Forkynneren 2:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Den vise har øynene sine i hodet, men en dåre vandrer i mørket. Jeg innså også at det samme skjer med dem begge.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 17:24 : 24 For den kloke er visdom rett foran ham, men dårenes blikk er overalt på jorden.
  • Sal 49:10 : 10 For han ser at vise menn dør, på samme måte dør dumme og respektløse, og de etterlater sin rikdom til andre.
  • 1 Joh 2:11 : 11 Men den som hater sin bror, er i mørket og vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, fordi mørket har blindet hans øyne.
  • Fork 3:19 : 19 For det som hender menneskenes barn, hender også dyrene; ett og det samme hender dem: som den ene dør, slik dør den andre; ja, de har alle den samme ånd; så mennesket har ingen fortrinn fremfor dyrene: for alt er tomhet.
  • Fork 9:1-3 : 1 For alt dette reflekterte jeg over i mitt hjerte, for å erklære dette, at de rettferdige, de vise og deres gjerninger er i Guds hånd: ingen vet om kjærlighet eller hat fra alt som ligger foran dem. 2 Alt skjer på samme måte for alle: det samme skjer med de rettferdige og de onde; med de gode og de rene, og de uren; for den som ofrer, og for den som ikke ofrer: på samme måte som det går den gode, går det også synderen; den som sverger, går som den som frykter å avlegge en ed. 3 Dette er en ondskap blant alt som skjer under solen, at det er én hendelse for alle: ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og etter det går de til de døde.
  • Fork 9:11 : 11 Jeg så meg om igjen under solen, og merket at løpet ikke er for de raske, heller ikke kampen for de sterke, heller ikke brødet for de vise, ei heller rikdom for de intelligente, eller gunst for de dyktige; men tid og tilfeldighet skjer med dem alle.
  • Fork 9:16 : 16 Da sa jeg, Visdom er bedre enn styrke: likevel er den fattige manns visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
  • Fork 10:2-3 : 2 Den vise har sitt hjerte på sin høyre side, mens dårens hjerte er på den venstre. 3 Ja, selv når dåren går langs veien, svikter hans visdom ham, og han lar alle vite at han er en dåre.
  • Fork 6:6 : 6 Ja, selv om han lever to tusen år, men ikke ser noe godt, går ikke alle til samme sted?
  • Fork 7:2 : 2 Det er bedre å gå til sørgehuset enn til festhuset, for der er slutten for alle mennesker; og de levende legger det på hjertet.
  • Fork 8:1 : 1 Hvem er som den vise mannen? Og hvem kan forstå tolkningen av en sak? En manns visdom får hans ansikt til å lyse, og hans hardhet vil forandres.
  • Sal 19:10 : 10 De er mer verdt enn gull, ja, mer enn mye fint gull; de er søtere enn honning og dryppende honningkake.
  • Ordsp 14:8 : 8 Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er å bedra.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 2:12-13
    2 vers
    86%

    12Så vendte jeg meg for å se på visdom, galskap og dårskap. For hva kan mennesket gjøre som kommer etter kongen? Ikke noe annet enn det som allerede er gjort.

    13Jeg så at visdom er bedre enn dårskap, slik lyset er bedre enn mørket.

  • Fork 2:15-16
    2 vers
    85%

    15Da sa jeg i mitt hjerte: «Slik det skjer med den dumme, slik skjer det også med meg; hvorfor har jeg da vært så vis?» Da sa jeg i mitt hjerte at også dette er forgjeves.

    16For det er ingen varig erindring om den vise mer enn om narren; alt vil bli glemt i de kommende dager. Og hvordan dør den vise? Akkurat som narren.

  • Ordsp 17:24
    80%

    24For den kloke er visdom rett foran ham, men dårenes blikk er overalt på jorden.

  • Fork 6:8-9
    2 vers
    79%

    8Hva har den kloke mer enn dåren? Hva har den fattige som vet å oppføre seg blant de levende?

    9Bedre er det å se med øynene enn å la ønsket vandre; også dette er tomhet og jag etter vind.

  • Ordsp 14:8
    78%

    8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er å bedra.

  • Fork 10:2-3
    2 vers
    78%

    2Den vise har sitt hjerte på sin høyre side, mens dårens hjerte er på den venstre.

    3Ja, selv når dåren går langs veien, svikter hans visdom ham, og han lar alle vite at han er en dåre.

  • Fork 2:19
    77%

    19Og hvem vet om han blir en vis mann eller en dåre? Likevel skal han få makt over alt mitt arbeid hvor jeg har strevd og vist meg vis under solen. Også dette er forgjeves.

  • Ordsp 15:21
    76%

    21Dårskap er glede for den som mangler visdom, men den forstandige vandrer rett på.

  • Fork 1:16-18
    3 vers
    76%

    16Jeg snakket med mitt hjerte og sa: Se, jeg er blitt stor, og har fått mer visdom enn alle som har vært før meg i Jerusalem; ja, mitt hjerte har fått stor erfaring av visdom og kunnskap.

    17Jeg viet hjertet mitt til å kjenne visdom, og å kjenne galskap og dårskap; jeg innså at dette også er jag etter vind.

    18For med stor visdom kommer stor sorg, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.

  • Fork 7:4
    76%

    4De vises hjerte er i sørgehuset, men dårenes hjerte er i gledehuset.

  • Ordsp 13:16
    76%

    16Enhver klok mann handler med kunnskap, men en narr viser fram sin dårskap.

  • Ordsp 14:33
    76%

    33Visdom hviler i hjertet til den som har forståelse, men blant dårer blir det kjent.

  • Ordsp 12:15
    76%

    15En dårens vei er rett i hans egne øyne, men den som lytter til råd er klok.

  • Fork 9:13
    76%

    13Denne visdommen har jeg også sett under solen, og det virket stort for meg:

  • Fork 8:16-17
    2 vers
    76%

    16Da jeg satte mitt hjerte på å forstå visdom, og se det arbeidet som gjøres på jorden (for det finnes de som verken dag eller natt ser søvn med sine øyne),

    17da så jeg på alt Guds verk, at man ikke kan finne ut hva som skjer under solen; for selv om en mann strever for å søke det, skal han ikke finne det; ja, selv om en vis mann tror han vet det, skal han ikke være i stand til å finne det ut.

  • Ordsp 14:24
    75%

    24De vises rikdom er som en krone, men dårers dårskap er dårskap.

  • Sal 49:10
    75%

    10For han ser at vise menn dør, på samme måte dør dumme og respektløse, og de etterlater sin rikdom til andre.

  • Fork 7:25
    74%

    25Jeg vendte mitt hjerte for å vite, og undersøke, og søke ut visdommen og forklaringen, og for å kjenne dårskapens ondskap, til og med dårskapens galskap.

  • Fork 2:3
    74%

    3Jeg tenkte i mitt hjerte å gi meg selv til vin, samtidig som jeg ville holde fast på visdommen, og gripe om dårskap, inntil jeg kunne se hva som virkelig var godt for menneskenes barn å gjøre under himmelen alle deres livs dager.

  • Fork 9:3
    74%

    3Dette er en ondskap blant alt som skjer under solen, at det er én hendelse for alle: ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og etter det går de til de døde.

  • Ordsp 29:11
    73%

    11En dåre sier alt han har på hjertet, men en vis mann holder det tilbake til senere.

  • Ordsp 14:16
    73%

    16Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren er rasende og selvsikker.

  • Fork 9:1
    73%

    1For alt dette reflekterte jeg over i mitt hjerte, for å erklære dette, at de rettferdige, de vise og deres gjerninger er i Guds hånd: ingen vet om kjærlighet eller hat fra alt som ligger foran dem.

  • Fork 10:14-15
    2 vers
    73%

    14En dåre er også full av ord; ingen kan vite hva som vil skje; og hva som vil komme etter ham, hvem kan fortelle det?

    15De dåraktiges slit trett dem ut, fordi de ikke vet hvordan de skal komme til byen.

  • Fork 11:8
    73%

    8Men hvis en mann lever mange år og gleder seg i dem alle, bør han også huske de mørke dagene, for de skal være mange. Alt som kommer er tomhet.

  • Fork 1:13-14
    2 vers
    73%

    13Jeg viet hjertet mitt til å søke og utforske ved visdom alt som blir gjort under himmelen: dette er en tung byrde Gud har gitt til menneskenes barn å bære.

    14Jeg har sett alle verkene som blir gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jag etter vind.

  • Ordsp 26:12
    73%

    12Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.

  • Ordsp 27:12
    73%

    12En klok mann ser det onde og gjemmer seg; men de enkle går videre og blir straffet.

  • Ordsp 18:2
    73%

    2En dåre har ingen glede av forståelse, men bare av å avsløre sitt eget hjerte.

  • Fork 8:14
    73%

    14Det er en fåfengthet som skjer på jorden: at rettferdige mennesker opplever det som skulle bli de onde til del, og onde mennesker opplever det som skulle bli de rettferdige til del: jeg sier at også dette er fåfengt.

  • Fork 7:15
    73%

    15Alt dette har jeg sett i mine fåfengs dag: En rettferdig mann som omkommer i sin rettferdighet, og en ugudelig mann som forlenger sitt liv i sin ugudelighet.

  • Ordsp 10:23
    72%

    23For dåren er det som en lek å gjøre ondt, men den forstandige har visdom.

  • Fork 3:18
    72%

    18Jeg sa i mitt hjerte om menneskenes barns situasjon, at Gud kan vise dem, og at de kan se at de selv er som dyrene.

  • Fork 8:1
    72%

    1Hvem er som den vise mannen? Og hvem kan forstå tolkningen av en sak? En manns visdom får hans ansikt til å lyse, og hans hardhet vil forandres.

  • Ordsp 10:9
    72%

    9Den som går rett frem går trygt, men den som forvrenger sine veier vil bli kjent.

  • Fork 9:16-17
    2 vers
    72%

    16Da sa jeg, Visdom er bedre enn styrke: likevel er den fattige manns visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.

    17De vise menns ord blir hørt i stillhet mer enn ropet fra ham som regjerer blant dårer.

  • Fork 2:21
    72%

    21For det finnes en mann hvis arbeid er gjort med visdom, kunnskap og dyktighet; likevel må han la det til en annen, som ikke har strevd for det, som sin del. Også dette er forgjeves og et stort onde.

  • Ordsp 28:11
    72%

    11Den rike er klok i egne øyne, men den fattige som har forstand, gjennomskuer ham.

  • Ordsp 22:3
    72%

    3En klok mann ser faren og gjemmer seg, men de enkle går videre og blir straffet.

  • Ordsp 13:20
    72%

    20Den som omgås vise mennesker, blir vis, men en venn av dårer skal bli ødelagt.