Salmenes bok 49:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For han ser at vise menn dør, på samme måte dør dumme og respektløse, og de etterlater sin rikdom til andre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 39:6 : 6 Sannelig, hver mann vandrer i en tom skinnvirkelighet; sannelig, de er urolige uten grunn; han samler opp rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.
  • Luk 12:20 : 20 Men Gud sa til ham: Din dåre! Denne natt skal din sjel bli krevd tilbake fra deg; hvem skal da ha alt det du har samlet?
  • Sal 94:8 : 8 Forstå dette, dere tankeløse blant folket; hvor lenge vil dere tåpelige være uten visdom?
  • Sal 73:22 : 22 Så tåpelig og uvitende var jeg; jeg var som et dyr foran deg.
  • Ordsp 30:2 : 2 Sannelig, jeg er mer uforstandig enn noe menneske, og jeg forstår ikke som et menneske.
  • Fork 2:16-21 : 16 For det er ingen varig erindring om den vise mer enn om narren; alt vil bli glemt i de kommende dager. Og hvordan dør den vise? Akkurat som narren. 17 Derfor hatet jeg livet, for det arbeidet som gjøres under solen var plagsomt for meg: for alt er forgjeves og jag etter vind. 18 Ja, jeg hatet alt mitt arbeid som jeg hadde gjort under solen, fordi jeg må etterlate det til den som kommer etter meg. 19 Og hvem vet om han blir en vis mann eller en dåre? Likevel skal han få makt over alt mitt arbeid hvor jeg har strevd og vist meg vis under solen. Også dette er forgjeves. 20 Så gikk jeg i gang med å la mitt hjerte fortvile over alt arbeid jeg hadde gjort under solen. 21 For det finnes en mann hvis arbeid er gjort med visdom, kunnskap og dyktighet; likevel må han la det til en annen, som ikke har strevd for det, som sin del. Også dette er forgjeves og et stort onde.
  • Fork 2:26 : 26 For Gud gir den som er god i hans øyne visdom, kunnskap og glede; men synderen gir han strev, for å samle og hope opp, for at han skal gi det til den som er god for Gud. Dette er også forgjeves og jag etter vind.
  • Fork 5:13-16 : 13 Det finnes et vondt onde jeg har sett under solen, nemlig rikdom oppbevart til skade for eieren. 14 Men denne rikdommen går tapt ved en ulykke, og han får en sønn, men det er ingenting i hans hånd. 15 Slik han kom ut av sin mors liv, naken skal han vende tilbake, slik han kom; og han skal ikke ta med seg noe av sin rikdom som han kan bære i hånden sin. 16 Dette er også et vondt onde: som han kom, slik skal han gå; og hva vinning har han som arbeider i vinden?
  • Fork 9:1-2 : 1 For alt dette reflekterte jeg over i mitt hjerte, for å erklære dette, at de rettferdige, de vise og deres gjerninger er i Guds hånd: ingen vet om kjærlighet eller hat fra alt som ligger foran dem. 2 Alt skjer på samme måte for alle: det samme skjer med de rettferdige og de onde; med de gode og de rene, og de uren; for den som ofrer, og for den som ikke ofrer: på samme måte som det går den gode, går det også synderen; den som sverger, går som den som frykter å avlegge en ed.
  • Jer 10:8 : 8 Men de er alle sammen brutale og dåraktige: deres trestokk er en lære om meningsløshet.
  • Jer 17:11 : 11 Som rapphønen som sitter på egg men ikke ruge dem, slik er den som samler rikdom, men ikke med rettferdighet; han skal forlate dem midt i sine dager, og ved slutten skal han være en narr.
  • Sal 92:6-7 : 6 En uforstandig mann skjønner ikke dette, og en dåre forstår det ikke. 7 Når de onde spirer som gresset, og alle ugjerningsmenn blomstrer, er det for at de skal bli ødelagt for alltid.
  • Sal 49:17 : 17 For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans herlighet skal ikke følge ham ned.
  • Ordsp 11:4 : 4 Rikdom hjelper ikke på vredens dag, men rettferdigheten redder fra døden.
  • Ordsp 12:1 : 1 Den som elsker rettledning, elsker kunnskap, men den som hater tilrettevisning er dum.
  • Sal 17:14 : 14 Fra menneskene som er din hånd, Herre, fra menneskene i verden, som har sin del i dette liv, og hvis mage du fyller med dine skjulte skatter; de er fulle av barn og etterlater resten av sin rikdom til sine barn.
  • Rom 5:12-14 : 12 Derfor, slik synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, slik trengte døden igjennom til alle mennesker fordi alle har syndet. 13 For synden var i verden også før loven, men synd blir ikke tilregnet når det ikke finnes noen lov. 14 Likevel hersket døden fra Adam til Moses, også over dem som ikke hadde syndet i likhet med Adams overtredelse, han som er et forbilde på ham som skulle komme.
  • 1 Tim 6:6-9 : 6 Men gudsfrykt med tilfredshet er en stor vinning. 7 For vi hadde ikke med oss noe inn i verden, og det er klart at vi heller ikke kan ta noe med ut av den. 8 Har vi mat og klær, la oss være fornøyd med det. 9 Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og fanges av mange tåpelige og skadelige lyster, som drukner mennesker i ødeleggelse og undergang. 10 For kjærlighet til penger er roten til alt ondt. Drevet av denne grådighet har noen kommet bort fra troen og påført seg selv mange lidelser.
  • Hebr 9:27 : 27 Og slik som det er bestemt for menneskene at de skal dø én gang, og deretter dømmes,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 2:14-16
    3 vers
    81%

    14 Den vise har øynene sine i hodet, men en dåre vandrer i mørket. Jeg innså også at det samme skjer med dem begge.

    15 Da sa jeg i mitt hjerte: «Slik det skjer med den dumme, slik skjer det også med meg; hvorfor har jeg da vært så vis?» Da sa jeg i mitt hjerte at også dette er forgjeves.

    16 For det er ingen varig erindring om den vise mer enn om narren; alt vil bli glemt i de kommende dager. Og hvordan dør den vise? Akkurat som narren.

  • Sal 49:11-13
    3 vers
    77%

    11 Deres innerste tanke er at deres hus skal bestå for alltid, og deres bolig til alle generasjoner; de kaller sine land opp etter seg selv.

    12 Men mennesket, selv om det er i ære, forblir ikke; det er som dyrene som omkommer.

    13 Dette er deres dårskap, men deres etterkommere godtar deres ord. Sela.

  • Sal 49:9
    74%

    9 så han skulle leve evig og ikke se graven.

  • Fork 6:8
    74%

    8 Hva har den kloke mer enn dåren? Hva har den fattige som vet å oppføre seg blant de levende?

  • Sal 49:19-20
    2 vers
    74%

    19 Han skal dra til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.

    20 Mennesket, som er i ære, men ikke forstår, ligner dyrene som omkommer.

  • Sal 49:17
    73%

    17 For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans herlighet skal ikke følge ham ned.

  • Fork 2:19
    73%

    19 Og hvem vet om han blir en vis mann eller en dåre? Likevel skal han få makt over alt mitt arbeid hvor jeg har strevd og vist meg vis under solen. Også dette er forgjeves.

  • Job 4:21
    73%

    21 Går ikke deres fremtredende egenskaper bort? De dør, selv uten visdom.

  • Fork 10:2-3
    2 vers
    73%

    2 Den vise har sitt hjerte på sin høyre side, mens dårens hjerte er på den venstre.

    3 Ja, selv når dåren går langs veien, svikter hans visdom ham, og han lar alle vite at han er en dåre.

  • Fork 8:10
    73%

    10 Og så så jeg de onde gravlagt, de som kom og gikk fra det hellige sted, og de ble glemt i byen hvor de hadde gjort slikt: også dette er fåfengt.

  • Sal 92:6
    72%

    6 En uforstandig mann skjønner ikke dette, og en dåre forstår det ikke.

  • Fork 3:18-19
    2 vers
    72%

    18 Jeg sa i mitt hjerte om menneskenes barns situasjon, at Gud kan vise dem, og at de kan se at de selv er som dyrene.

    19 For det som hender menneskenes barn, hender også dyrene; ett og det samme hender dem: som den ene dør, slik dør den andre; ja, de har alle den samme ånd; så mennesket har ingen fortrinn fremfor dyrene: for alt er tomhet.

  • Sal 94:8
    72%

    8 Forstå dette, dere tankeløse blant folket; hvor lenge vil dere tåpelige være uten visdom?

  • Fork 10:14-15
    2 vers
    72%

    14 En dåre er også full av ord; ingen kan vite hva som vil skje; og hva som vil komme etter ham, hvem kan fortelle det?

    15 De dåraktiges slit trett dem ut, fordi de ikke vet hvordan de skal komme til byen.

  • Ordsp 17:24
    71%

    24 For den kloke er visdom rett foran ham, men dårenes blikk er overalt på jorden.

  • Ordsp 14:24
    71%

    24 De vises rikdom er som en krone, men dårers dårskap er dårskap.

  • Ordsp 14:33
    71%

    33 Visdom hviler i hjertet til den som har forståelse, men blant dårer blir det kjent.

  • Fork 9:5
    71%

    5 For de levende vet at de skal dø: men de døde vet ingenting, og har heller ingen belønning lenger; for minnene om dem er glemt.

  • Sal 39:6
    71%

    6 Sannelig, hver mann vandrer i en tom skinnvirkelighet; sannelig, de er urolige uten grunn; han samler opp rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.

  • Fork 2:21
    71%

    21 For det finnes en mann hvis arbeid er gjort med visdom, kunnskap og dyktighet; likevel må han la det til en annen, som ikke har strevd for det, som sin del. Også dette er forgjeves og et stort onde.

  • Job 27:19
    71%

    19 Den rike mannen legger seg ned, men han skal ikke samles: han åpner øynene, og han er borte.

  • Fork 7:15
    71%

    15 Alt dette har jeg sett i mine fåfengs dag: En rettferdig mann som omkommer i sin rettferdighet, og en ugudelig mann som forlenger sitt liv i sin ugudelighet.

  • Ordsp 10:23
    71%

    23 For dåren er det som en lek å gjøre ondt, men den forstandige har visdom.

  • 1 Kor 3:19-20
    2 vers
    71%

    19 For denne verdens visdom er dårskap i Guds øyne. For det står skrevet: «Han fanger de vise i deres egen listighet.»

    20 Og igjen: «Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme.»

  • Job 11:11
    71%

    11 For han kjenner forfengelige menn; han ser også ondskap; vil han ikke da merke seg det?

  • Job 21:13
    70%

    13 De tilbringer sine dager i velstand og går i et øyeblikk ned i graven.

  • Sal 146:4
    70%

    4 Når han gir opp ånden, vender han tilbake til jorden; samme dag går hans planer til grunne.

  • Fork 7:4
    70%

    4 De vises hjerte er i sørgehuset, men dårenes hjerte er i gledehuset.

  • Job 12:2
    70%

    2 Uten tvil er dere folk, og med dere vil visdommen dø.

  • Fork 5:14
    70%

    14 Men denne rikdommen går tapt ved en ulykke, og han får en sønn, men det er ingenting i hans hånd.

  • Ordsp 3:35
    70%

    35 De vise skal arve ære, men skam skal de tåpelige oppnå.

  • Ordsp 5:23
    70%

    23 Han skal dø uten rettledning; og i sin store dårskap skal han fare vill.

  • Fork 9:3
    70%

    3 Dette er en ondskap blant alt som skjer under solen, at det er én hendelse for alle: ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og etter det går de til de døde.

  • Ordsp 28:11
    70%

    11 Den rike er klok i egne øyne, men den fattige som har forstand, gjennomskuer ham.

  • Job 32:9
    70%

    9 Store menn er ikke alltid vise, og de eldre forstår ikke alltid vurdering.

  • Ordsp 11:29
    70%

    29 Den som forårsaker sine egne problemer i hjemmet, skal arve vinden, og dåren skal tjene den kloke.

  • Fork 6:6
    70%

    6 Ja, selv om han lever to tusen år, men ikke ser noe godt, går ikke alle til samme sted?

  • Ordsp 10:14
    70%

    14 De vise sparer på kunnskap, men den tåpelige munn er nær ødeleggelse.

  • Fork 9:16
    70%

    16 Da sa jeg, Visdom er bedre enn styrke: likevel er den fattige manns visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.

  • Ordsp 14:8
    70%

    8 Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er å bedra.

  • Fork 9:13
    70%

    13 Denne visdommen har jeg også sett under solen, og det virket stort for meg: