Jesaja 14:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Alle nasjonenes konger, alle som en, ligger i herlighet, hver i sitt eget hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Krøn 24:16 : 16 De gravla ham i Davids by blant kongene, fordi han hadde gjort godt i Israel overfor Gud og hans hus.
  • 2 Krøn 24:25 : 25 Da de dro fra ham, etterlot de ham i stor sykdom. Hans egne tjenere la en sammensvergelse mot ham for blodet til sønnene av presten Jojada, og drepte ham i hans seng. Han døde, og de begravde ham i Davids by, men ikke i kongenes gravsteder.
  • Job 30:23 : 23 For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.
  • Fork 6:3 : 3 Om en mann får hundre barn og lever mange år, så dagene av hans liv er mange, men hans sjel ikke fylles med det gode, og han til og med ikke får en begravelse, da sier jeg at en dødfødt er bedre enn han.
  • Fork 12:5 : 5 Da vil de frykte høyden, og farer venter på veien, mandeltreet blomstrer, gresshopperen blir en byrde, og lysten svikter, for mennesket går til sitt evige hjem, og sørgerne går omkring på gatene.
  • Jes 22:16 : 16 Hva har du her, og hvem har du her, at du har hogd ut en grav for deg selv her, som en som hogger ut en grav på høyden og graver en bolig for seg i klippen?
  • Esek 32:18-32 : 18 Menneskesønn, klag over Egypts mangfold og kast dem ned, til det jordiske dypet, sammen med dem som går ned i graven. 19 Hvem er vakrere enn deg? Gå ned, og legg deg med de uomskårne. 20 De skal falle midt blant dem som er drept av sverdet. Hun er overgitt til sverdet med alle hennes folkemengder. 21 De sterke blant de mektige skal snakke til henne fra helvetes dyp, med dem som hjelper henne. De har gått ned, ligger uomskårne, drept av sverdet. 22 Assur ligger der med hele sin flokk rundt seg. Alle er drept, falt ved sverdet. 23 Deres graver er laget ved siden av graven. Alle ligger døde rundt graven, drept av sverdet, og forårsaket skrekk i de levendes land. 24 Elam er der, med alle sine folkemengder rundt sin grav. Alle er drept, falt ved sverdet. De gikk uomskårne ned til jordens dyp, og spredte sin skrekk i de levendes land. Likevel bærer de sin skam med dem som går ned i graven. 25 De har fått henne en seng blant de drepte med hele sin folkemengde. Deres graver er rundt hennes grav. Alle er uomskårne og drept av sverdet. Selv om de spredte skrekk i de levendes land, bærer de nå sin skam med dem som går ned i graven. Hun ligger blant de drepte. 26 Meshek, Tubal og alle deres folkemengder er der, med deres graver rundt seg. Alle er uomskårne, drept av sverdet, selv om de spredte skrekk i de levendes land. 27 De skal ikke ligge med de mektige som har falt blant de uomskårne, ned i helvete med sine krigsvåpen. Deres sverd er lagt under hodet, men skylden hviler på deres bein, selv om de var skrekkens mektige i de levendes land. 28 Ja, dere skal bli brutt i stykker midt blant de uomskårne, og ligge med dem som er drept av sverdet. 29 Edom er der, med sine konger og alle sine prinsesser, som har falt ved sverdet. De ligger med de uomskårne og dem som går ned i graven. 30 Der er prinsene fra nord, alle sammen, og alle sidonene, de som har falt ved sverdet. De ligger med de uomskårne og bærer sin skam med dem som går ned i graven. 31 Farao skal se dem og finne trøst for hele sin folkemengde, til og med farao og hele hæren hans drept av sverdet, sier Herren Gud. 32 For jeg har spredt min skrekk i de levendes land, og han skal ligge blant de uomskårne, med dem som er drept av sverdet, både farao og hele hans folkemengde, sier Herren Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 14:19-20
    2 vers
    76%

    19Men du er kastet ut av din grav som en foraktet gren, kledd som de drepte, gjennomboret med sverd, som går ned til stenene i graven; som et lik tråkket under fot.

    20Du skal ikke bli forenet med dem i grav, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Ondes avkom skal aldri bli kjent.

  • Jes 14:8-11
    4 vers
    75%

    8Ja, selv grantrærne gleder seg over deg, og Libanons sedrer sier: Siden du er lagt ned, har ingen hogger kommet opp mot oss.

    9Dødsriket nedenfor beveger seg for å møte deg ved din ankomst; det vekker de døde for deg, til og med alle jordens mektige. Det har reist opp fra tronen alle nasjonenes konger.

    10De skal alle tale og si til deg: Er du også blitt svak som vi? Har du blitt som oss?

    11Din prakt er tatt ned til graven, og lyden av dine harper. Ormen er bredt ut under deg, og markene dekker deg.

  • Job 3:14-15
    2 vers
    73%

    14Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;

    15Eller med fyrstene som hadde gull, som fylte husene sine med sølv.

  • Sal 148:11
    72%

    11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden.

  • Sal 72:11
    72%

    11Ja, alle konger skal falle ned for ham, alle folkeslag skal tjene ham.

  • Job 21:26
    71%

    26De skal ligge i støvet sammen, og markene skal dekke dem.

  • Job 14:12
    71%

    12Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.

  • Sal 49:14
    71%

    14Som sauer legges de i graven; døden skal fôre på dem, og de rettskafne skal ha herredømme over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal fortære i graven fra deres boliger.

  • Esek 32:29
    71%

    29Edom er der, med sine konger og alle sine prinsesser, som har falt ved sverdet. De ligger med de uomskårne og dem som går ned i graven.

  • Sal 49:17
    70%

    17For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans herlighet skal ikke følge ham ned.

  • Jes 26:14
    70%

    14De er døde, de skal ikke leve; de er døde, de skal ikke stå opp: derfor har du gjestet og ødelagt dem og fått alle deres minner til å forsvinne.

  • Nah 3:18
    70%

    18Dine hyrder sover, konge av Assyria; dine stormenn skal bo i støvet: ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem.

  • Sal 138:4
    70%

    4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.

  • Jes 57:2
    70%

    2Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine graver, hver enkelt som har vandret rettskaffent.

  • Esek 32:22-25
    4 vers
    69%

    22Assur ligger der med hele sin flokk rundt seg. Alle er drept, falt ved sverdet.

    23Deres graver er laget ved siden av graven. Alle ligger døde rundt graven, drept av sverdet, og forårsaket skrekk i de levendes land.

    24Elam er der, med alle sine folkemengder rundt sin grav. Alle er drept, falt ved sverdet. De gikk uomskårne ned til jordens dyp, og spredte sin skrekk i de levendes land. Likevel bærer de sin skam med dem som går ned i graven.

    25De har fått henne en seng blant de drepte med hele sin folkemengde. Deres graver er rundt hennes grav. Alle er uomskårne og drept av sverdet. Selv om de spredte skrekk i de levendes land, bærer de nå sin skam med dem som går ned i graven. Hun ligger blant de drepte.

  • Sal 49:11-12
    2 vers
    69%

    11Deres innerste tanke er at deres hus skal bestå for alltid, og deres bolig til alle generasjoner; de kaller sine land opp etter seg selv.

    12Men mennesket, selv om det er i ære, forblir ikke; det er som dyrene som omkommer.

  • Sal 102:15
    69%

    15Så hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.

  • Job 21:32
    69%

    32Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.

  • Esek 32:27
    69%

    27De skal ikke ligge med de mektige som har falt blant de uomskårne, ned i helvete med sine krigsvåpen. Deres sverd er lagt under hodet, men skylden hviler på deres bein, selv om de var skrekkens mektige i de levendes land.

  • Sal 22:28-29
    2 vers
    69%

    28For riket tilhører Herren, og han hersker over nasjonene.

    29Alle de rike på jorden skal spise og tilbe; alle som går ned i støvet, skal bøye seg for ham, og ingen kan holde sin sjel i live alene.

  • Jes 10:8
    69%

    8For han sier, er ikke mine fyrster som konger?

  • Esek 31:17-18
    2 vers
    69%

    17De gikk også ned til dødsriket med ham til dem som blir drept med sverdet; og de som var hans arm, som bodde under hans skygge midt blant hedningene.

    18Hvem er du som kan sammenlignes med i herlighet og storhet blant trærne i Eden? Likevel skal du bli brakt ned med trærne i Eden til jordens nedre deler: du skal ligge blant de uomskårne sammen med dem som blir drept med sverdet. Dette er farao og hele hans store skare, sier Herren Gud.

  • Sal 82:7
    69%

    7Men dere skal dø som mennesker, og falle som en av fyrstene.

  • Job 17:16
    69%

    16De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.

  • Jes 38:18
    68%

    18For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke feire deg: de som går ned i graven kan ikke håpe på din sannhet.

  • Jes 14:15-17
    3 vers
    68%

    15Men du skal bli ført ned til dødsriket, til gravens dybder.

    16De som ser deg, skal stirrer nøye på deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å beve, som rystet kongerikene?

    17Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet døren til sine fanger?

  • Esek 31:14
    68%

    14For at ingen av alle trærne ved vannet skal opphøye seg i høyde, eller skyte sin topp blant de tette grenene, eller deres trær stå oppreist i sin høyde, alle som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens nedre deler, midt blant menneskebarna, sammen med dem som går ned i graven.

  • Jer 8:1
    68%

    1På den tiden, sier Herren, skal de ta ut levningene til kongene av Juda, levningene til hans fyrster, levningene til prestene, levningene til profetene og levningene til innbyggerne i Jerusalem fra deres graver.

  • Sal 88:5
    68%

    5Blandt de døde, som de som ligger drepte i graven, dem du ikke husker mer, og de er avskåret fra din hånd.

  • Jes 37:18
    68%

    18«Det er sant, Herre, at Assyrias konger har ødelagt alle nasjonene og deres land.»

  • Jer 13:18
    68%

    18Si til kongen og dronningen: Ydmyk dere, sett dere ned, for deres overhøyheter skal bli kastet ned, selv kronen av deres herlighet.

  • Sal 115:17
    68%

    17De døde lovpriser ikke Herren, heller ingen som går ned i stillheten.

  • Job 27:19
    68%

    19Den rike mannen legger seg ned, men han skal ikke samles: han åpner øynene, og han er borte.

  • Fork 3:20
    67%

    20Alt går til én plass; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv.

  • Job 17:13
    67%

    13Hvis jeg venter, er graven min bolig: Jeg har redd opp sengen min i mørket.

  • 1 Kong 2:10
    67%

    10Så sovnet David hos sine fedre og ble begravet i Davids by.

  • Jes 34:12
    67%

    12De skal kalle adelsmennene der til riket, men ingen skal være der, og alle deres prinser skal være ingenting.