Jesaja 5:27

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ingen skal være trett eller snuble blant dem; ingen skal søvne eller sovne; ingen hoftesnor skal løsne, og ingen skorem skal brekke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 12:18 : 18 Han løser kongenes bånd, og binder deres lender med et belte.
  • Joel 2:7-8 : 7 De skal løpe som sterke menn; de skal klatre opp veggen som krigsmenn, og de skal marsjere hver i sitt spor, uten å bryte rekkene. 8 Ikke skal de støte på hverandre; de går i hver sin vei: og når de kaster seg mot sverdet, skal de ikke bli såret.
  • Ef 6:13-14 : 13 Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan gjøre motstand på den onde dag, og bli stående etter å ha vunnet alt. 14 Stå derfor fast med sannheten spent om livet og iført rettferdighetens brynje,
  • 5 Mos 32:25 : 25 Sverdet utenfor og skrekken innenfor, skal ødelegge både den unge mannen og jomfruen, også spedbarnet med den gamle med grått hår.
  • 1 Kong 2:5 : 5 Dessuten vet du også hva Joab, Seraijas sønn, gjorde mot meg, og hva han gjorde mot de to lederne for Israels hær, nemlig Abner, Ners sønn, og Amasa, Jeters sønn, som han drepte, og således utøste krigsblod i fred, og satte krigsblod på sitt belte omkring hoftene og i skoene på føttene.
  • Job 12:21 : 21 Han utøser forakt over fyrster, og svekker styrken til de mektige.
  • Sal 18:32 : 32 Det er Gud som styrker meg med kraft og gjør min vei fullkommen.
  • Sal 93:1 : 1 Herren regjerer, han er kledd i majestet; Herren er kledd i styrke, han har omspent seg med makt: verden er også grunnfestet, den kan ikke rokkes.
  • Jes 11:5 : 5 Rettferdighet skal være beltet om hans hofter, og trofasthet beltet om hans midje.
  • Jes 45:1 : 1 Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har holdt i hånden, for å underlegge seg nasjoner; jeg vil løsne kongers belter for å åpne de tofløyede porter foran ham, og portene skal ikke lukkes.
  • Jes 45:5 : 5 Jeg er Herren, og ingen annen er til; det er ingen Gud ved siden av meg. Jeg har styrket deg, selv om du ikke kjente meg,
  • Dan 5:6 : 6 Da skiftet kongens ansikt farge, og hans tanker uroet ham så mye at hoftene hans sviktet, og knærne slo mot hverandre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 5:28-29
    2 vers
    78%

    28Pilenes spisser er skarpe, og alle buene deres anspent, hestenes hover skal regnes som flint, og hjulene som en virvelvind.

    29Deres brøl skal være som løvens; de skal brøle som unge løver; ja, de skal brøle og gripe byttet og bære det bort trygt, og ingen skal berge det.

  • Joel 2:7-8
    2 vers
    75%

    7De skal løpe som sterke menn; de skal klatre opp veggen som krigsmenn, og de skal marsjere hver i sitt spor, uten å bryte rekkene.

    8Ikke skal de støte på hverandre; de går i hver sin vei: og når de kaster seg mot sverdet, skal de ikke bli såret.

  • Jes 5:26
    74%

    26Han skal reise et banner for folkene langt borte og fløyte til dem fra jordens ende, og se, de kommer raskt og skynder seg.

  • Sal 121:3-4
    2 vers
    73%

    3Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, blunder ikke.

    4Se, han som vokter Israel, hverken blunder eller sover.

  • Esek 24:23
    73%

    23Hodeplaggene skal være på hodene deres, og skoene på føttene deres; dere skal ikke sørge eller gråte, men synde bort for deres misgjerninger og sørge med hverandre.

  • Amos 2:14-16
    3 vers
    73%

    14Derfor skal flukten gå tapt for de raske, og de sterke skal ikke kunne bruke sin styrke, heller ikke skal de mektige redde seg selv.

    15Heller ikke skal han stå fast som bruker buen, og de raske skal ikke redde seg, heller ikke skal han som rir hesten, redde sitt liv.

    16Og han som er modig blant de sterke, skal flykte naken den dagen, sier Herren.

  • Jes 40:30-31
    2 vers
    73%

    30Selv ungdommer blir trette og slitne, og unge menn faller fullstendig.

    31Men de som venter på Herren, skal fornye sin styrke; de skal løfte seg med vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli slitne; de skal gå og ikke bli trette.

  • 5 Mos 28:65
    72%

    65Og blant disse nasjonene vil du ikke finne lettelse, heller ikke vil sålen av din fot ha hvile: men Herren vil gi deg et skjelvende hjerte der, tåkesyn og sorg i sinn.

  • Jes 33:20
    72%

    20Se på Sion, våre høytiders by. Dine øyne skal se Jerusalem som en stille bolig, et telt som ikke skal tas ned. Ingen av telttauene skal noen gang rives opp, og ingen av teltpluggene skal brytes.

  • Sal 76:5
    72%

    5De modige er plyndret, de har sovet sin søvn; ingen av de mektige menn har funnet sine hender.

  • 3 Mos 26:37
    71%

    37De skal falle over hverandre som om de flyktet fra et sverd, selv når ingen forfølger, og dere skal ikke kunne stå imot deres fiender.

  • Jes 62:6-7
    2 vers
    71%

    6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere. De skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, unn dere ingen ro,

    7og gi ham ingen ro før han grunnlegger og gjør Jerusalem til en lovprisning på jorden.

  • Ef 6:15
    71%

    15og med føttene skodd med beredskap for fredens evangelium.

  • Jer 47:3
    71%

    3Ved lyden av hovenes tramp fra hans sterke hester, vognene som raser frem og hjulene som dundrer, skal fedre ikke snu seg for å se til sine barn, så svake er deres hender.

  • Jes 11:5
    70%

    5Rettferdighet skal være beltet om hans hofter, og trofasthet beltet om hans midje.

  • Nah 2:5
    70%

    5Han skal regne sine verdige menn: de skal snuble i sin gang; de skal skynde seg til murene, og forsvaret skal forberedes.

  • 5 Mos 33:25
    70%

    25Dine sko skal være jern og bronse; og som dine dager, slik skal din styrke være.

  • Joel 2:5
    70%

    5Som lyden av vogner på fjelltoppene skal de springe, som lyden av en flammes ild som fortærer halmen, som et sterkt folk rustet til kamp.

  • Sal 132:4
    70%

    4Jeg vil ikke gi øynene mine søvn eller øyelokkene mine hvile,

  • Jes 52:12
    70%

    12For dere skal ikke dra ut i hast, ei heller flykte, for Herren vil gå foran dere, og Israels Gud vil være deres beskytter.

  • Esek 7:17
    70%

    17Alle hender skal bli svake, og alle knær skal bli svake som vann.

  • Ordsp 3:23
    70%

    23Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.

  • Jer 12:5
    70%

    5Hvis du har løpt med fotfolket og de har trettet deg ut, hvordan kan du da kjempe med hester? Og hvis i fredens land, der du stolte, de trettet deg ut, hva vil du da gjøre i jordansvellingen?

  • 5 Mos 29:5
    69%

    5Og jeg har ledet dere i førti år i ørkenen: klærne deres er ikke blitt utslitte, og skoene dine er ikke slitt på foten din.

  • Luk 12:35
    69%

    35Ha klærne bundet opp om livet, og lampene brennende.

  • Jes 52:1
    69%

    1Våkn opp, våkn opp; ta på deg styrke, Sion; kle deg i dine vakre klær, Jerusalem, den hellige byen. Fra nå av skal de uomskårne og urene ikke lenger komme inn i deg.

  • Sak 10:5
    69%

    5Og de skal være som mektige menn, som tramper ned sine fiender i sølen på gatene i kamp; de skal kjempe fordi Herren er med dem, og hesterytterne skal bli forvirret.

  • Jes 33:23
    69%

    23Tauene dine henger slapt; de klarer ikke å holde masten fast, de kan ikke sette seilet. Da skal et stort bytte bli delt; de halte skal ta bytte.

  • Ordsp 6:4
    69%

    4Unn deg ikke søvn til dine øyne, eller slumring til dine øyelokk.

  • Sal 129:7
    69%

    7Det fyller ikke hånden til den som skjærer korn, og ikke fanget til den som binder kornbånd.

  • Jes 30:16
    69%

    16Men dere sa, Nei; for vi vil flykte på hestene; derfor skal dere flykte: og, Vi vil ri på de raske; derfor skal de som forfølger dere være raske.

  • Sef 3:13
    69%

    13Israels rest skal ikke gjøre urett, ikke tale løgn; ingen svikefull tunge skal finnes i deres munn, for de skal finne føde og hvile uten frykt.

  • Ordsp 24:33
    69%

    33Litt sovning, litt døs, litt folding av hender for å hvile,

  • Esek 44:18
    69%

    18De skal ha linkrager på hodene, og linklær omkring hoftene; de skal ikke binde seg med noe som forårsaker svette.

  • Jes 7:19
    69%

    19Og de skal komme og hvile alle sammen i de øde dalene, i klippegulene, på alle tornebusker og alle kratt.

  • Åp 7:16
    69%

    16De skal ikke lenger sulte eller tørste, solen skal heller ikke falle på dem, heller ikke noen hete.

  • Jer 5:16
    68%

    16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle mektige menn.

  • Nah 3:18
    68%

    18Dine hyrder sover, konge av Assyria; dine stormenn skal bo i støvet: ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem.

  • 1 Sam 2:9
    68%

    9Han skal holde sine helliges føtter trygge, og de onde skal være stille i mørket, for ingen mann skal seire ved sin egen kraft.

  • Ordsp 3:26
    68%

    26For Herren skal være din tillit, og han skal beskytte din fot fra å bli fanget.

  • Matt 24:18
    68%

    18Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

  • Sal 144:14
    68%

    14Så våre okser kan være sterke til arbeid; så det ikke blir noen innbrudd eller utgang, og ingen klager høres i våre gater.

  • 5 Mos 8:4
    68%

    4Klærne dine ble ikke utslitt, heller ikke svulmet foten din i disse førti årene.