Amos 2:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Derfor skal flukten gå tapt for de raske, og de sterke skal ikke kunne bruke sin styrke, heller ikke skal de mektige redde seg selv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 9:23 : 23 Så sier Herren: La ikke den vise rose seg av sin visdom, ei heller den sterke rose seg av sin styrke, la ikke den rike rose seg av sine rikdommer.
  • Amos 9:1-3 : 1 Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: Slå til dørkarmen slik at dørstolpene rister; hogg dem i hodet, alle sammen. Jeg vil slå i hjel den siste av dem med sverdet. De som flykter, skal ikke slippe unna, og de som rømmer, skal ikke reddes. 2 Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned. 3 Om de skjuler seg på toppen av Karmel, vil jeg lete dem opp og ta dem derfra. Og selv om de gjemmer seg for meg på havets bunn, vil jeg befale slangen om å bite dem der.
  • Sal 33:16 : 16 Ingen konge blir frelst av en stor hær; en mektig mann blir ikke reddet ved stor styrke.
  • Fork 9:11 : 11 Jeg så meg om igjen under solen, og merket at løpet ikke er for de raske, heller ikke kampen for de sterke, heller ikke brødet for de vise, ei heller rikdom for de intelligente, eller gunst for de dyktige; men tid og tilfeldighet skjer med dem alle.
  • Jes 30:16-17 : 16 Men dere sa, Nei; for vi vil flykte på hestene; derfor skal dere flykte: og, Vi vil ri på de raske; derfor skal de som forfølger dere være raske. 17 Tusen skal flykte ved irettesettelsen fra en; ved irettesettelsen fra fem skal dere flykte: til dere blir igjen som et signal på toppen av et fjell, og som et banner på en høyde.
  • Job 11:20 : 20 Men de ugudeliges øyne skal svikte, de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp ånden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Amos 2:15-16
    2 vers
    88%

    15 Heller ikke skal han stå fast som bruker buen, og de raske skal ikke redde seg, heller ikke skal han som rir hesten, redde sitt liv.

    16 Og han som er modig blant de sterke, skal flykte naken den dagen, sier Herren.

  • Jes 30:16
    77%

    16 Men dere sa, Nei; for vi vil flykte på hestene; derfor skal dere flykte: og, Vi vil ri på de raske; derfor skal de som forfølger dere være raske.

  • Jer 46:6
    76%

    6 La ikke den raske flykte eller den sterke mannen slippe unna; de skal snuble og falle mot nord ved elven Eufrat.

  • Sal 33:16-17
    2 vers
    74%

    16 Ingen konge blir frelst av en stor hær; en mektig mann blir ikke reddet ved stor styrke.

    17 Hesten er et fåfengt håp for frelse, og den redder ingen ved sin store styrke.

  • Jes 33:23
    73%

    23 Tauene dine henger slapt; de klarer ikke å holde masten fast, de kan ikke sette seilet. Da skal et stort bytte bli delt; de halte skal ta bytte.

  • Job 9:25-26
    2 vers
    73%

    25 Nå er mine dager raskere enn en løper; de flyr bort, de ser ikke noe godt.

    26 De forsvinner som raske skip: som ørnen som haster til byttet.

  • Sal 76:5
    72%

    5 De modige er plyndret, de har sovet sin søvn; ingen av de mektige menn har funnet sine hender.

  • Jes 21:15
    72%

    15 For de flyktet fra sverdene, fra det dragne sverdet, fra den spente buen, og fra krigens gru.

  • Job 27:22
    72%

    22 For Gud skal kaste over ham og ikke spare; han ville gjerne flykte fra hånden hans.

  • Jes 51:14
    72%

    14 Den fangne fangen haster så han kan bli løslatt, og for ikke å dø i gropen, eller at hans brød skal svikte.

  • 1 Sam 2:4
    71%

    4 Buen til de mektige er brutt, og de som snublet er belte med styrke.

  • Job 20:24
    71%

    24 Han skal flykte fra det jernvåpenet, og buen av stål skal slå ham gjennom.

  • Amos 5:9
    71%

    9 Han styrker den herjede mot den sterke, så den herjede kommer mot festningen.

  • Jes 49:24
    71%

    24 Skal byttet bli tatt fra den mektige, eller den lovlige fange bli befridd?

  • Job 24:22
    71%

    22 Han drar også de mektige med sin kraft; han står opp, og ingen mann er trygg for livet.

  • Jer 25:35
    71%

    35 Og hyrdene skal ikke ha noe sted å flykte til, ei heller de ledere av flokken å unnslippe.

  • Jes 40:30-31
    2 vers
    71%

    30 Selv ungdommer blir trette og slitne, og unge menn faller fullstendig.

    31 Men de som venter på Herren, skal fornye sin styrke; de skal løfte seg med vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli slitne; de skal gå og ikke bli trette.

  • Jes 31:8
    71%

    8 Da skal assyreren falle for et sverd, ikke fra en mektig mann; og sverdet, ikke fra en simpel mann, skal fortære ham; men han skal flykte fra sverdet, og de unge mennene hans skal bli gjort til skamme.

  • Ordsp 6:5
    71%

    5 Fri deg selv som et rådyr fra jegerens hånd, og som en fugl fra fuglefangeren.

  • Job 20:8
    71%

    8 Han skal fly vekk som en drøm, og skal ikke bli funnet: ja, han skal jages bort som en nattsyn.

  • Obad 1:14
    71%

    14 Du burde heller ikke ha stått ved veikrysset for å kutte ned dem som flyktet, og heller ikke ha overgitt dem som ble igjen på trengselens dag.

  • Jes 5:27-28
    2 vers
    71%

    27 Ingen skal være trett eller snuble blant dem; ingen skal søvne eller sovne; ingen hoftesnor skal løsne, og ingen skorem skal brekke.

    28 Pilenes spisser er skarpe, og alle buene deres anspent, hestenes hover skal regnes som flint, og hjulene som en virvelvind.

  • 1 Sam 2:9
    71%

    9 Han skal holde sine helliges føtter trygge, og de onde skal være stille i mørket, for ingen mann skal seire ved sin egen kraft.

  • Jes 22:17
    70%

    17 Se, Herren vil kaste deg bort med en mektig fangenskap og dekke deg.

  • Jer 12:5
    70%

    5 Hvis du har løpt med fotfolket og de har trettet deg ut, hvordan kan du da kjempe med hester? Og hvis i fredens land, der du stolte, de trettet deg ut, hva vil du da gjøre i jordansvellingen?

  • Jes 1:31
    70%

    31 Den sterke skal bli som spinnmateriale, og hans verk som en gnist; de skal begge brenne sammen, og ingen skal slokke dem.

  • Job 18:7
    70%

    7 Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.

  • Job 18:12
    70%

    12 Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.

  • Jer 46:15
    70%

    15 Hvorfor er dine modige menn slått bort? De klarte seg ikke, fordi Herren drev dem tilbake.

  • Job 34:20
    70%

    20 På et øyeblikk skal de dø, og folkene skal forferdes ved midnatt og gå bort; og de mektige skal rykkes bort uten menneskehånd.

  • Mika 6:14
    70%

    14 Du skal spise, men ikke bli mett; tomheten skal være i din midte. Du skal ta i bruk, men ikke redde, og det du redder, vil jeg gi til sverdet.

  • Jer 4:29
    70%

    29 Hele byen skal flykte for lyden av rytterne og bueskytterne; de skal gå inn i kratt og klatre opp på steiner: hver by skal bli forlatt, og ingen mennesker skal bo der.

  • 3 Mos 26:37
    70%

    37 De skal falle over hverandre som om de flyktet fra et sverd, selv når ingen forfølger, og dere skal ikke kunne stå imot deres fiender.

  • Hab 1:8
    70%

    8 Deres hester er raskere enn leoparder og mer ville enn kveldsulver. Deres ryttere sprer seg ut, de kommer fra fjerne steder; de flyr som en ørn som haster etter bytte.

  • Job 15:29-30
    2 vers
    70%

    29 Han skal ikke bli rik, hans rikdom skal ikke vedvare, og han skal ikke utvide sin overflod på jorden.

    30 Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved sin egen pust skal han gå bort.

  • Job 36:18-19
    2 vers
    69%

    18 Fordi det er vrede, vær på vakt så han ikke tar deg bort med sitt slag: da kan ikke en stor løsepenge fri deg.

    19 Vil han sette pris på dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke alle styrkenes makter.

  • Klag 4:19
    69%

    19 Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de forfulgte oss på fjellene, de ventet på oss i ørkenen.

  • Jes 13:14
    69%

    14 Det skal bli som en jaget gasell, og som en sau som ingen tar seg av; de skal vende seg hver til sitt eget folk, og flykte til sitt eget land.

  • Sal 73:4
    69%

    4 De har ingen plager ved deres død, men deres styrke er fast.

  • Job 38:15
    69%

    15 De ondes lys holdes tilbake, og de opphøyde armer blir brutt ned.

  • Jes 28:2
    69%

    2 Se, Herren har en mektig og sterk en, som en haglstorm og en ødeleggende storm, som en flom av mektige vann som strømmer over, skal han kaste det til jorden med sin hånd.

  • Hab 3:17
    69%

    17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinrankene; arbeidet med oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; flokken blir borte fra innhegningen, og det er ingen buskap i fjøsene:

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.