Ordspråkene 6:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Fri deg selv som et rådyr fra jegerens hånd, og som en fugl fra fuglefangeren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 91:3 : 3 Han skal fri deg fra fuglefangerens snare og fra den ødeleggende pest.
  • Sal 124:7 : 7 Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fuglefangerens snare: snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
  • Ordsp 1:17 : 17 Sannelig, forgjeves spres nettet for øynene til enhver fugl.
  • Sal 11:1 : 1 Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere da si til meg: Flykt som en fugl til fjells?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 6:6-11
    6 vers
    77%

    6Gå til mauren, du late, se på dens veier og bli vis:

    7Den har ingen veileder, overvåker, eller hersker,

    8men sørger for maten sin om sommeren, og samler inn sin føde i høsttiden.

    9Hvor lenge vil du sove, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?

    10Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å sove:

    11så kommer fattigdommen din som en reisende, og din nød som en væpnet mann.

  • Ordsp 6:2-4
    3 vers
    77%

    2har du fanget deg selv med ordene fra din munn, du er bundet av de ordene du har sagt.

    3Gjør nå dette, min sønn, og redd deg selv, når du har kommet i hendene på din venn; gå, ydmyk deg, og sikre din venn.

    4Unn deg ikke søvn til dine øyne, eller slumring til dine øyelokk.

  • Sal 124:7
    76%

    7Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fuglefangerens snare: snaren er brutt, og vi har unnsluppet.

  • Ordsp 7:22-23
    2 vers
    73%

    22Straks følger han etter henne, som en okse går til slakting, eller som en dåre går til rettesnoren,

    23inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som skynder seg til snaren, og vet ikke at det gjelder livet.

  • Ordsp 1:17-18
    2 vers
    73%

    17Sannelig, forgjeves spres nettet for øynene til enhver fugl.

    18De ligger på lur etter sitt eget blod, og de skjuler seg for sine egne liv.

  • Sal 141:9-10
    2 vers
    72%

    9Bevar meg fra snarer som de har lagt for meg, og fra feller de urettferdige har satt ut.

    10La de onde falle i sine egne nett, mens jeg kan slippe unna.

  • Sal 91:3
    72%

    3Han skal fri deg fra fuglefangerens snare og fra den ødeleggende pest.

  • Amos 3:5
    71%

    5Kan en fugl falle i en felle på jorden uten at det er satt en snare for den? Skal man ta opp en felle fra jorden uten å ha fanget noe?

  • Job 6:23
    71%

    23Eller, Redd meg fra fiendens hånd? Eller, Forløs meg fra den mektiges hånd?

  • Amos 2:14-15
    2 vers
    71%

    14Derfor skal flukten gå tapt for de raske, og de sterke skal ikke kunne bruke sin styrke, heller ikke skal de mektige redde seg selv.

    15Heller ikke skal han stå fast som bruker buen, og de raske skal ikke redde seg, heller ikke skal han som rir hesten, redde sitt liv.

  • Job 18:8-10
    3 vers
    71%

    8For hans egne føtter kaster ham i et nett, og han går på en snare.

    9Fellen skal ta ham ved hælen, og raneren skal seire over ham.

    10Snaren er lagt for ham i bakken, og en felle for ham på veien.

  • Ordsp 22:5
    70%

    5Torner og feller er på den ugudeliges vei; den som verner sitt liv, vil holde seg borte fra dem.

  • Amos 5:19
    70%

    19Som om en mann flyktet fra en løve og en bjørn møtte ham, eller gikk inn i huset og støttet hånden mot veggen, og en slange bet ham.

  • Sal 11:1
    70%

    1Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere da si til meg: Flykt som en fugl til fjells?

  • Jer 48:6
    69%

    6Flykt, redd deres liv, og vær som lyngen i ørkenen.

  • Ordsp 2:16
    69%

    16for å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den ukjente som bruker smigrende ord;

  • Ordsp 12:27
    69%

    27Den late steker ikke det han har fanget, men et flittig menneskes eiendom er dyrebar.

  • Ordsp 2:12
    69%

    12for å redde deg fra veien til den onde, fra mannen som taler fordervelige ting;

  • Ordsp 27:8
    69%

    8Som en fugl som driver bort fra sitt rede, slik er en mann som driver bort fra sitt hjem.

  • Ordsp 24:11
    69%

    11Hvis du holder tilbake fra å redde dem som blir dratt til døden, og dem som er nær å bli drept,

  • Klag 4:19
    69%

    19Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de forfulgte oss på fjellene, de ventet på oss i ørkenen.

  • Ordsp 6:24-26
    3 vers
    69%

    24For å holde deg borte fra den onde kvinnen, fra den fremmede kvinnens smigrende tunge.

    25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte; la deg heller ikke fange av hennes øyekast.

    26For ved en prostituert blir en mann redusert til et stykke brød; og ekteskapsbrytersken vil jakte på den dyrebare sjel.

  • Job 38:39
    68%

    39Kan du jakte bytte til løven, eller mette de unge løvene,

  • Job 22:10
    68%

    10Derfor er snarer rundt deg, og plutselig frykt foruroliger deg;

  • Ordsp 7:5
    68%

    5For at de kan holde deg borte fra fremmede kvinner, fra fremmede som smigrer med sine ord.

  • Høys 8:14
    68%

    14Skynd deg, min kjære, og vær som en gasell eller en ung hjort på de krydrede fjellene.

  • Ordsp 4:15
    68%

    15Unngå den, gå ikke forbi den, vend deg bort fra den og gå videre.

  • Ordsp 3:26
    68%

    26For Herren skal være din tillit, og han skal beskytte din fot fra å bli fanget.

  • 5 Mos 22:6
    68%

    6Hvis du tilfeldigvis finner et fuglerede langs veien, enten i et tre eller på bakken, med unger eller egg, og fuglen ligger på ungene eller eggene, skal du ikke ta fuglen sammen med ungene.

  • Ordsp 22:25
    68%

    25for ikke å lære hans veier og skaffe deg en snare for din sjel.

  • Sal 31:4
    68%

    4Fri meg ut av garnet de i hemmelighet har lagt for meg; for du er min styrke.

  • Ordsp 5:19
    68%

    19La henne være som den kjælende hind og den behagelige gaselle; la hennes bryst tilfredsstille deg alltid; og bli alltid betatt av hennes kjærlighet.

  • Sal 10:9
    68%

    9Han lurer i skjul som en løve i sin hule: Han venter for å fange de fattige: Han fanger de fattige når han trekker dem inn i sitt nett.

  • 2 Mos 21:13
    68%

    13Men hvis han ikke lå på lur, men Gud lot det skje i hans hånd; da vil jeg utpeke for deg et sted hvor han kan flykte.

  • Sal 140:5
    67%

    5De stolte har gjemt en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.