Husk på din Skaper i ungdommens dager, før de vanskelige dager kommer, og årene kommer som du vil si: Jeg har ingen glede av dem;

Og tænk paa din Skaber i din Ungdoms Dage, medens de onde Dage ikke (endnu) komme, og Aarene komme, om hvilke du skal sige: Jeg haver ikke Lyst til dem;

før solen, lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet;

medens Solen og Lyset og Maanen og Stjernerne ikke endnu blive mørke, ei heller de tykke Skyer komme tilbage efter Regnen;

på den dagen da vokterne i huset skjelver, og de sterke menn bøyer seg, og kvernene stanses fordi de er blitt få, og de som ser ut av vinduene blir mørke;

paa den Dag, Vogterne i Huset bæve, og de stærke Mænd omkastes, og Møllerne holde op, fordi de ere blevne faa, og de, som see igjennem Vinduerne, blive mørke,

da begge dører til gaten lukkes, når kvernens lyd blir svak, man står opp ved fuglesang, og alle sangens døtre bøyer seg;

og begge Døre til Gaden lukkes, naar Røsten i Møllen bliver lav, og man opstaaer, naar Fuglen synger, og alle Sangens Døttre bøie sig,

og de er redde for høyder, og det er skremmende på veien, og mandeltreet blomstrer, og gresshoppen blir en byrde, og lysten svinner hen; for mennesket går til sitt evige hjem, og sørgerne går omkring på gaten.

og de ogsaa frygte sig for det Høie, og der ere Forskrækkelser paa Veien, og Mandeltræet blomstrer, og Græshoppen bliver sig selv til en Byrde, og Begjærligheden forgaaer; thi Mennesket farer til det Huus, hvor han (bliver) evindelig, og Græderne gaae omkring paa Gaden;

før sølvsnoren brytes, og gullskålen knuses, og krukken knuses ved kilden, og hjulet brytes ved brønnen;

medens Sølvsnoren endnu ikke borttages, og Guldskaalen sønderstødes, og Krukken sønderbrydes ved Kilden, og Hjulet sønderstødes ved Brønden,

da støvet vender tilbake til jorden slik det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.

og Støvet kommer til Jorden igjen, som det var (før), og Aanden kommer til Gud igjen, som gav den.

Alt er forgjengelig, sa Forkynneren, alt er forgjengelig.

(Det er) idel Forfængelighed, sagde Prædikeren, (det er) altsammen Forfængelighed.

I tillegg til å være vis, lærte Forkynneren folket kunnskap. Han grunnet, ransaket og satte sammen mange ordspråk.

Og ydermere, fordi at Prædikeren er (bleven) viis, lærte han endnu Folket Kundskab, og mærkede og randsagede, (ja) beskikkede mange Ordsprog.

Forkynneren prøvde å finne behagelige ord, og det som er skrevet, er riktig, ordene av sannhet.

Prædikeren opsøgte for at finde behagelige Ord, og det, som er skrevet, er ret, (ja) Sandheds Ord.

De vises ord er som stikkende pigger, og som spikre godt festet av mestrene av forsamlinger; de er gitt av én hyrde.

De Vises Ord ere som Braadde og som Søm, der ere dybt indslagne af Forsamlingernes Mestere; de ere givne af den ene Hyrde.

Videre, min sønn, bli advart; det kan skrives endeløst med bøker, og mye lesing er kroppslig slit.

Og ydermere skal du, min Søn! være paamindet af dem; der er ingen Ende paa at gjøre mange Bøger, og megen Læsning er Legems Arbeide.

Konklusjonen, når alt er hørt, er dette: Frykt Gud og hold hans bud, for det er det som gjelder for alle mennesker.

Enden paa Sagen, naar Alting er hørt, er denne: Frygt Gud og hold hans Bud; thi det (bør) hvert Menneske (at gjøre).

For Gud skal bringe alle gjerninger fram for dommen, også alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.

Thi Gud skal føre hver Gjerning for Dommen med alt det, som er skjult, enten det er godt eller ondt.