Israel tiltales: utvalgt folk holdes ansvarlig og straffes
Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, israelittene, mot hele slekten som jeg førte opp fra Egypt:
Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels barn, mot hele slekten som jeg førte opp fra Egypt:
Bare dere har jeg kjent blant alle jordens slekter; derfor vil jeg straffe dere for alle deres synder.
Bare dere har jeg kjent blant alle jordens slekter; derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger.
Årsak og virkning: Herrens ord tvinger profeten til å tale
Går to sammen uten at de har avtalt det?
Går vel to sammen uten at de har avtalt det?
Brøler en løve i skogen uten at den har bytte? Lar en ung løve høre sin røst fra hulen uten at den har fanget noe?
Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte? Lar en ungløve røsten høre fra sin hule uten at den har fanget noe?
Faller en fugl i en snare på marken når det ikke finnes noen felle for den? Farer en snare opp fra marken uten at den har fanget noe?
Faller en fugl i en snare på jorden uten at det er en felle for den? Farer en snare opp fra bakken uten at den fanger noe?
Blåses det i horn i en by uten at folket skjelver? Hender det en ulykke i en by uten at Herren har gjort det?
Blåses det i horn i en by uten at folket skjelver? Kommer det en ulykke i en by uten at Herren har gjort det?
For Herren Gud gjør ikke noe uten at han har åpenbart sitt råd for sine tjenere, profetene.
For Herren Gud gjør ikke noe uten at han har åpenbart sitt råd for sine tjenere, profetene.
Løven brøler – hvem skulle ikke frykte? Herren Gud har talt – hvem kan la være å profetere?
Løven har brølt – hvem skulle ikke frykte? Herren Gud har talt – hvem kan la være å profetere?
Fremmede vitner kalles; Samarias urett avsløres og straffes
Rop ut over borgene i Asjdod og over borgene i Egypt: «Samle dere på Samarias fjell og se de store tumultene i byen og de undertrykte i dens indre!»
Kunngjør over palassene i Asjdod og over palassene i landet Egypt og si: «Samle dere på fjellene rundt Samaria og se de mange urolighetene der inne og de undertrykte i hennes midte.»
De vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren – de som samler opp vold og ran i borgene sine.
De vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren – de som samler vold og plyndring i sine palasser.
Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet, han skal kaste din styrke ned, og borgene dine skal bli plyndret.
Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet; han skal rive ned din styrke, og dine palasser skal bli plyndret.
Så sier Herren: Som når en gjeter berger fra løvens gap to leggstumper eller en flik av et øre, slik skal israelittene bli berget, de som bor i Samaria – de som ligger i sengens hjørne og på en divan i Damaskus.
Så sier Herren: Som når en hyrde berger fra løvens gap bare to bein eller en flik av et øre, slik skal Israels barn berges – de som sitter i Samaria, på sengens hjørne og på en divan av damask.
Vitnesbyrd mot Israel: Betel og praktfulle hus legges øde
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, Allhærs Gud.
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
For den dagen jeg straffer Israel for hans overtredelser, vil jeg også straffe Betels altere; da skal alterets horn bli hogd av og falle til jorden.
For den dagen jeg straffer Israels overtredelser, skal jeg også straffe Betels altre; da skal alterhornene bli hugget av og falle til jorden.
Jeg slår vinterhuset sammen med sommerhuset; elfenbenshusene går til grunne, og mange hus blir lagt øde, sier Herren.
Jeg skal slå vinterhuset sammen med sommerhuset; elfenbenshusene skal gå til grunne, og mange hus skal bli lagt øde, sier Herren.