Salmenes bok 6:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For i døden er det ingen som husker deg; i graven, hvem vil takke deg?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 30:9 : 9 Hva nytter det i mitt blod, når jeg går ned i dypet? Vil støvet prise deg? Vil det forkynne din sannhet?
  • Sal 88:10-12 : 10 Vil du utføre underverk for de døde? Skal de døde stå opp og prise deg? Sela. 11 Skal din kjærlighet bli forkynt i graven, eller din trofasthet i undergangen? 12 Skal dine under bli kjent i mørket, og din rettferdighet i glemselens land?
  • Sal 115:17 : 17 De døde lovpriser ikke Herren, heller ingen som går ned i stillheten.
  • Fork 9:10 : 10 Alt du finner å gjøre med din hånd, gjør det med all din kraft; for det er verken arbeid, plan, kunnskap, eller visdom i graven, hvor du går.
  • Jes 38:18-19 : 18 For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke feire deg: de som går ned i graven kan ikke håpe på din sannhet. 19 De levende, de levende, de skal prise deg, som jeg gjør i dag: fedre skal gjøre dine sannheter kjent for barna.
  • Joh 9:4 : 4 Jeg må gjøre hans gjerninger som har sendt meg, mens det ennå er dag; natten kommer da ingen kan arbeide.
  • Sal 118:17 : 17 Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle om Herrens gjerninger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 38:18-19
    2 vers
    80%

    18For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke feire deg: de som går ned i graven kan ikke håpe på din sannhet.

    19De levende, de levende, de skal prise deg, som jeg gjør i dag: fedre skal gjøre dine sannheter kjent for barna.

  • Sal 115:17
    78%

    17De døde lovpriser ikke Herren, heller ingen som går ned i stillheten.

  • Sal 88:5-6
    2 vers
    77%

    5Blandt de døde, som de som ligger drepte i graven, dem du ikke husker mer, og de er avskåret fra din hånd.

    6Du har lagt meg i den dypeste gropen, i mørket, i de dype steder.

  • Fork 9:5
    76%

    5For de levende vet at de skal dø: men de døde vet ingenting, og har heller ingen belønning lenger; for minnene om dem er glemt.

  • Sal 88:10-12
    3 vers
    76%

    10Vil du utføre underverk for de døde? Skal de døde stå opp og prise deg? Sela.

    11Skal din kjærlighet bli forkynt i graven, eller din trofasthet i undergangen?

    12Skal dine under bli kjent i mørket, og din rettferdighet i glemselens land?

  • Sal 30:9
    75%

    9Hva nytter det i mitt blod, når jeg går ned i dypet? Vil støvet prise deg? Vil det forkynne din sannhet?

  • Sal 89:47-49
    3 vers
    75%

    47Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?

    48Hvem er den mann som lever og ikke ser døden? Kan han fri sin sjel fra dødens hånd? Sela.

    49Herre, hvor er dine tidligere nåder, som du i trofasthet lovet David?

  • Job 14:12-13
    2 vers
    74%

    12Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.

    13Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!

  • Sal 6:4
    74%

    4Vend tilbake, HERRE, og redd min sjel. Frels meg for din barmhjertighets skyld.

  • Sal 6:6
    74%

    6Jeg er utslitt av klage; hele natten fyller jeg min seng med tårer, jeg dynker mitt leie med gråt.

  • Jes 26:14
    73%

    14De er døde, de skal ikke leve; de er døde, de skal ikke stå opp: derfor har du gjestet og ødelagt dem og fått alle deres minner til å forsvinne.

  • Sal 30:3
    73%

    3Herre, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i dypet.

  • Job 7:9-10
    2 vers
    72%

    9Som en sky blir borte og forsvinner, slik er det med den som går ned i graven; han kommer ikke opp igjen.

    10Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke lenger kjenne ham.

  • Sal 49:15
    72%

    15Men Gud skal forløse min sjel fra gravens makt, for han skal ta imot meg. Sela.

  • Job 21:32
    71%

    32Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.

  • Sal 16:10
    71%

    10For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil ikke la din Hellige se fordervelse.

  • Fork 4:2
    70%

    2Derfor priste jeg de døde som allerede er døde, mer enn de levende som ennå er i live.

  • Job 30:23-24
    2 vers
    70%

    23For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.

    24Likevel vil han ikke strekke ut hånden til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.

  • Job 3:21-22
    2 vers
    70%

    21Som lengter etter døden, men den kommer ikke; og som graver etter den mer enn etter skjulte skatter;

    22Som er overmåte glade og jubler når de finner graven?

  • Job 14:10
    70%

    10Men mennesket dør og svinner bort; ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han?

  • Job 7:21
    70%

    21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet, og du vil søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være der.

  • Job 17:13
    70%

    13Hvis jeg venter, er graven min bolig: Jeg har redd opp sengen min i mørket.

  • Job 17:1
    70%

    1Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.

  • Sal 139:8
    70%

    8Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; hvis jeg dekker mitt leie i dødsriket, se, du er der.

  • Sal 116:3
    69%

    3Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg.

  • Sal 143:3
    69%

    3For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

  • Job 26:5
    69%

    5De døde tingene formes under vannene, og deres innbyggere.

  • Sal 146:4
    69%

    4Når han gir opp ånden, vender han tilbake til jorden; samme dag går hans planer til grunne.

  • 1 Sam 2:6
    69%

    6Herren dreper og gjør levende; han sender ned i graven og fører opp igjen.

  • Sal 31:17
    69%

    17La meg ikke bli til skamme, HERRE; for jeg har ropt til deg: la de onde bli til skamme, og la dem tie i graven.

  • Job 17:16
    69%

    16De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.

  • Sal 49:17
    69%

    17For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans herlighet skal ikke følge ham ned.

  • Apg 2:27
    69%

    27for Du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, og ikke la din Hellige se forråtnelse.

  • Hos 13:14
    69%

    14Jeg vil fri dem fra gravenes makt; jeg vil løse dem fra døden: Død, jeg vil være din pest; Grav, jeg vil være din ødeleggelse: anger skal være skjult for mine øyne.

  • Sal 63:6
    69%

    6når jeg husker deg på mitt leie og tenker på deg i de sene nattetimene.

  • Jes 38:10
    69%

    10Jeg sa: I midten av mine dager må jeg gå til gravens porter; jeg er berøvet resten av mine år.

  • Sal 71:20
    69%

    20Du som viste meg mange og store plager, vil gi meg liv igjen og føre meg opp igjen fra jordens dyp.

  • Sal 9:13
    69%

    13Ha miskunn med meg, Herre; ta hensyn til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.

  • 2 Sam 22:6
    69%

    6Dødsrikets sorger omsluttet meg; dødens snarer hindret meg;