Da svarte Elifas fra Teman og sa:

Da svarede Eliphas, den Themaniter, og sagde:

Om vi forsøkte å tale et ord til deg, ville du bli lei av det? Men hvem kan holde seg fra å tale?

Om vi vilde forsøge (at tale) et Ord til dig, skulde du (vel) kjedes derved? men hvo kan holde sig fra at tale?

Se, du har undervist mange, og styrket de slitne hender.

See, du haver underviist Mange, og styrket de trætte Hænder.

Dine ord har reist opp den som falt, og du har styrket de svake knær.

Dine Taler have opreist den Faldne, og du haver styrket de bøiede Knæ.

Men nå som det kommer til deg, blir du utmattet; det har rammet deg, og du er skremt.

Men nu det kommer til dig, da kjedes du (derved); det haver rammet paa dig, og du er forfærdet.

Var ikke din gudsfrykt ditt håp, og din livsvandring din forventning?

Var ikke din Gudsfrygt dit Haab, (og dine) Veies Fuldkommenhed din Forventelse?

Kom i hu, hvilken uskyldig har gått til grunne? Eller hvor ble de rettskafne utryddet?

Kjære, kom ihu, hvilken Uskyldig er omkommen? eller hvor ere de Oprigtige udslettede?

Som jeg har sett: De som pløyer urett, og de som sår sorg, de må høste det samme.

Saasom jeg haver seet: De, som pløie Uret, og de, som saae Møie, de maae høste det Samme.

De skal ødelegges av Guds ånde, og fortæres av hans vredes pust.

De skulle omkomme for Guds Aande, og fortæres af hans Vredes Aand.

Løvens brøl og den sterke løvens røst stilnes, og de unge løvers tenner knuses.

Løvens Brølen og den (grumme) Løves Røst (stilledes), og de unge Løvers Tænder ere knuste.

Den sterke løven omkommer fordi det ikke finnes bytte, og de gamle løvens unger blir spredt.

Den (stærke) Løve omkommer, fordi der er intet Rov, og den (gamle) Løves Unger adspredes.

Jeg fikk et ord levert hemmelig, og mitt øre fanget litt av det.

Fremdeles er et Ord mig tilbragt hemmeligen, og mit Øre fattede lidet deraf.

I visjoner om natten, når en dyp søvn faller på folk,

I Tanker af Syner om Natten, naar en dyb Søvn falder paa Folk,

kom frykt og skrekk over meg, og skremte mine bein.

da kom Frygt og Bævelse paa mig, og forskrækkede meget mine Been.

Og en ånd strøk forbi ansiktet mitt, hårene reiste seg på kroppen min.

Og en Aand gik frem for mit Ansigt, Haarene reiste sig paa mit Legeme.

Den stod der, men jeg kunne ikke skjelne dens form, det var et bilde foran mine øyne; det var stille, og jeg hørte en røst, som sa:

Den stod, og jeg kunde ikke kjende dens Skikkelse, der var et Billede for mine Øine; det var stille, og jeg hørte en Røst, (som sagde:)

Kan et menneske være mere rettferdig enn Gud? Kan en mann være renere enn sin Skaper?

Mon et (usselt) Menneske kan holdes retfærdigere end Gud? monne en Mand være renere end den, ham gjorde?

Se, han kan ikke stole på sine tjenere, og legger feil på sine engler;

See, han kan ikke troe sine Tjenere, og han maa lægge Daarlighed paa sine Engle;

hvor mye mer på dem som bor i leirhus, med grunnmur i støvet? De knuses lettere enn en møll.

hvor meget mere (paa dem), som boe i Leerhuse, hvis Grundvold er i Støvet? man kan støde dem smaa førend et Møl.

Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.

Fra Morgenen indtil Aftenen sønderknuses de; uden at der er Nogen, som lægger (det paa Hjerte), fordærves de evindeligen.

Går ikke deres storhet bort med dem? Ja, de dør, men ikke med visdom.

Farer deres Ypperlighed ikke bort, som var i dem? (ja) de døe, men ikke udi Viisdom.