Amos 3:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Kan en fugl falle i en felle på jorden uten at det er satt en snare for den? Skal man ta opp en felle fra jorden uten å ha fanget noe?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 9:12 : 12 For mennesket vet ikke sin tid: som fisker blir fanget i et ondt nett, og som fugler fanget i en snare; slik blir også menneskenes sønner fanget i en ond tid, når den plutselig kommer over dem.
  • Jer 31:28 : 28 Og det skal skje, at på samme måte som jeg har holdt øye med dem for å rykke opp, bryte ned, omvelde, ødelegge og plage, slik vil jeg holde øye med dem for å bygge og plante, sier Herren.
  • Dan 9:14 : 14 Derfor holdt Herren øye med ulykken og lot den komme over oss; for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjør, men vi har ikke hørt hans røst.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Amos 3:4
    80%

    4Vil en løve brøle i skogen uten bytte? Vil en ung løve rope fra sin hule uten å ha fanget noe?

  • Job 18:8-10
    3 vers
    79%

    8For hans egne føtter kaster ham i et nett, og han går på en snare.

    9Fellen skal ta ham ved hælen, og raneren skal seire over ham.

    10Snaren er lagt for ham i bakken, og en felle for ham på veien.

  • Ordsp 1:17
    77%

    17Sannelig, forgjeves spres nettet for øynene til enhver fugl.

  • Amos 3:6
    73%

    6Blir det blåst i basunen i byen uten at folk blir redde? Kan det skje noe ondt i byen uten at Herren har gjort det?

  • Ordsp 7:23
    72%

    23inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som skynder seg til snaren, og vet ikke at det gjelder livet.

  • Sal 141:9
    72%

    9Bevar meg fra snarer som de har lagt for meg, og fra feller de urettferdige har satt ut.

  • Fork 9:12
    72%

    12For mennesket vet ikke sin tid: som fisker blir fanget i et ondt nett, og som fugler fanget i en snare; slik blir også menneskenes sønner fanget i en ond tid, når den plutselig kommer over dem.

  • Ordsp 6:5
    71%

    5Fri deg selv som et rådyr fra jegerens hånd, og som en fugl fra fuglefangeren.

  • Sal 124:7
    71%

    7Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fuglefangerens snare: snaren er brutt, og vi har unnsluppet.

  • Job 28:7-8
    2 vers
    71%

    7Der finnes en sti som ingen fugl kjenner, og som gribbens øye ikke har sett:

    8Løvens unger har ikke tråkket der, og den vilde løven har ikke gått forbi den.

  • Job 22:10
    71%

    10Derfor er snarer rundt deg, og plutselig frykt foruroliger deg;

  • Sal 10:9
    70%

    9Han lurer i skjul som en løve i sin hule: Han venter for å fange de fattige: Han fanger de fattige når han trekker dem inn i sitt nett.

  • Jer 5:26-27
    2 vers
    70%

    26For blant mitt folk er det funnet onde mennesker: de ligger på lur, som den som setter snarer; de setter en felle, de fanger mennesker.

    27Som et bur fullt av fugler, slik er deres hus fulle av bedrag: derfor er de blitt store og blitt rike.

  • Sal 140:5
    70%

    5De stolte har gjemt en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.

  • Jes 10:14
    70%

    14Og min hånd har funnet som en rede folkets rikdommer, og som en samler forlatte egg, har jeg samlet hele jorden; og det var ingen som rørte en vinge, åpnet munnen eller pep.

  • Job 40:24
    70%

    24Den tar det med øynene: dens nese trenger gjennom snarer.

  • Obad 1:5
    70%

    5Om tyver kom til deg, om røvere om natten – hvordan er du blitt ødelagt! – ville de ikke ha stjålet til de hadde nok? Om vintyver kom til deg, ville de ikke ha etterlatt noen druer?

  • Sal 35:7-8
    2 vers
    70%

    7For uten grunn har de gjemt nettet sitt for meg i en grop, som uten grunn har de gravd for min sjel.

    8La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen.

  • Sal 9:15
    70%

    15Hedningene har sunket ned i den gropen de laget; deres eget fot er fanget i nettet de skjulte.

  • Jes 24:17-18
    2 vers
    69%

    17Frykt og grav og felle, kommer over deg, du som bor på jorden.

    18Den som flykter fra fryktens larm skal falle i graven, og den som kommer opp av graven skal bli fanget i fellen; for himmelens vinduer åpnes, og jordens grunnvoller rystes.

  • Jes 29:21
    69%

    21De som gjør en mann skyldig for et ord, og legger en snare for ham som irettesetter i porten, og vender den rettferdige av for en bagatell.

  • Job 38:39-40
    2 vers
    69%

    39Kan du jakte bytte til løven, eller mette de unge løvene,

    40når de ligger på lur i hulene eller ligger på vakt i krattet?

  • Sal 7:15
    69%

    15Han har gravd en grop og laget den, men han har falt i den graven han laget.

  • Jer 17:11
    69%

    11Som rapphønen som sitter på egg men ikke ruge dem, slik er den som samler rikdom, men ikke med rettferdighet; han skal forlate dem midt i sine dager, og ved slutten skal han være en narr.

  • Hab 1:14-15
    2 vers
    68%

    14Du gjør menneskene som havets fisker, som kryp uten hersker over seg.

    15De tar dem alle opp med krok, fanger dem i sitt garn og samler dem i sitt trekk. Derfor gleder de seg og jubler.

  • Fork 10:8
    68%

    8Den som graver en grav, vil falle i den; og den som bryter gjennom en mur, vil bli bitt av en slange.

  • Job 28:21
    68%

    21Da den er skjult for alle levendes øyne, og skjult for luftens fugler.

  • Amos 5:19
    68%

    19Som om en mann flyktet fra en løve og en bjørn møtte ham, eller gikk inn i huset og støttet hånden mot veggen, og en slange bet ham.

  • Job 5:5
    68%

    5De sultne spiser opp deres avling, selv fra tornene, og røveren sluker deres rikdom.

  • Sal 57:6
    68%

    6De har forberedt et nett for mine steg; min sjel er nedbøyd. De har gravd en grav foran meg, men de har selv falt i den. Pause.

  • Job 41:5
    68%

    5Vil du leke med den som med en fugl, eller binde den for tjenestepikene dine?

  • Ordsp 29:6
    68%

    6I den onde menneskets overtredelse er det en snare; men de rettferdige synger og gleder seg.

  • Jer 50:24
    67%

    24Jeg har lagt en felle for deg, og du er også fanget, Babylon, uten at du visste det: du er funnet og også grepet, fordi du har stridt mot HERREN.

  • Job 39:26-27
    2 vers
    67%

    26Flyr høken ved din visdom, og strekker sine vinger mot sør?

    27Stiger ørnen opp på din befaling, og lager sitt rede i det høye?

  • Sal 91:3
    67%

    3Han skal fri deg fra fuglefangerens snare og fra den ødeleggende pest.

  • Ordsp 26:2
    67%

    2Som fuglen flyr og svalen svever, slik kommer ikke en grunnløs forbannelse til å ramme.

  • Hab 3:17
    67%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinrankene; arbeidet med oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; flokken blir borte fra innhegningen, og det er ingen buskap i fjøsene:

  • Hab 1:17
    67%

    17Skal de derfor alltid tømme sitt garn, uten stans fortsette å slakte nasjonene?

  • Ordsp 22:5
    67%

    5Torner og feller er på den ugudeliges vei; den som verner sitt liv, vil holde seg borte fra dem.

  • Esek 32:3
    67%

    3Så sier Herren Gud: Jeg skal derfor kaste ut mitt nett over deg sammen med et stort antall folk, og de skal dra deg opp i mitt nett.

  • Esek 12:13
    67%

    13Og jeg vil spre nettet mitt over ham, og han skal bli fanget i mitt garn. Jeg vil føre ham til Babylon, til kaldeernes land, men han skal ikke se det, for han skal dø der.