Forkynneren 9:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da sa jeg, Visdom er bedre enn styrke: likevel er den fattige manns visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 7:19 : 19 Visdom styrker den vise mer enn ti mektige menn i byen.
  • Ordsp 21:22 : 22 Den vise erobrer de mektiges by og river ned den tillit de har bygd.
  • Ordsp 24:5 : 5 En klok mann er sterk, ja, en mann med kunnskap øker styrken.
  • Mark 6:2-3 : 2 Og da sabbaten kom, begynte han å undervise i synagogen. Og mange som hørte ham, undret seg og sa: «Hvor har denne mannen fått alt dette fra? Og hva slags visdom er det han er gitt, som gjør at slike mektige gjerninger skjer ved hans hender? 3 Er ikke dette tømmermannen, Marias sønn og bror til Jakob og Joses, Judas og Simon? Og er ikke søstrene hans her hos oss?» Og de tok anstøt av ham.
  • Joh 7:47-49 : 47 Da svarte fariseerne dem: «Har dere også latt dere lure? 48 Har vel noen av lederne eller fariseerne trodd på ham? 49 Men denne folkemengden som ikke kjenner loven, den er forbannet!»
  • Fork 9:18 : 18 Visdom er bedre enn krigsvåpen: men én synder ødelegger mye godt.
  • Ordsp 10:15 : 15 Den rikes rikdom er hans sterke by, mens de fattiges nød er deres ødeleggelse.
  • Joh 9:24-34 : 24 De kalte da igjen til seg mannen som hadde vært blind, og sa til ham: «Gi Gud æren! Vi vet at denne mann er en synder.» 25 Han svarte: «Om han er en synder eller ikke, vet jeg ikke. Ett vet jeg: At jeg som var blind, nå ser.» 26 Da spurte de ham igjen: «Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?» 27 Han svarte dem: «Jeg har allerede fortalt dere det, men dere ville ikke høre. Hvorfor vil dere høre det igjen? Vil kanskje dere også bli disiplene hans?» 28 Da hånte de ham og sa: «Du er disippelen hans, men vi er disipler av Moses. 29 Vi vet at Gud har talt til Moses; men når det gjelder denne mannen, vet vi ikke hvor han kommer fra.» 30 Mannen svarte dem og sa: «Dette er forunderlig, at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet mine øyne. 31 Vi vet at Gud ikke hører på syndere, men dersom noen frykter Gud og gjør hans vilje, ham hører han. 32 Aldri siden verden begynte har man hørt at noen har åpnet øynene på en som var født blind. 33 Hvis denne mannen ikke var fra Gud, ville han ikke kunne gjøre noe.» 34 De svarte ham og sa: «Du er helt igjennom født i synder, og du vil lære oss?» Så kastet de ham ut.
  • 1 Kor 1:26-29 : 26 For se på deres eget kall, brødre, at det ikke er mange vise etter kjøttet, ikke mange mektige, ikke mange av høy ætt. 27 Men Gud har utvalgt det som er dåraktig i verden for å gjøre de vise til skamme, og Gud har utvalgt det som er svakt i verden for å gjøre det sterke til skamme, 28 og det lave i verden og det foraktede har Gud utvalgt, ja, det som ingenting er, for å gjøre til intet det som er noe, 29 for at intet menneske skal rose seg overfor Gud.
  • Jak 2:2-6 : 2 For dersom det kommer en mann inn i deres forsamling med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann i skitne klær, 3 og dere viser særlig oppmerksomhet mot ham som bærer de fine klærne og sier til ham: «Sett deg her på en god plass,» men sier til den fattige: «Stå der,» eller: «Sett deg her ved min fotskammel,» 4 har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker? 5 Hør, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike på tro og arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham? 6 Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 9:13-15
    3 vers
    87%

    13Denne visdommen har jeg også sett under solen, og det virket stort for meg:

    14Det var en liten by, og få menn i den; og det kom en stor konge mot den, og beleiret den, og bygde store voller mot den:

    15Men det ble funnet i den en fattig, vis mann, og ved sin visdom reddet han byen; likevel var det ingen som husket den samme fattige mannen.

  • Fork 9:17-18
    2 vers
    84%

    17De vise menns ord blir hørt i stillhet mer enn ropet fra ham som regjerer blant dårer.

    18Visdom er bedre enn krigsvåpen: men én synder ødelegger mye godt.

  • Ordsp 28:11
    77%

    11Den rike er klok i egne øyne, men den fattige som har forstand, gjennomskuer ham.

  • Fork 6:8
    77%

    8Hva har den kloke mer enn dåren? Hva har den fattige som vet å oppføre seg blant de levende?

  • Fork 4:13
    76%

    13Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel og tåpelig konge som ikke lar seg formane lenger.

  • Fork 7:19
    76%

    19Visdom styrker den vise mer enn ti mektige menn i byen.

  • Ordsp 10:15
    75%

    15Den rikes rikdom er hans sterke by, mens de fattiges nød er deres ødeleggelse.

  • Ordsp 19:1
    74%

    1Bedre er den fattige som lever i sin oppriktighet, enn den som har forvridde lepper og er en dåre.

  • Fork 2:13-16
    4 vers
    74%

    13Jeg så at visdom er bedre enn dårskap, slik lyset er bedre enn mørket.

    14Den vise har øynene sine i hodet, men en dåre vandrer i mørket. Jeg innså også at det samme skjer med dem begge.

    15Da sa jeg i mitt hjerte: «Slik det skjer med den dumme, slik skjer det også med meg; hvorfor har jeg da vært så vis?» Da sa jeg i mitt hjerte at også dette er forgjeves.

    16For det er ingen varig erindring om den vise mer enn om narren; alt vil bli glemt i de kommende dager. Og hvordan dør den vise? Akkurat som narren.

  • Job 32:9
    74%

    9Store menn er ikke alltid vise, og de eldre forstår ikke alltid vurdering.

  • Ordsp 13:8
    74%

    8En manns rikdom kan løskjøpe hans liv, men den fattige hører ikke irettesettelse.

  • Ordsp 16:16
    73%

    16Hvor mye bedre er det å få visdom enn gull! og få innsikt er bedre enn sølv.

  • Ordsp 23:9
    73%

    9Snakk ikke i ørene til en dåre, for han vil forakte visdommen i dine ord.

  • Fork 7:5
    73%

    5Det er bedre å høre den vises irettesettelse enn å høre dårers sang.

  • Ordsp 12:8-9
    2 vers
    73%

    8En mann blir rost etter sin visdom, men den med et perverst hjerte skal foraktes.

    9Den som er foraktet og har en tjener er bedre enn den som gir seg selv ære og mangler brød.

  • Ordsp 8:11
    72%

    11For visdom er bedre enn rubiner; og alt som kan ønskes kan ikke sammenlignes med den.

  • Ordsp 17:16
    72%

    16Hva hjelper det en dåre å ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand til det?

  • Jer 8:9
    72%

    9De vise menn er skamfulle, de er forvirret og fanget, se, de har forkastet Herrens ord, og hvilken visdom er i dem?

  • Job 17:10
    72%

    10Men hva angår dere alle, vend tilbake og kom nå: for jeg kan ikke finne en vis mann blant dere.

  • Ordsp 28:6
    72%

    6Det er bedre å være fattig og leve rettskaffent enn å være pervers i sin ferd, selv om man er rik.

  • Jer 9:23
    72%

    23Så sier Herren: La ikke den vise rose seg av sin visdom, ei heller den sterke rose seg av sin styrke, la ikke den rike rose seg av sine rikdommer.

  • Ordsp 21:13
    72%

    13Den som lukker ørene for de fattiges rop, vil selv rope uten å bli hørt.

  • Ordsp 29:9
    72%

    9Hvis en klok mann strides med en tåpe, enten han raser eller ler, vil det ikke bli ro.

  • Fork 1:16
    72%

    16Jeg snakket med mitt hjerte og sa: Se, jeg er blitt stor, og har fått mer visdom enn alle som har vært før meg i Jerusalem; ja, mitt hjerte har fått stor erfaring av visdom og kunnskap.

  • Ordsp 11:12
    72%

    12Den som mangler visdom forakter sin nabo, men en klok mann holder fred.

  • Ordsp 1:20
    71%

    20Visdom roper høyt utenfor; hun hever sin stemme i gatene.

  • Ordsp 14:24
    71%

    24De vises rikdom er som en krone, men dårers dårskap er dårskap.

  • Ordsp 14:33
    71%

    33Visdom hviler i hjertet til den som har forståelse, men blant dårer blir det kjent.

  • Job 34:34
    71%

    34La de forståelsesfulle menn si meg, og la en vis mann lytte til meg.

  • Job 28:12
    71%

    12Men hvor kan visdom finnes? og hvor er stedet for forstand?

  • Ordsp 1:5
    71%

    5En klok person vil høre og øke sin læring; en forstandig mann vil søke gode råd.

  • Job 34:16
    71%

    16Har du forståelse nå, så hør dette; lytt til ordene i min munn.

  • Fork 10:6
    71%

    6Dårskap plasseres i stor ære, mens de rike sitter på et lavere sted.

  • Job 32:13
    71%

    13For at dere ikke skulle si: Vi har funnet visdom, Gud kaster ham ned, ikke mennesker.

  • Fork 10:3
    71%

    3Ja, selv når dåren går langs veien, svikter hans visdom ham, og han lar alle vite at han er en dåre.

  • Ordsp 24:7
    71%

    7Visdom er for høy for en dåre; han åpner ikke sin munn ved byporten.

  • Ordsp 8:14
    71%

    14Råd tilhører meg, og sann visdom. Jeg er forståelse; jeg har styrke.

  • Job 29:11
    71%

    11Når øret hørte meg, velsignet det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.

  • Ordsp 26:12
    71%

    12Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.

  • Ordsp 21:22
    71%

    22Den vise erobrer de mektiges by og river ned den tillit de har bygd.

  • Fork 7:11
    71%

    11Visdom er god sammen med en arv, og den bringer fordel for dem som ser solen.

  • Ordsp 24:5
    70%

    5En klok mann er sterk, ja, en mann med kunnskap øker styrken.

  • Job 36:19
    70%

    19Vil han sette pris på dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke alle styrkenes makter.