Jobs bok 14:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 10:21-22 : 21 før jeg går til det stedet jeg ikke skal vende tilbake fra, til landet av mørke og skyggen av død; 22 et land av mørke, som selve mørket, og av dødens skygge, uten noen orden, hvor lyset er som mørke.
  • Apg 3:21 : 21 Han som himmelen må motta inntil tiden er kommet for gjenopprettelsen av alle ting, det som Gud har talt om gjennom sine hellige profeters munn fra eldgamle tider.
  • Job 3:13 : 13 For nå kunne jeg ha ligget stille og hvilt, jeg kunne ha sovet: da ville jeg vært i fred,
  • Åp 20:11 : 11 Og jeg så en stor hvit trone og ham som satt på den, fra hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke lenger noe sted for dem.
  • Åp 21:1 : 1 Og jeg så en ny himmel og en ny jord; for den første himmel og den første jord var forgått, og havet var ikke mer.
  • Job 7:21 : 21 Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet, og du vil søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være der.
  • Rom 8:20 : 20 For skapningen ble lagt under forgjengelighet, ikke frivillig, men etter hans vilje som la den under forgjengelighet, med håp om
  • Ef 5:14 : 14 Derfor sier han: «Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus lyse for deg.»
  • 1 Tess 4:14-15 : 14 For om vi tror at Jesus døde og oppstod igjen, slik skal Gud også føre dem som er sovnet inn i Jesus med ham. 15 For dette sier vi dere med et ord fra Herren, at vi som lever og blir igjen frem til Herrens komme, slett ikke skal komme før dem som er sovnet inn.
  • 2 Pet 3:7 : 7 Men de himler og den jord som nå er, er ved det samme ord blitt spart og bevart til ild, til dommens dag og fortapelsen for ugudelige mennesker.
  • 2 Pet 3:10-13 : 10 Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med sterk buldring, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og alt det som er bygd på den, skal brennes opp. 11 Når da alt dette skal gå i oppløsning, hvor hellige og gudfryktige bør ikke dere da være i all deres ferd, 12 mens dere venter og fremskynder Guds dags komme, da himlene skal oppløses i ild og elementene smelter av brennende hete? 13 Men i samsvar med hans løfte venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
  • Job 19:25-27 : 25 For jeg vet at min gjenløser lever, og at han skal stå frem til sist på jorden. 26 Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud; 27 Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.
  • Job 30:23 : 23 For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.
  • Sal 102:26 : 26 De skal gå til grunne, men du skal bestå; ja, alle dem skal eldes som et plagg. Som en kappe skal du skifte dem ut, og de skal bli skiftet ut.
  • Fork 3:19-21 : 19 For det som hender menneskenes barn, hender også dyrene; ett og det samme hender dem: som den ene dør, slik dør den andre; ja, de har alle den samme ånd; så mennesket har ingen fortrinn fremfor dyrene: for alt er tomhet. 20 Alt går til én plass; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv. 21 Hvem vet om menneskets ånd som stiger oppover, og dyrets ånd som går nedover til jorden?
  • Fork 12:5 : 5 Da vil de frykte høyden, og farer venter på veien, mandeltreet blomstrer, gresshopperen blir en byrde, og lysten svikter, for mennesket går til sitt evige hjem, og sørgerne går omkring på gatene.
  • Jes 26:19 : 19 Dine døde skal leve, sammen med min døde kropp skal de stå opp. Våkn opp og syng, dere som bor i støvet: for din dugg er som urters dugg, og jorden skal kaste ut de døde.
  • Jes 51:6 : 6 Løft blikket mot himmelen, og se på jorden nedenfor: for himmelen skal forsvinne som røyk, og jorden skal eldes som et klesplagg, og de som bor der skal dø på samme måte: men min frelse skal være for evig, og min rettferdighet skal ikke avskaffes.
  • Jes 65:17 : 17 For se, jeg skaper en ny himmel og en ny jord, og den tidligere skal ikke bli husket eller komme i tankene.
  • Jes 66:22 : 22 For som de nye himlene og den nye jorden som jeg skal lage, skal bestå fremfor meg, sier Herren, slik skal deres ætt og navn bestå.
  • Dan 12:2 : 2 Og mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, og noen til skam og evig forakt.
  • Matt 24:35 : 35 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
  • Joh 11:11-13 : 11 Dette sa han, og deretter sa han til dem: «Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham opp av søvnen.» 12 Da sa disiplene: «Herre, hvis han sover, vil han bli frisk.» 13 Men Jesus talte om hans død, mens de trodde at han mente vanlig søvn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 14:10-11
    2 vers
    79%

    10 Men mennesket dør og svinner bort; ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han?

    11 Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte;

  • Job 7:9-10
    2 vers
    79%

    9 Som en sky blir borte og forsvinner, slik er det med den som går ned i graven; han kommer ikke opp igjen.

    10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke lenger kjenne ham.

  • Job 14:13-14
    2 vers
    78%

    13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!

    14 Hvis en mann dør, skal han leve igjen? Alle dager i min fastsatte tid vil jeg vente, til min forandring kommer.

  • Job 27:19
    77%

    19 Den rike mannen legger seg ned, men han skal ikke samles: han åpner øynene, og han er borte.

  • Job 17:16
    75%

    16 De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.

  • Job 21:26
    74%

    26 De skal ligge i støvet sammen, og markene skal dekke dem.

  • Job 34:15
    73%

    15 da ville alt kjøtt omkomme samtidig, og mennesket ville vende tilbake til støvet.

  • Job 7:4
    73%

    4 Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og natten være over? Jeg er full av uro frem til dagens første lys.

  • Dan 12:2
    73%

    2 Og mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, og noen til skam og evig forakt.

  • Fork 9:5
    73%

    5 For de levende vet at de skal dø: men de døde vet ingenting, og har heller ingen belønning lenger; for minnene om dem er glemt.

  • Job 33:15
    73%

    15 I en drøm, i et syn om natten, når dyp søvn faller over menneskene, mens man slumrer på sengen;

  • Jes 26:14
    73%

    14 De er døde, de skal ikke leve; de er døde, de skal ikke stå opp: derfor har du gjestet og ødelagt dem og fått alle deres minner til å forsvinne.

  • Sal 6:5
    73%

    5 For i døden er det ingen som husker deg; i graven, hvem vil takke deg?

  • Fork 12:7
    72%

    7 Da vender støvet tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.

  • Sal 115:17
    72%

    17 De døde lovpriser ikke Herren, heller ingen som går ned i stillheten.

  • Job 4:13
    72%

    13 I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på menneskene,

  • Job 21:32
    72%

    32 Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.

  • Jes 26:19
    72%

    19 Dine døde skal leve, sammen med min døde kropp skal de stå opp. Våkn opp og syng, dere som bor i støvet: for din dugg er som urters dugg, og jorden skal kaste ut de døde.

  • Job 14:2
    72%

    2 Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.

  • Fork 6:5
    72%

    5 Den har heller ikke sett solen, eller kjent noe; den har mer hvile enn den andre.

  • Job 3:17
    72%

    17 Der holder de onde opp med å plage, og der finner de trette hvile.

  • Fork 12:2
    72%

    2 Før solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene blir formørket, og skyene vender tilbake etter regnet.

  • Sal 132:4
    72%

    4 Jeg vil ikke gi øynene mine søvn eller øyelokkene mine hvile,

  • Job 4:20
    72%

    20 De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.

  • Job 7:21
    71%

    21 Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet, og du vil søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være der.

  • Jes 14:18
    71%

    18 Alle nasjonenes konger, alle som en, ligger i herlighet, hver i sitt eget hus.

  • Sal 127:2
    71%

    2 Det er forgjeves å stå opp tidlig og sitte oppe sent for å spise sorgens brød. For han gir den han har kjær, søvn.

  • Sal 90:5
    71%

    5 Du skyller dem bort som med en flom; de er som en søvn: om morgenen er de som gresset som vokser opp.

  • Job 20:8-9
    2 vers
    71%

    8 Han skal fly vekk som en drøm, og skal ikke bli funnet: ja, han skal jages bort som en nattsyn.

    9 Det øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke mer skue ham.

  • Job 24:19
    71%

    19 Tørke og hete fortærer snøvannet: slik fortærer graven dem som har syndet.

  • Sal 49:12
    71%

    12 Men mennesket, selv om det er i ære, forblir ikke; det er som dyrene som omkommer.

  • Sal 73:20
    71%

    20 Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, når du reiser deg, forakte deres skikkelse.

  • Sal 104:29
    71%

    29 Du skjuler ditt ansikt, og de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.

  • Sal 49:14
    71%

    14 Som sauer legges de i graven; døden skal fôre på dem, og de rettskafne skal ha herredømme over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal fortære i graven fra deres boliger.

  • 1 Tess 4:13-14
    2 vers
    71%

    13 Men vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om dem som er sovnet inn, slik at dere ikke sørger slik som de andre, som ikke har noe håp.

    14 For om vi tror at Jesus døde og oppstod igjen, slik skal Gud også føre dem som er sovnet inn i Jesus med ham.

  • Sal 49:19
    71%

    19 Han skal dra til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.

  • Sal 89:48
    71%

    48 Hvem er den mann som lever og ikke ser døden? Kan han fri sin sjel fra dødens hånd? Sela.

  • Jes 38:11
    70%

    11 Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, ja, Herren, i de levendes land; jeg skal ikke lenger se mennesket blant verdens innbyggere.

  • Ordsp 6:9
    70%

    9 Hvor lenge vil du sove, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?

  • Fork 3:20
    70%

    20 Alt går til én plass; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv.

  • Ordsp 4:16
    70%

    16 For de sover ikke før de har gjort ondt; deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å falle.

  • Job 24:22
    70%

    22 Han drar også de mektige med sin kraft; han står opp, og ingen mann er trygg for livet.

  • Sal 146:4
    70%

    4 Når han gir opp ånden, vender han tilbake til jorden; samme dag går hans planer til grunne.

  • 2 Sam 14:14
    70%

    14 Vi må nødvendigvis dø, og er som vann som er spilt på bakken og ikke kan samles opp igjen; men Gud tar ikke noe menneskeliv, men finner en måte for at den bortviste ikke skal være støtt bort fra ham.

  • Job 12:14
    70%

    14 Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger av en mann, og det er ingen åpning.