En sang. En salme. Av Korahs sønner.

En sang. En salme av Korahs sønner.

Stor er Herren og høyt lovprist i vår Guds by, på hans hellige fjell.

Stor er Herren og høylovet i vår Guds by, hans hellige fjell.

Vakker i sin høyde, en glede for hele jorden, er Sions berg, lengst i nord, den store kongens by.

Vakkert rager det, en glede for hele jorden, Sions fjell, i det ytterste nord, den store konges by.

Gud er i hennes borger; han har gjort seg kjent som et vern.

I dens borger har Gud gjort seg kjent som et vern.

Se, kongene slo seg sammen, de dro fram sammen.

For se, kongene samlet seg, de dro fram sammen.

De så det, og de ble forundret; de ble skremt og skyndte seg bort.

Da de så det, ble de forferdet; de ble slått av skrekk og flyktet i hast.

Skjelven grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.

Skjelv grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.

Med østenvind knuser du Tarsis-skip.

Med østavind knuste du Tarsis-skipene.

Slik vi hørte, slik har vi sett det i byen til Herren, hærskarenes Gud, i vår Guds by. Gud gjør den fast for evig. Sela.

Slik vi har hørt, slik har vi sett i Herren, Allhærs Guds by, i vår Guds by: Gud skal grunnfeste den til evig tid. Sela.

Vi tenkte, Gud, på din miskunn inne i ditt tempel.

Vi grunnet på din miskunn, Gud, i ditt tempel.

Som ditt navn, Gud, slik er din lovsang helt til jordens ender; din høyre hånd er full av rettferd.

Som ditt navn, Gud, slik når din lovsang til jordens ender; din høyre hånd er full av rettferdighet.

La Sions berg glede seg, la byene i Juda juble over dine dommer.

La Sions fjell glede seg, la Judas døtre juble for dine dommer.

Gå omkring Sion, gå rundt om henne, tell hennes tårn.

Gå omkring Sion, gå rundt den, tell tårnene hennes.

Gi akt på hennes voller, gå nøye gjennom hennes palasser, så dere kan fortelle det til en kommende generasjon.

Legg merke til hennes voller, gransk hennes borger, så dere kan fortelle det til en senere slekt.

For denne Gud er vår Gud for evig og alltid; han vil lede oss ut over døden.

For dette er Gud, vår Gud for evig og alltid; han skal lede oss ut over døden.