En salme av Asaf. Gud, Herren, taler og kaller på jorden fra solens oppgang til den går ned.

En salme av Asaf. Den mektige, Gud, Herren, taler og kaller på jorden fra solens oppgang til den går ned.

Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet, stråler Gud fram.

Fra Sion, fullendt i skjønnhet, stråler Gud fram.

Vår Gud kommer, han tier ikke; ild fortærer foran ham, og omkring ham stormer det sterkt.

Vår Gud kommer og tier ikke. En ild fortærer foran ham, og det stormer sterkt omkring ham.

Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk.

Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk:

Samle mine trofaste for meg, de som sluttet pakt med meg ved offer.

«Samle for meg mine trofaste, de som sluttet pakt med meg ved offer.»

Himmelen forkynner hans rettferd, for Gud er dommer. Sela.

Himmelen kunngjør hans rettferd, for Gud er dommer. Sela.

Hør, mitt folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vitne mot deg: Jeg er Gud, din Gud.

Hør, mitt folk, så vil jeg tale; Israel, jeg vil vitne mot deg. Jeg er Gud, din Gud.

Jeg anklager deg ikke for dine slaktoffer; dine brennoffer er alltid for meg.

Ikke for dine slaktoffer refser jeg deg; brennofferene dine står stadig for mitt ansikt.

Jeg tar ikke okser fra huset ditt eller bukker fra innhegningene dine.

Jeg tar ikke okse fra huset ditt eller bukker fra innhegningene dine.

For meg hører alle dyrene i skogen til, og buskapen på de tusen fjell.

For alle skogens dyr er mine, kveget på tusen fjell.

Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og alt som rører seg på marken, hører meg til.

Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og alt som rører seg på marken, er hos meg.

Om jeg var sulten, ville jeg ikke si det til deg; for verden er min og alt som fyller den.

Om jeg ble sulten, ville jeg ikke si det til deg, for verden og alt som fyller den, er min.

Skulle jeg spise kjøtt av okser og drikke blod av bukker?

Skulle jeg spise kjøttet av okser og drikke blodet av bukker?

Bær fram takkoffer til Gud og oppfyll dine løfter til Den Høyeste.

Offer Gud takk, og oppfyll dine løfter til Den Høyeste.

Kall på meg på nødens dag; jeg vil utfri deg, og du skal ære meg.

Kall på meg på nødens dag; jeg vil utfri deg, og du skal ære meg.

Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å fortelle om mine forskrifter og ta min pakt i din munn?

Men til den ugudelige sier Gud: «Hva har du med å fortelle om mine forskrifter og ta min pakt i din munn?

Du hater formaning og kaster mine ord bak deg.

Du hater jo formaning og kaster mine ord bak deg.

Når du ser en tyv, løper du med ham, og med ekteskapsbrytere deler du lag.

Når du ser en tyv, løper du med ham, og med ekteskapsbrytere holder du lag.

Din munn lar det onde slippe løs, og tungen din føyer svik sammen.

Din munn lar det onde slippe løs, og tungen din spinner svik.

Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din egen mors sønn.

Du sitter og taler mot din bror, du baktaler din mors sønn.

Dette gjorde du, og jeg tidde; du tenkte at jeg var som du. Jeg vil refse deg og legge det fram for øynene dine.

Alt dette har du gjort, og jeg tidde. Du tenkte at jeg var lik deg. Jeg vil vise deg til rette og legge det fram for øynene dine.

Legg merke til dette, dere som glemmer Gud, ellers river jeg dere i stykker, og ingen redder.

Merk dere dette nå, dere som glemmer Gud, så jeg ikke river i stykker uten at noen kan frelse.

Den som bærer fram takkoffer, ærer meg; den som legger veien sin rett, vil jeg la se Guds frelse.

Den som ofrer takk, ærer meg; den som legger sin vei rett, vil jeg la se Guds frelse.