
    3 vers
    78%

    15 Det som har vært, er nå; og det som skal komme, har allerede vært; og Gud krever det som er forbi.

    16 Og videre så jeg under solen stedene for dom, at ondskapen var der; og stedene for rettferdighet, at urettferdigheten var der.

    17 Jeg sa i mitt hjerte, Gud skal dømme de rettferdige og de onde; for det er en tid der for hvert formål og for hver gjerning.

  • Fork 3:10-12
    3 vers
    77%

    10 Jeg har sett den møye som Gud har gitt til menneskenes barn for å drive dem med.

    11 Han har gjort alt vakkert i sin tid; også har han lagt evigheten i deres hjerte, slik at ingen kan forstå det verk som Gud gjør fra begynnelsen til slutten.

    12 Jeg vet at det ikke er noe godt i dem, annet enn at en mann gleder seg og gjør godt i sitt liv.

  • Fork 1:13-14
    2 vers
    77%

    13 Jeg viet hjertet mitt til å søke og utforske ved visdom alt som blir gjort under himmelen: dette er en tung byrde Gud har gitt til menneskenes barn å bære.

    14 Jeg har sett alle verkene som blir gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jag etter vind.

  • Fork 2:1-3
    3 vers
    76%

    1 Jeg sa i mitt hjerte: «Kom, la meg prøve deg med glede, nyt derfor lystene!» Men se, også dette er forgjeves.

    2 Om latter sa jeg: «Det er galskap», og om glede: «Hva nytte har det?»

    3 Jeg tenkte i mitt hjerte å gi meg selv til vin, samtidig som jeg ville holde fast på visdommen, og gripe om dårskap, inntil jeg kunne se hva som virkelig var godt for menneskenes barn å gjøre under himmelen alle deres livs dager.

  • Fork 6:11-12
    2 vers
    75%

    11 Når det er mange ting som øker tomheten, hva har mennesket igjen for det?

    12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, gjennom alle dagene av hans tomme liv som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje etter ham under solen?

  • Fork 1:16-17
    2 vers
    75%

    16 Jeg snakket med mitt hjerte og sa: Se, jeg er blitt stor, og har fått mer visdom enn alle som har vært før meg i Jerusalem; ja, mitt hjerte har fått stor erfaring av visdom og kunnskap.

    17 Jeg viet hjertet mitt til å kjenne visdom, og å kjenne galskap og dårskap; jeg innså at dette også er jag etter vind.

  • Fork 9:1
    74%

    1 For alt dette reflekterte jeg over i mitt hjerte, for å erklære dette, at de rettferdige, de vise og deres gjerninger er i Guds hånd: ingen vet om kjærlighet eller hat fra alt som ligger foran dem.

  • Fork 8:14
    74%

    14 Det er en fåfengthet som skjer på jorden: at rettferdige mennesker opplever det som skulle bli de onde til del, og onde mennesker opplever det som skulle bli de rettferdige til del: jeg sier at også dette er fåfengt.

  • Job 18:3
    74%

    3 Hvorfor regnes vi som dyr og betraktes som lite verdt i deres øyne?

  • Fork 2:17-20
    4 vers
    74%

    17 Derfor hatet jeg livet, for det arbeidet som gjøres under solen var plagsomt for meg: for alt er forgjeves og jag etter vind.

    18 Ja, jeg hatet alt mitt arbeid som jeg hadde gjort under solen, fordi jeg må etterlate det til den som kommer etter meg.

    19 Og hvem vet om han blir en vis mann eller en dåre? Likevel skal han få makt over alt mitt arbeid hvor jeg har strevd og vist meg vis under solen. Også dette er forgjeves.

    20 Så gikk jeg i gang med å la mitt hjerte fortvile over alt arbeid jeg hadde gjort under solen.

  • Fork 8:9-11
    3 vers
    74%

    9 Alt dette har jeg sett, og jeg har anvendt mitt hjerte for alle gjerninger som er gjort under solen: det er en tid hvor én mann hersker over en annen til sin egen skade.

    10 Og så så jeg de onde gravlagt, de som kom og gikk fra det hellige sted, og de ble glemt i byen hvor de hadde gjort slikt: også dette er fåfengt.

    11 Fordi dommen over en ond gjerning ikke blir utført raskt, er menneskenes hjerte fullt innstilt på å gjøre ondt.

  • Fork 8:16-17
    2 vers
    74%

    16 Da jeg satte mitt hjerte på å forstå visdom, og se det arbeidet som gjøres på jorden (for det finnes de som verken dag eller natt ser søvn med sine øyne),

    17 da så jeg på alt Guds verk, at man ikke kan finne ut hva som skjer under solen; for selv om en mann strever for å søke det, skal han ikke finne det; ja, selv om en vis mann tror han vet det, skal han ikke være i stand til å finne det ut.

  • Fork 6:1
    74%

    1 Det er et onde jeg har sett under solen, og det er vanlig blant menneskene:

  • Fork 2:11-12
    2 vers
    73%

    11 Da så jeg på alt det mine hender hadde gjort og arbeidet jeg hadde lagt ned for å gjøre det: Og se, alt var forgjeves og jag etter vind; det var ingen vinning under solen.

    12 Så vendte jeg meg for å se på visdom, galskap og dårskap. For hva kan mennesket gjøre som kommer etter kongen? Ikke noe annet enn det som allerede er gjort.

  • Sal 8:7
    73%

    7 Småfe og storfe, ja, alle markens dyr;

  • Fork 12:8
    72%

    8 Meningsløshetens meningsløshet, sier predikanten; alt er meningsløst.

  • Fork 1:2-3
    2 vers
    72%

    2 Forgjeves, helt forgjeves, sier Forkynneren, forgjeves; alt er forgjeves.

    3 Hva har en mann igjen for all sin strev som han arbeider med under solen?

  • Fork 9:13
    72%

    13 Denne visdommen har jeg også sett under solen, og det virket stort for meg:

  • Sal 49:12
    72%

    12 Men mennesket, selv om det er i ære, forblir ikke; det er som dyrene som omkommer.

  • Fork 8:6
    72%

    6 For til hvert formål er det tid og dom, derfor er menneskets nød stor over ham.

  • Fork 2:24
    71%

    24 Det finnes ikke noe bedre for et menneske enn å spise, drikke og la sin sjel nyte godt av sitt arbeid. Også dette så jeg at var fra Guds hånd.

  • Sal 49:20
    71%

    20 Mennesket, som er i ære, men ikke forstår, ligner dyrene som omkommer.

  • Fork 2:22
    71%

    22 For hva har mennesket av all sin strev og sitt hjertebesvær som han har strevd med under solen?

  • Fork 7:25
    71%

    25 Jeg vendte mitt hjerte for å vite, og undersøke, og søke ut visdommen og forklaringen, og for å kjenne dårskapens ondskap, til og med dårskapens galskap.

  • Job 7:17
    71%

    17 Hva er mennesket, at du gjør så mye av ham? Og at du retter ditt hjerte mot ham?

  • Fork 4:3
    71%

    3 Ja, bedre er den enn begge disse som ennå ikke har vært, og som ikke har sett det onde arbeidet som skjer under solen.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.