Salmenes bok 127:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Det er forgjeves å stå opp tidlig og sitte oppe sent for å spise sorgens brød. For han gir den han har kjær, søvn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 4:8 : 8 I fred vil jeg legge meg ned og sove, for du, Herre, får meg til å bo trygt alene.
  • Fork 5:12 : 12 Den arbeidendes søvn er søt, enten han spiser lite eller mye, men rikingens overflod lar ham ikke sove.
  • Sal 39:5-6 : 5 Se, du har gjort mine dager som en håndsbredd, og min levetid er som ingenting for deg. Sannelig, hver mann, selv i sin beste tilstand, er bare tomhet. Selah. 6 Sannelig, hver mann vandrer i en tom skinnvirkelighet; sannelig, de er urolige uten grunn; han samler opp rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.
  • Sal 60:5 : 5 For at dine elskede kan bli frelst; frels med din høyre hånd, og hør meg.
  • Ordsp 31:15-18 : 15 Hun står også opp mens det ennå er natt, og gir mat til sitt husstand og en del til sine tjenestepiker. 16 Hun vurderer et jordstykke og kjøper det; med sine henders frukt planter hun en vingård. 17 Hun binder styrke om sine hofter og styrker sine armer. 18 Hun merker at hennes handel er god; hennes lampe slukker ikke om natten.
  • Fork 1:14 : 14 Jeg har sett alle verkene som blir gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jag etter vind.
  • Fork 2:1-9 : 1 Jeg sa i mitt hjerte: «Kom, la meg prøve deg med glede, nyt derfor lystene!» Men se, også dette er forgjeves. 2 Om latter sa jeg: «Det er galskap», og om glede: «Hva nytte har det?» 3 Jeg tenkte i mitt hjerte å gi meg selv til vin, samtidig som jeg ville holde fast på visdommen, og gripe om dårskap, inntil jeg kunne se hva som virkelig var godt for menneskenes barn å gjøre under himmelen alle deres livs dager. 4 Jeg utførte store verk; jeg bygde meg hus og plantet vinmarker. 5 Jeg anla hager og parker, og plantet alle slags frukttrær i dem. 6 Jeg lagde dammer for å vanne skogene, som gir trær. 7 Jeg skaffet meg tjener og tjenestepiker, og hadde tjenere født i mitt hus; også hadde jeg store flokker av storfe og småfe, større enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem. 8 Jeg samlet sølv og gull, og skatter tilhørende konger og provinser; jeg skaffet meg mannlige og kvinnelige sangere, og menneskenes gleder, musikkinstrumenter og alt slikt. 9 Så ble jeg stor, og vokste mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem. Også min visdom var med meg. 10 Alt mine øyne ønsket, tok jeg ikke fra dem. Jeg nektet ikke mitt hjerte noen glede, for mitt hjerte gledet seg ved alt mitt arbeid; dette var min del av alt mitt arbeid. 11 Da så jeg på alt det mine hender hadde gjort og arbeidet jeg hadde lagt ned for å gjøre det: Og se, alt var forgjeves og jag etter vind; det var ingen vinning under solen.
  • Fork 2:20-23 : 20 Så gikk jeg i gang med å la mitt hjerte fortvile over alt arbeid jeg hadde gjort under solen. 21 For det finnes en mann hvis arbeid er gjort med visdom, kunnskap og dyktighet; likevel må han la det til en annen, som ikke har strevd for det, som sin del. Også dette er forgjeves og et stort onde. 22 For hva har mennesket av all sin strev og sitt hjertebesvær som han har strevd med under solen? 23 For alle hans dager er fylt med bekymring, og hans arbeid er sorg, selv om natten finner ikke hans hjerte ro. Dette er også forgjeves.
  • Fork 4:8 : 8 Det er én alene uten noen annen; han har verken barn eller bror: likevel er det ingen ende på all hans møye, og hans øyne er ikke fornøyde med rikdom; han sier heller ikke: For hvem strever jeg og berøver min sjel det gode? Dette er også tomhet og en bitter møye.
  • Fork 6:7 : 7 All menneskets strev er for munnen, likevel fylles ikke appetitten.
  • Jer 31:26 : 26 På dette våknet jeg og så meg omkring; og min søvn var søt for meg.
  • Esek 34:25 : 25 Jeg vil inngå en fredspakt med dem og fjerne de onde dyrene fra landet, så de kan bo trygt i ørkenen og sove i skogene.
  • 1 Mos 3:17-19 : 17 Til Adam sa han: «Fordi du lyttet til din hustrus røst og spiste av treet som jeg forbød deg å spise av, er jorden forbannet for din skyld. Med møye skal du livnære deg av den alle dine dager. 18 Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal spise markens vekster. 19 I ditt ansikts svette skal du spise ditt brød, til du vender tilbake til jorden; for av den er du tatt. Jord er du, og til jord skal du vende tilbake.»
  • Job 11:18 : 18 Og du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal grave rundt deg og hvile i sikkerhet.
  • Sal 3:5 : 5 Jeg la meg ned og sov; jeg våknet, for Herren støttet meg.
  • Apg 12:5-6 : 5 Peter ble derfor holdt i fengsel, men menigheten ba uopphørlig til Gud for ham. 6 Natten før Herodes skulle føre ham fram, sov Peter mellom to soldater, lenket med to lenker, mens vaktene holdt vakt utenfor døren til fengselet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 127:1
    82%

    1Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker vaktmannen forgjeves.

  • Fork 5:12
    78%

    12Den arbeidendes søvn er søt, enten han spiser lite eller mye, men rikingens overflod lar ham ikke sove.

  • Ordsp 20:13
    77%

    13Elsk ikke søvn, så du ikke blir fattig; åpne øynene dine, så skal du mettes med brød.

  • Ordsp 6:9-10
    2 vers
    76%

    9Hvor lenge vil du sove, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?

    10Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å sove:

  • Ordsp 24:33
    76%

    33Litt sovning, litt døs, litt folding av hender for å hvile,

  • Fork 2:21-26
    6 vers
    75%

    21For det finnes en mann hvis arbeid er gjort med visdom, kunnskap og dyktighet; likevel må han la det til en annen, som ikke har strevd for det, som sin del. Også dette er forgjeves og et stort onde.

    22For hva har mennesket av all sin strev og sitt hjertebesvær som han har strevd med under solen?

    23For alle hans dager er fylt med bekymring, og hans arbeid er sorg, selv om natten finner ikke hans hjerte ro. Dette er også forgjeves.

    24Det finnes ikke noe bedre for et menneske enn å spise, drikke og la sin sjel nyte godt av sitt arbeid. Også dette så jeg at var fra Guds hånd.

    25For hvem kan spise, eller hvem kan nyte uten meg?

    26For Gud gir den som er god i hans øyne visdom, kunnskap og glede; men synderen gir han strev, for å samle og hope opp, for at han skal gi det til den som er god for Gud. Dette er også forgjeves og jag etter vind.

  • Ordsp 19:15
    75%

    15Latskap fører til dyp søvn, og en lat sjel skal sulte.

  • Ordsp 6:4
    73%

    4Unn deg ikke søvn til dine øyne, eller slumring til dine øyelokk.

  • Sal 132:3-4
    2 vers
    72%

    3Jeg vil ikke gå inn i mitt hus eller legge meg i sengen min,

    4Jeg vil ikke gi øynene mine søvn eller øyelokkene mine hvile,

  • Jer 31:26
    72%

    26På dette våknet jeg og så meg omkring; og min søvn var søt for meg.

  • Sal 127:3
    72%

    3Se, barn er en gave fra Herren, livets frukt er en belønning.

  • Job 33:15
    71%

    15I en drøm, i et syn om natten, når dyp søvn faller over menneskene, mens man slumrer på sengen;

  • Ordsp 4:16
    71%

    16For de sover ikke før de har gjort ondt; deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å falle.

  • Job 14:12
    71%

    12Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.

  • Sal 128:2
    71%

    2For du skal spise fruktene av dine henders arbeid. Lykkelig skal du være, og det skal gå deg vel.

  • Ordsp 3:24
    70%

    24Når du legger deg, skal du ikke frykte, ja, du skal legge deg, og din søvn skal være søt.

  • Fork 8:16
    70%

    16Da jeg satte mitt hjerte på å forstå visdom, og se det arbeidet som gjøres på jorden (for det finnes de som verken dag eller natt ser søvn med sine øyne),

  • Jes 28:20
    70%

    20For sengen er kortere enn at en mann kan strekke seg ut på den: og dekket er trangere enn at han kan vikle seg inn i det.

  • Job 7:4
    70%

    4Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og natten være over? Jeg er full av uro frem til dagens første lys.

  • Job 4:13
    70%

    13I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på menneskene,

  • Fork 4:6
    70%

    6Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og jag etter vind.

  • Fork 3:9
    69%

    9Hva utbytte har den som arbeider i det han strever med?

  • Job 3:17
    69%

    17Der holder de onde opp med å plage, og der finner de trette hvile.

  • Sal 104:23
    69%

    23Mennesket går ut til sitt arbeid og sin gjerning inntil kvelden.

  • Ordsp 23:4
    69%

    4Slit ikke for å bli rik, oppgi din egen visdom.

  • Jes 5:11
    69%

    11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!

  • Sal 39:6
    69%

    6Sannelig, hver mann vandrer i en tom skinnvirkelighet; sannelig, de er urolige uten grunn; han samler opp rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.

  • Sal 3:5
    69%

    5Jeg la meg ned og sov; jeg våknet, for Herren støttet meg.

  • Fork 10:18
    69%

    18Ved stor latskap forfaller bygningen; og gjennom hendens latskap renner huset ned.

  • Fork 6:7
    69%

    7All menneskets strev er for munnen, likevel fylles ikke appetitten.

  • Sal 37:7
    69%

    7Vær stille for Herren, og vent tålmodig på ham; bli ikke opprørt over den som har fremgang på sin vei, over den som kommer med onde planer.

  • Sal 121:3-4
    2 vers
    69%

    3Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, blunder ikke.

    4Se, han som vokter Israel, hverken blunder eller sover.

  • 1 Tess 5:7
    68%

    7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, gjør det om natten.

  • Sal 116:7
    68%

    7Vend tilbake til din hvile, min sjel, for Herren har handlet vel mot deg.

  • Mika 2:1
    68%

    1Ve dem som legger onde planer og begår ondskap mens de ligger på sine senger! Når morgenen kommer, setter de dem ut i livet, fordi de har makt til det.

  • Hebr 4:10
    68%

    10For den som har gått inn til hans hvile, hviler også fra sine egne gjerninger, slik Gud gjorde fra sine.

  • Fork 1:3
    68%

    3Hva har en mann igjen for all sin strev som han arbeider med under solen?

  • Ordsp 31:27
    68%

    27Hun holder øye med veiene i sitt hus, og spiser ikke dovenskapens brød.

  • Hab 2:13
    68%

    13Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folk skal arbeide for ilden, og nasjonene skal slite seg ut for tomhet?

  • Sal 6:6
    68%

    6Jeg er utslitt av klage; hele natten fyller jeg min seng med tårer, jeg dynker mitt leie med gråt.

  • Ordsp 28:19
    68%

    19Den som dyrker sin jord, vil ha rikelig med brød, men den som følger etter tomme folk, vil ha nok av fattigdom.

  • Ordsp 22:27
    68%

    27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han ta sengen din fra deg?