Forkynneren 12:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da vender støvet tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 3:19 : 19 I ditt ansikts svette skal du spise ditt brød, til du vender tilbake til jorden; for av den er du tatt. Jord er du, og til jord skal du vende tilbake.»
  • Sal 146:4 : 4 Når han gir opp ånden, vender han tilbake til jorden; samme dag går hans planer til grunne.
  • 1 Mos 2:7 : 7 Og Herren Gud formet mennesket av støv fra jorden og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mennesket ble en levende sjel.
  • Dan 12:2 : 2 Og mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, og noen til skam og evig forakt.
  • Sak 12:1 : 1 Dette er Herrens ord til Israel, sier Herren, han som spenner ut himmelen og legger jordens grunnvoll og danner menneskets ånd inni ham.
  • Fork 3:20-21 : 20 Alt går til én plass; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv. 21 Hvem vet om menneskets ånd som stiger oppover, og dyrets ånd som går nedover til jorden?
  • Jes 57:16 : 16 For jeg vil ikke stri for alltid, og jeg vil heller ikke være evig vred; for da skulle ånden falle bort for meg, og sjelene jeg har skapt.
  • Job 34:14-15 : 14 Om han satte sitt hjerte på mennesket, om han samlet til seg sin ånd og sin pust, 15 da ville alt kjøtt omkomme samtidig, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
  • Sal 90:3 : 3 Du vender mennesket tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
  • Hebr 12:9 : 9 Videre hadde vi våre kjødelige fedre som irettesatte oss, og vi viste dem respekt. Skal vi ikke mye heller underordne oss åndenes Far, så vi kan leve?
  • Hebr 12:23 : 23 til forsamlingen og menigheten av de førstefødte som er oppskrevet i himmelen, og til Gud, alles dommer, og til åndene av rettferdige mennesker som har nådd fullendelsen,
  • Jer 38:16 : 16 Så sverget kong Sidkia i hemmelighet til Jeremia: «Så sant Herren lever, som har gitt oss denne sjelen, jeg skal ikke drepe deg, og jeg skal ikke gi deg over i hendene til de mennene som søker ditt liv.»
  • 1 Mos 18:27 : 27 Og Abraham svarte og sa: Se, nå har jeg tatt på meg å tale til Herren, jeg som er støv og aske.
  • 4 Mos 16:22 : 22 De falt på sitt ansikt og sa: Å Gud, all kjødets ånders Gud, skal én mann synde, og vil du være vred på hele menigheten?
  • 4 Mos 27:16 : 16 Må Herren, alles kjøds Gud, sette en mann over menigheten,
  • Job 4:19-20 : 19 hvor mye mindre de som bor i leirehus, hvis fundament er i støvet, som knuses før møllen? 20 De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.
  • Job 7:21 : 21 Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet, og du vil søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være der.
  • Job 20:11 : 11 Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 3:19-22
    4 vers
    83%

    19 For det som hender menneskenes barn, hender også dyrene; ett og det samme hender dem: som den ene dør, slik dør den andre; ja, de har alle den samme ånd; så mennesket har ingen fortrinn fremfor dyrene: for alt er tomhet.

    20 Alt går til én plass; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv.

    21 Hvem vet om menneskets ånd som stiger oppover, og dyrets ånd som går nedover til jorden?

    22 Derfor innså jeg at det er ingenting bedre enn at en mann skal glede seg over sine gjerninger; for det er hans del: for hvem kan bringe ham til å se hva som skal skje etter ham?

  • Job 34:14-15
    2 vers
    81%

    14 Om han satte sitt hjerte på mennesket, om han samlet til seg sin ånd og sin pust,

    15 da ville alt kjøtt omkomme samtidig, og mennesket ville vende tilbake til støvet.

  • Fork 12:5-6
    2 vers
    80%

    5 Da vil de frykte høyden, og farer venter på veien, mandeltreet blomstrer, gresshopperen blir en byrde, og lysten svikter, for mennesket går til sitt evige hjem, og sørgerne går omkring på gatene.

    6 Før sølvtråden rives av, eller den gyldne skålen slås i stykker, krukken brytes ved kilden, eller hjulet knuses ved brønnen.

  • Fork 12:8
    79%

    8 Meningsløshetens meningsløshet, sier predikanten; alt er meningsløst.

  • Sal 146:4
    77%

    4 Når han gir opp ånden, vender han tilbake til jorden; samme dag går hans planer til grunne.

  • Sal 104:29-30
    2 vers
    75%

    29 Du skjuler ditt ansikt, og de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.

    30 Du sender ut din ånd, de blir skapt, og du fornyer jordens overflate.

  • Job 7:9-10
    2 vers
    75%

    9 Som en sky blir borte og forsvinner, slik er det med den som går ned i graven; han kommer ikke opp igjen.

    10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke lenger kjenne ham.

  • 1 Mos 3:19
    74%

    19 I ditt ansikts svette skal du spise ditt brød, til du vender tilbake til jorden; for av den er du tatt. Jord er du, og til jord skal du vende tilbake.»

  • Fork 4:7
    74%

    7 Deretter vendte jeg tilbake og så tomhet under solen.

  • Job 14:10-12
    3 vers
    74%

    10 Men mennesket dør og svinner bort; ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han?

    11 Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte;

    12 Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.

  • Sal 90:3
    73%

    3 Du vender mennesket tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.

  • Fork 5:15-16
    2 vers
    72%

    15 Slik han kom ut av sin mors liv, naken skal han vende tilbake, slik han kom; og han skal ikke ta med seg noe av sin rikdom som han kan bære i hånden sin.

    16 Dette er også et vondt onde: som han kom, slik skal han gå; og hva vinning har han som arbeider i vinden?

  • Fork 1:2-7
    6 vers
    72%

    2 Forgjeves, helt forgjeves, sier Forkynneren, forgjeves; alt er forgjeves.

    3 Hva har en mann igjen for all sin strev som han arbeider med under solen?

    4 Én generasjon går bort, og en annen kommer; men jorden består for alltid.

    5 Solen står også opp, og solen går ned, og skynder seg til sitt sted hvor den står opp.

    6 Vinden blåser mot sør og vender seg mot nord; den svirrer stadig rundt, og vinden vender tilbake i sine kretsløp.

    7 Alle elvene renner ut i havet, men havet blir ikke fullt. Dit hvor elvene kommer fra, der vender de tilbake igjen.

  • Fork 12:1-2
    2 vers
    72%

    1 Husk din Skaper i din ungdoms dager, før de onde dager kommer og årene nærmer seg hvor du sier: Jeg har ingen glede i dem.

    2 Før solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene blir formørket, og skyene vender tilbake etter regnet.

  • Fork 6:11-12
    2 vers
    72%

    11 Når det er mange ting som øker tomheten, hva har mennesket igjen for det?

    12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, gjennom alle dagene av hans tomme liv som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje etter ham under solen?

  • Fork 7:2
    71%

    2 Det er bedre å gå til sørgehuset enn til festhuset, for der er slutten for alle mennesker; og de levende legger det på hjertet.

  • 1 Mos 2:7
    70%

    7 Og Herren Gud formet mennesket av støv fra jorden og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mennesket ble en levende sjel.

  • Sal 103:16
    70%

    16 For vinden blåser over den, og den er borte; og dens sted kjenner den ikke mer.

  • Job 16:22
    70%

    22 På kort tid skal jeg gå den veien hvorfra jeg ikke vender tilbake.

  • Fork 2:11
    70%

    11 Da så jeg på alt det mine hender hadde gjort og arbeidet jeg hadde lagt ned for å gjøre det: Og se, alt var forgjeves og jag etter vind; det var ingen vinning under solen.

  • Job 17:16
    70%

    16 De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.

  • 2 Sam 14:14
    70%

    14 Vi må nødvendigvis dø, og er som vann som er spilt på bakken og ikke kan samles opp igjen; men Gud tar ikke noe menneskeliv, men finner en måte for at den bortviste ikke skal være støtt bort fra ham.

  • Sal 144:4
    70%

    4 Mennesket er lik forfengelighet: hans dager er som en skygge som svinner bort.

  • Fork 9:10
    69%

    10 Alt du finner å gjøre med din hånd, gjør det med all din kraft; for det er verken arbeid, plan, kunnskap, eller visdom i graven, hvor du går.

  • Fork 8:10
    69%

    10 Og så så jeg de onde gravlagt, de som kom og gikk fra det hellige sted, og de ble glemt i byen hvor de hadde gjort slikt: også dette er fåfengt.

  • Job 14:2
    69%

    2 Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.

  • Job 38:38
    69%

    38 når støvet blir til hardt støpejern og jordklumpene klistrer seg sammen?

  • Job 13:12
    69%

    12 Deres minner er som aske, deres legemer som leirkropper.

  • Job 21:26
    69%

    26 De skal ligge i støvet sammen, og markene skal dekke dem.

  • Fork 11:8
    69%

    8 Men hvis en mann lever mange år og gleder seg i dem alle, bør han også huske de mørke dagene, for de skal være mange. Alt som kommer er tomhet.

  • Fork 3:15
    69%

    15 Det som har vært, er nå; og det som skal komme, har allerede vært; og Gud krever det som er forbi.

  • Fork 8:8
    69%

    8 Ingen har makt over ånden til å beholde den, og heller ikke har han makt på dødsdagen; det er ingen frigjørelse i den krigen, og ondskap skal ikke frelse de som er fanget i den.

  • Fork 4:16
    69%

    16 Det er ingen ende på alle menneskene, ikke engang de som har vært før dem: heller ikke de som kommer etter, vil glede seg over ham. Sannelig, dette er også tomhet og jag etter vind.