1 Samuelsbok 2:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han skal holde sine helliges føtter trygge, og de onde skal være stille i mørket, for ingen mann skal seire ved sin egen kraft.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 33:16-17 : 16 Ingen konge blir frelst av en stor hær; en mektig mann blir ikke reddet ved stor styrke. 17 Hesten er et fåfengt håp for frelse, og den redder ingen ved sin store styrke.
  • Sal 91:11-12 : 11 For han skal gi sine engler befaling om deg, for å bevare deg på alle dine veier. 12 De skal bære deg på sine hender, så du ikke skal støte din fot mot noen stein.
  • Sal 121:3 : 3 Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, blunder ikke.
  • Matt 8:12 : 12 Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
  • 1 Pet 1:5 : 5 dere som ved Guds kraft bevares gjennom troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbart i den siste tid.
  • Sal 37:23-24 : 23 Herrens ordner den gode manns skritt, og han har glede i hans vei. 24 Om han faller, skal han ikke bli liggende, for Herren holder ham oppe med sin hånd.
  • Sal 37:28 : 28 For Herren elsker rett, og forlater ikke sine troende; de blir bevart for evig, men de urettferdiges etterkommere skal bli utryddet.
  • 5 Mos 33:3 : 3 Ja, han elsket sitt folk; alle hans hellige er i din hånd; de satt ned ved dine føtter; alle mottar dine ord.
  • 1 Sam 17:49-50 : 49 David stakk hånden i vesken, tok en stein derfra og kastet den med slyngen. Han traff filisteren i pannen, og steinen trengte inn i pannen hans, så han falt med ansiktet mot jorden. 50 Slik vant David over filisteren med en slynge og en stein. Han slo filisteren og drepte ham uten å ha et sverd i hånden.
  • Sal 94:18 : 18 Når jeg sa: Min fot sklir, da støttet din barmhjertighet meg, Herre.
  • Sal 97:10 : 10 Dere som elsker Herren, hat det onde: han bevarer sine helliges sjeler; han redder dem fra de ugudeliges hånd.
  • Job 5:24 : 24 Og du skal vite at din bolig er trygg; du skal besøke ditt hjem og ikke synde.
  • Fork 5:17 : 17 Alle sine dager spiser han i mørket, med mye sorg og mye sinne og sykdom.
  • Fork 9:11 : 11 Jeg så meg om igjen under solen, og merket at løpet ikke er for de raske, heller ikke kampen for de sterke, heller ikke brødet for de vise, ei heller rikdom for de intelligente, eller gunst for de dyktige; men tid og tilfeldighet skjer med dem alle.
  • Jer 8:14 : 14 Hvorfor sitter vi stille? Samle dere, og la oss gå inn i de befestede byene og være stille der. For Herren vår Gud har satt oss til stillhet og gitt oss galle å drikke, fordi vi har syndet mot Herren.
  • Jer 9:23 : 23 Så sier Herren: La ikke den vise rose seg av sin visdom, ei heller den sterke rose seg av sin styrke, la ikke den rike rose seg av sine rikdommer.
  • Sef 1:15 : 15 Den dagen er en dag med vrede, en dag med trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og undergang, en dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og dyp mørke.
  • Sak 4:6 : 6 Da svarte han og sa til meg: Dette er Herrens ord til Serubabel, som sier: Ikke ved makt, ikke ved kraft, men ved min Ånd, sier Herren over hærskarene.
  • Ordsp 16:9 : 9 En manns hjerte planlegger sin vei, men Herren styrer hans skritt.
  • Job 5:16 : 16 Så den fattige har håp, og urettferdigheten må tie.
  • Sal 121:5 : 5 Herren er din vokter; Herren er din skygge ved din høyre hånd.
  • Sal 121:8 : 8 Herren skal bevare din utgang og inngang fra nå av og for evig.
  • Ordsp 2:8 : 8 Han beskytter rettens stier og bevarer veien for sine trofaste.
  • 2 Pet 2:17 : 17 Disse menneskene er brønner uten vann, skyer drevet av storm; mørkets nattsvarte skodde er for alltid reservert for dem.
  • Jud 1:1 : 1 Judas, Jesu Kristi tjener og Jakobs bror, til dem som er helliget av Gud Faderen, bevart i Jesus Kristus og kalt:
  • Jud 1:3 : 3 Mine kjære, da jeg med stor iver ønsket å skrive til dere om vår felles frelse, følte jeg meg tvunget til å skrive og formane dere inntrengende om å kjempe for den troen som én gang for alle er gitt til de hellige.
  • Jud 1:13 : 13 ville havsbølger, som skummer sitt eget skam; stjerner som farer vill, for hvem mørkets dype nattsvarthet er reservert til evig tid.
  • Matt 22:12-13 : 12 Han sa til ham: ‘Venn, hvordan har du kommet inn hit uten bryllupsklær?’ Men han kunne ikke svare. 13 Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.’
  • Rom 3:19 : 19 Men vi vet at alt det loven sier, det sier den til dem som er under loven, slik at hver munn skal bli lukket, og hele verden bli ansvarlig overfor Gud.
  • Ordsp 3:26 : 26 For Herren skal være din tillit, og han skal beskytte din fot fra å bli fanget.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 2:7-8
    2 vers
    76%

    7Han lagrer opp klok visdom for de rettferdige, han er et skjold for dem som lever rettskaffent.

    8Han beskytter rettens stier og bevarer veien for sine trofaste.

  • 1 Sam 2:10
    75%

    10Herrens motstandere skal knuses; han skal tordne mot dem fra himmelen: Herren skal dømme jordens ender; han skal gi kraft til sin konge og opphøye hornet til sin salvede.

  • Sal 121:3
    73%

    3Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, blunder ikke.

  • Ordsp 10:29-30
    2 vers
    72%

    29Herrens vei er styrke for de rettskafne, men ødeleggelse for dem som begår urett.

    30De rettferdige vil aldri bli fjernet, men de ugudelige vil ikke bo på jorden.

  • Ordsp 3:26
    72%

    26For Herren skal være din tillit, og han skal beskytte din fot fra å bli fanget.

  • Sal 37:28
    72%

    28For Herren elsker rett, og forlater ikke sine troende; de blir bevart for evig, men de urettferdiges etterkommere skal bli utryddet.

  • Sal 37:17
    72%

    17For de urettferdiges krefter skal bli brutt, men Herren støtter de rettferdige.

  • Job 17:9
    72%

    9Den rettferdige skal også fortsette sin vei, og den med rene hender skal bli sterkere og sterkere.

  • Sal 66:9
    72%

    9Han som holder vår sjel i live, og lar ikke våre føtter vakle.

  • Amos 5:9
    72%

    9Han styrker den herjede mot den sterke, så den herjede kommer mot festningen.

  • Sal 147:6
    71%

    6Herren opphøyer de ydmyke, men de onde kaster han til jorden.

  • Ordsp 13:9
    71%

    9De rettferdiges lys gleder seg, men de ugudeliges lampe skal slokkes.

  • Nah 1:8
    71%

    8Men med en flom som oversvømmer, vil han gjøre ende på stedet, og mørket vil forfølge hans fiender.

  • Amos 2:14
    71%

    14Derfor skal flukten gå tapt for de raske, og de sterke skal ikke kunne bruke sin styrke, heller ikke skal de mektige redde seg selv.

  • 2 Sam 22:34
    70%

    34Han gjør mine føtter som hindenes; han setter meg på mine høye steder.

  • Jes 26:6
    70%

    6Føttene skal tråkke den ned, selv de fattiges føtter og de nødlidendes steg.

  • Mal 4:3
    70%

    3Og dere skal trampe de onde ned; for de skal være aske under sålene av deres føtter på den dagen jeg handler, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Job 18:5-7
    3 vers
    70%

    5Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra ilden deres skal ikke skinne.

    6Lyset blir mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes med ham.

    7Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.

  • 1 Sam 2:8
    70%

    8Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter tiggermannen fra møddingen, for å sette dem blant fyrster og gi dem arv i herlighetens trone. For jordens søyler er Herrens, og han har satt verden på dem.

  • Job 36:6
    70%

    6Han bevarer ikke de ugudeliges liv, men gir de fattige deres rett.

  • Sal 37:10
    70%

    10Om en liten stund, og de onde vil ikke være mer; du vil lete etter deres plass, men de vil ikke være der.

  • Sal 89:22
    70%

    22Fiende skal ikke få undertrykke ham, og den onde skal ikke plage ham.

  • Hab 2:20
    70%

    20Men Herren er i sitt hellige tempel; la hele jorden tie for ham.

  • Sal 97:10
    70%

    10Dere som elsker Herren, hat det onde: han bevarer sine helliges sjeler; han redder dem fra de ugudeliges hånd.

  • Sal 31:23
    70%

    23Elsk HERREN, alle hans hellige: for HERREN beskytter de trofaste, og gir rikelig lønn til dem som er stolte.

  • Sal 41:2
    70%

    2Herren vil bevare ham og holde ham levende, og han skal bli velsignet på jorden; du vil ikke overgi ham til fiendens vilje.

  • Jes 31:2
    69%

    2Likevel, han er også vis, og vil bringe ulykke og ikke ta tilbake sine ord; men vil reise seg mot de ondes hus og mot dem som driver med ondskap.

  • Sal 9:19
    69%

    19Reis deg, Herre; la ikke mennesker seire: la hedningene bli dømt for ditt ansikt.

  • Jer 20:11
    69%

    11Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke overvinne. De skal bli dypt skamfulle, for de lykkes ikke, deres evige vanære skal aldri bli glemt.

  • Job 24:22
    69%

    22Han drar også de mektige med sin kraft; han står opp, og ingen mann er trygg for livet.

  • Sal 18:33
    69%

    33Han gjør mine føtter som hindens føtter og setter meg på mine høye steder.

  • Sal 37:31
    69%

    31Hans Guds lov er i hans hjerte; han vakler ikke i sine skritt.

  • Sal 36:11
    69%

    11La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.

  • Sal 37:24
    69%

    24Om han faller, skal han ikke bli liggende, for Herren holder ham oppe med sin hånd.

  • Hab 3:19
    69%

    19Herren Gud er min styrke, og han vil gjøre mine føtter som hjortens, og han vil la meg gå på mine høyder. Til den som leder sangen, på mine strengeinstrumenter.

  • Ordsp 4:19
    69%

    19De ondes vei er som mørke: de vet ikke hva de snubler over.

  • 2 Sam 22:29
    69%

    29For du er min lampe, Herre: og Herren vil lyse opp mitt mørke.

  • Sal 10:10
    69%

    10Han kryper sammen og bøyer seg ned, for at de fattige skal falle ved hans sterke grep.

  • Jer 13:16
    69%

    16Gi ære til Herren deres Gud, før han fører mørke over dere, før føttene deres snubler på de mørke fjellene, og mens dere leter etter lys, gjør han det til dødens skygge, og gjør det til tettest mørke.

  • Job 38:15
    69%

    15De ondes lys holdes tilbake, og de opphøyde armer blir brutt ned.

  • Sal 140:4
    69%

    4Bevar meg, Herre, fra de ondes hender; beskytt meg mot den voldelige mannen som planlegger å styrte mine veier.

  • Sal 18:28
    69%

    28For du vil tenne min lampe; HERREN min Gud vil opplyse mitt mørke.

  • Klag 3:34
    69%

    34Å knuse under foten alle jordens fanger,

  • Sal 9:9
    69%

    9Herren vil også være en tilflukt for de undertrykte, en tilflukt i tider med trengsel.

  • Ordsp 13:6
    69%

    6Rettferdighet bevarer den som går rettferdig, men ugudelighet feller synderen.

  • Sal 55:22
    69%

    22Legg din byrde på Herren, og han skal opprettholde deg; han skal aldri la den rettferdige vakle.