Jobs bok 34:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

da ville alt kjøtt omkomme samtidig, og mennesket ville vende tilbake til støvet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 3:19 : 19 I ditt ansikts svette skal du spise ditt brød, til du vender tilbake til jorden; for av den er du tatt. Jord er du, og til jord skal du vende tilbake.»
  • Fork 12:7 : 7 Da vender støvet tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
  • Jes 57:16 : 16 For jeg vil ikke stri for alltid, og jeg vil heller ikke være evig vred; for da skulle ånden falle bort for meg, og sjelene jeg har skapt.
  • Jes 27:4 : 4 Jeg er ikke full av harme: hvem vil sette torner og tistler mot meg i kamp? Jeg ville gå gjennom dem, jeg ville brenne dem sammen.
  • Job 9:22 : 22 Dette er én ting, derfor sa jeg det: Han ødelegger både den fullkomne og den onde.
  • Job 10:9 : 9 Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire; vil du nå bringe meg tilbake til støv?
  • Job 30:23 : 23 For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.
  • Sal 90:3-9 : 3 Du vender mennesket tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn. 4 For tusen år er i dine øyne som gårsdagen når den er forbi, og som en nattevakt. 5 Du skyller dem bort som med en flom; de er som en søvn: om morgenen er de som gresset som vokser opp. 6 Om morgenen blomstrer det og vokser opp; om kvelden skjæres det ned og visner. 7 For vi er fortært av din vrede, og av din harme blir vi skremt. 8 Du har satt våre misgjerninger frem for deg, våre skjulte synder i lyset av ditt ansikt. 9 For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år som en fortelling. 10 Våre levetider er sytti år; og om vi har styrken, åtti år, men deres stolthet er slit og sorger; for de er snart borte, og vi flyr avsted.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 3:19-21
    3 vers
    85%

    19For det som hender menneskenes barn, hender også dyrene; ett og det samme hender dem: som den ene dør, slik dør den andre; ja, de har alle den samme ånd; så mennesket har ingen fortrinn fremfor dyrene: for alt er tomhet.

    20Alt går til én plass; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv.

    21Hvem vet om menneskets ånd som stiger oppover, og dyrets ånd som går nedover til jorden?

  • Fork 12:7-8
    2 vers
    81%

    7Da vender støvet tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.

    8Meningsløshetens meningsløshet, sier predikanten; alt er meningsløst.

  • Sal 146:4
    80%

    4Når han gir opp ånden, vender han tilbake til jorden; samme dag går hans planer til grunne.

  • Job 14:10-12
    3 vers
    79%

    10Men mennesket dør og svinner bort; ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han?

    11Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte;

    12Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.

  • Job 34:14
    78%

    14Om han satte sitt hjerte på mennesket, om han samlet til seg sin ånd og sin pust,

  • Sal 104:29
    78%

    29Du skjuler ditt ansikt, og de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.

  • Job 34:16
    77%

    16Har du forståelse nå, så hør dette; lytt til ordene i min munn.

  • 1 Pet 1:24
    77%

    24For «alt kjød er som gress, og all menneskets herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,

  • Sal 144:4
    76%

    4Mennesket er lik forfengelighet: hans dager er som en skygge som svinner bort.

  • Sal 103:14-16
    3 vers
    76%

    14For han kjenner vår skapning, han husker at vi er støv.

    15Et menneskes dager er som gress; som en blomst på marken blomstrer han.

    16For vinden blåser over den, og den er borte; og dens sted kjenner den ikke mer.

  • 1 Mos 7:21-22
    2 vers
    75%

    21Og alt kjød som rørte seg på jorden, døde, både fugler og dyr og alle som kryper på jorden, og hvert menneske.

    22Alle som hadde livsånde i nesene, alle som var på det tørre land, døde.

  • Job 21:26
    75%

    26De skal ligge i støvet sammen, og markene skal dekke dem.

  • Sal 90:3
    75%

    3Du vender mennesket tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.

  • Jes 2:22
    74%

    22Slutt å stole på mennesket, som bare har en pust i nesen. Hva er han å regne for?

  • Sal 49:12
    74%

    12Men mennesket, selv om det er i ære, forblir ikke; det er som dyrene som omkommer.

  • Jes 40:6-7
    2 vers
    74%

    6En røst sa: Rop! Og han sa: Hva skal jeg rope? Alle mennesker er som gress, og all deres herlighet som markens blomst.

    7Gresset visner, blomsten faller, fordi Herrens ånde blåser på den; sannelig, folket er som gress.

  • 1 Mos 3:19
    74%

    19I ditt ansikts svette skal du spise ditt brød, til du vender tilbake til jorden; for av den er du tatt. Jord er du, og til jord skal du vende tilbake.»

  • Job 14:2
    73%

    2Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.

  • Sal 78:39
    72%

    39For han husket at de var kjøtt: en vind som går bort, og ikke kommer tilbake.

  • Ordsp 5:11
    72%

    11Og du sørger til slutt når din kropp og ditt kjøtt er oppbrukt.

  • Sal 22:29
    72%

    29Alle de rike på jorden skal spise og tilbe; alle som går ned i støvet, skal bøye seg for ham, og ingen kan holde sin sjel i live alene.

  • Job 33:22
    72%

    22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går til ødeleggerne.

  • Job 15:30
    72%

    30Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved sin egen pust skal han gå bort.

  • Job 17:1
    71%

    1Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.

  • Job 4:9
    71%

    9Ved Guds kraft omkommer de, og ved pustet fra hans nesebor blir de fortært.

  • 1 Kor 15:39
    71%

    39Ikke alt kjøtt er det samme. Ett er menneskers, et annet dyrs, et annet fiskers og et annet fuglers.

  • Job 14:14
    71%

    14Hvis en mann dør, skal han leve igjen? Alle dager i min fastsatte tid vil jeg vente, til min forandring kommer.

  • Hebr 1:11
    71%

    11«De skal forgå, men du forblir; alle skal de eldes som et klesplagg.»

  • Job 13:12
    71%

    12Deres minner er som aske, deres legemer som leirkropper.

  • Job 4:19-20
    2 vers
    71%

    19hvor mye mindre de som bor i leirehus, hvis fundament er i støvet, som knuses før møllen?

    20De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.

  • Fork 5:15-16
    2 vers
    71%

    15Slik han kom ut av sin mors liv, naken skal han vende tilbake, slik han kom; og han skal ikke ta med seg noe av sin rikdom som han kan bære i hånden sin.

    16Dette er også et vondt onde: som han kom, slik skal han gå; og hva vinning har han som arbeider i vinden?

  • 2 Sam 14:14
    71%

    14Vi må nødvendigvis dø, og er som vann som er spilt på bakken og ikke kan samles opp igjen; men Gud tar ikke noe menneskeliv, men finner en måte for at den bortviste ikke skal være støtt bort fra ham.

  • Job 38:38
    71%

    38når støvet blir til hardt støpejern og jordklumpene klistrer seg sammen?

  • Job 20:11
    71%

    11Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.

  • Job 15:13
    70%

    13at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?

  • Job 20:7
    70%

    7skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?

  • Hos 4:3
    70%

    3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne bort, sammen med markens dyr og himmelens fugler; ja, til og med havets fisker skal bli tatt bort.

  • Job 21:33
    70%

    33Jordklumpene i dalen skal være søte for ham, og hver mann skal følge etter ham, som det er utallige foran ham.

  • Sal 102:26
    70%

    26De skal gå til grunne, men du skal bestå; ja, alle dem skal eldes som et plagg. Som en kappe skal du skifte dem ut, og de skal bli skiftet ut.