Til korlederen. Av Koras sønner. En salme.

Til korlederen. Av Korahs sønner. En salme.

Hør dette, alle folk, lytt, alle som bor i verden!

Hør dette, alle folk! Lytt, alle som bor i verden.

Både vanlige folk og fornemme, rik og fattig sammen.

Både små og store, rik og fattig, alle sammen.

Min munn taler visdomsord, mitt hjertes grubling gir innsikt.

Min munn taler visdom, mitt hjertes tanker gir innsikt.

Jeg lener øret til et ordtak; til harpespill vil jeg åpne min gåte.

Jeg vil lytte til et ordspråk; min gåte vil jeg tolke til lyrespill.

Hvorfor skulle jeg frykte på onde dager, når ondskapen til dem som følger meg i hælene, omringer meg?

Hvorfor skulle jeg frykte på onde dager, når uretten følger meg i hælene og omringer meg?

De som stoler på sin rikdom og skryter av sin store velstand,

De stoler på sin rikdom og roser seg av sin store velstand.

ingen kan kjøpe en bror fri, ingen kan gi Gud løsepenge for ham—

Ingen kan løse ut en bror, ingen kan gi Gud løsepengen for ham.

for kostbar er prisen for hans liv; den må oppgis for alltid,

For utløsningen av deres liv er for kostbar; en må la det være for alltid,

så han skulle kunne leve evig og ikke se graven.

så han kan leve evig og ikke se graven.

For han ser at de vise dør; både dåren og den uforstandige går til grunne, og de etterlater sin rikdom til andre.

For han ser at de vise dør; både dåren og den uforstandige går til grunne, og de etterlater sin rikdom til andre.

I sitt indre mener de at husene deres skal stå til evig tid, boligene fra slekt til slekt; de kaller landene ved sine navn.

Deres innerste tanke er at husene deres skal stå for alltid, deres boliger fra slekt til slekt; de kaller landene ved sine navn.

Men mennesket i sin ære blir ikke; han er lik dyrene som går til grunne.

Men mennesket i sin ære blir ikke værende; det blir lik dyrene som går til grunne.

Slik er deres vei: dårskap er den for dem. Likevel finner de som kommer etter dem, behag i det de sier. Sela.

Dette er deres vei, dårskapen er deres; og etter dem bifaller folk det de sier. Sela.

Som en saueflokk er de lagt i dødsriket; døden beiter på dem. De rettskafne skal herske over dem når morgenen gryr. Deres skikkelse tæres bort i dødsriket, langt borte fra deres boliger.

Som en saueflokk er de gitt til dødsriket; døden blir deres hyrde. De rettskafne skal herske over dem om morgenen. Deres skikkelse skal fortæres i dødsriket, langt borte fra sine boliger.

Men Gud vil løse min sjel ut fra dødsrikets hånd, for han vil ta meg til seg. Sela.

Men Gud vil løse min sjel fra dødsrikets hånd, for han vil ta meg til seg. Sela.

Vær ikke redd når en mann blir rik, når rikdommen i huset hans øker.

Frykt ikke når en mann blir rik, når hans hus vokser i prakt.

For i sin død tar han ikke med seg noe; hans ære følger ham ikke ned.

For i døden tar han ingenting med; hans prakt følger ham ikke ned.

Han velsigner seg selv i sitt liv, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv.

For han priser seg lykkelig i sitt liv, og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv.

Likevel går han til sine fedres slekt; aldri i evighet skal de se lyset.

Han skal gå til sine fedres slekt; til evig tid skal de ikke se lyset.

Mennesket i sin ære, men uten innsikt, er lik dyrene som går til grunne.

Mennesket i sin ære, men uten innsikt, er lik dyrene som går til grunne.