Salmenes bok 10:10
Han kryper sammen og bøyer seg ned, for at de fattige skal falle ved hans sterke grep.
Han kryper sammen og bøyer seg ned, for at de fattige skal falle ved hans sterke grep.
Han dukker seg og kryper sammen, så den fattige faller for hans styrke.
Den hjelpeløse blir knust og synker sammen; de faller for hans overmakt.
De hjelpeløse blir knust, de synker sammen og faller for hans sterke makt.
Han angriper og den hjelpeløse faller i hans klør.
Han krøker seg sammen, og bukker lavt, slik at de fattige blir fanget under hans styrke.
Han bøyer seg ned og ydmyker seg, så de fattige kan falle for de sterke menn.
Han kryper sammen og bøyer seg, og de svake faller i hans sterke klør.
Den hjelpeløse blir knust, bøyd ned og faller under de ondes makt.
Han kryper sammen og bøyer seg ned, for at de fattige skal falle ved hans sterke grep.
Han kryper sammen og bøyer seg slik at de fattige skal falle for hans makt.
Han kryper sammen, han lurer, slik at den stakkars faller i hans sterke grep.
He crouches, he bows down, and the helpless fall by his strong claws.
Den nedbøyde faller, og de uskyldige faller i hans sterke grep.
Han gjør sig liden, han nedbøier sig, og falder med sine stærke (Laller) over de Svage.
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
Han kryper sammen og bøyer seg, så de fattige faller for hans sterke.
He crouches and humbles himself, that the poor may fall by his strong ones.
De hjelpeløse blir knust, de segner om, De faller under hans styrke.
De knuses, de bøyer seg ned; de elendige faller for hans sterke.
Han kryper sammen, han bøyer seg ned, Og de hjelpeløse faller for hans sterke fangst.
De oppriktige blir knust og gjort lave, og de svake blir overvunnet av hans sterke.
He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones.
Then smyteth he, then oppresseth he & casteth downe the poore with his auctorite.
He croucheth and boweth: therefore heaps of the poore doe fall by his might.
He croucheth and humbleth him selfe: so that a number of the that be weake, fall by his myght.
He croucheth, [and] humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
The helpless are crushed, they collapse, They fall under his strength.
He is bruised -- he boweth down, Fallen by his mighty ones hath the afflicted.
He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones.
He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones.
The upright are crushed and made low, and the feeble are overcome by his strong ones.
The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.
His victims are crushed and beaten down; they are trapped in his sturdy nets.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Hans munn er full av forbannelse og svik og bedrag: Under hans tunge er ulykke og tomhet.
8Han sitter på lurestedene i landsbyene: På hemmelige steder dreper han de uskyldige: Hans øyne er rettet i hemmelighet mot de fattige.
9Han lurer i skjul som en løve i sin hule: Han venter for å fange de fattige: Han fanger de fattige når han trekker dem inn i sitt nett.
2Den ugudelige forfølger den fattige i sin stolthet: La dem bli fanget i de planene de har lagt.
11Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt, han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.
12Reis deg, HERRE; Gud, løft opp din hånd: Glem ikke de ydmyke.
14De onde trekker sverd og spenner buen for å felle de fattige og trengende, for å slå i hjel dem som vandrer rettskaffent.
7Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.
8For hans egne føtter kaster ham i et nett, og han går på en snare.
9Fellen skal ta ham ved hælen, og raneren skal seire over ham.
10Snaren er lagt for ham i bakken, og en felle for ham på veien.
11Nå har de omringet våre skritt; de har satt sine øyne mot jorden,
12som en løve som er grådig på sitt bytte, som en ung løve som lurer på hemmelige steder.
5For han senker dem som bor høyt oppe; den stolte byen, han legger den lavt; helt ned til bakken, han bringer den i støvet.
6Føttene skal tråkke den ned, selv de fattiges føtter og de nødlidendes steg.
16Fordi han ikke husket å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende mann, til og med for å drepe den som var knust i hjertet.
4De forviser de trengende fra veien, de fattige i landet må skjule seg sammen.
15Den lave skal bøyes, den mektige ydmykes, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.
10Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.
15Som en brølende løve og en jagende bjørn, slik er en ond hersker over fattige folk.
6som bøyer seg ned for å se på det som er i himmelen og på jorden?
7Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter den nødlidende fra askehaugen,
8La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen.
2For å vende de trengende vekk fra rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rett, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
15Han har gravd en grop og laget den, men han har falt i den graven han laget.
6Herren opphøyer de ydmyke, men de onde kaster han til jorden.
21Han utøser forakt over fyrster, og svekker styrken til de mektige.
10La deres øyne bli formørket, så de ikke ser, og la deres rygg alltid være bøyd.»
9Han styrker den herjede mot den sterke, så den herjede kommer mot festningen.
15Hedningene har sunket ned i den gropen de laget; deres eget fot er fanget i nettet de skjulte.
9De ringe bøyer seg, og de store gjør seg små. Derfor, tilgi dem ikke.
15Den rikes rikdom er hans sterke by, mens de fattiges nød er deres ødeleggelse.
12Se på alle de stolte, og senk dem; tråkk ned de onde der de står.
6De har forberedt et nett for mine steg; min sjel er nedbøyd. De har gravd en grav foran meg, men de har selv falt i den. Pause.
11For å løfte de lave opp, slik at de som sørger kan bli opphøyet til trygghet.
31Den som undertrykker de fattige, håner hans skaper, men den som ærer Ham, viser barmhjertighet mot de fattige.
40når de ligger på lur i hulene eller ligger på vakt i krattet?
10Den som fører de rettferdige på villspor i en ond vei, vil falle i sin egen grav, men de oppriktige vil eie gode ting.
11Den rike er klok i egne øyne, men den fattige som har forstand, gjennomskuer ham.
10Alle mine ben skal si: Herre, hvem er som du, som redder den fattige fra den som er for sterk for ham, ja, den fattige og den trengende fra ham som plyndrer ham?
14Du har sett det; for du ser all ulykke og ondskap, for å gjengjelde med din hånd: Den fattige overgir seg til deg; du er de farløses hjelper.
10De gjør narr av konger, og fyrster er en latter for dem. De ler av hver festning, for de samler opp jordhaug og tar den.
19Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt med makt et hus som han ikke bygde;
2For se, de onde spenner buen, de gjør pilen klar på strengen, for å skyte i hemmelighet mot dem som har et rett hjerte.
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke; men stolte på mengden av sin rikdom, og styrket seg i sin ondskap.
4Hør dette, dere som sluker de trengende, dere som gjør at de fattige i landet svikter.
16Den som undertrykker den fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil til slutt mangle.
29Når menn blir nedkastet, skal du si: Det er oppreisning; og han skal redde den ydmyke personen.
12For han skal utfri den trengende når han roper, og den fattige som ikke har noen hjelper.
7Herren gjør fattig, og han gjør rik; han fornedrer og han opphøyer.