Efeserbrevet 6:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

og med føttene skodd med beredskap for fredens evangelium.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 52:7 : 7 Hvor vakre er ikke føttene til den som kommer med gode nyheter over fjellene, som forkynner fred, som bringer gode nyheter om glede, som forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud regjerer!
  • Rom 10:15 : 15 Og hvordan kan noen forkynne dersom de ikke blir sendt? Som det står skrevet: «Hvor vakre er føttene til dem som forkynner fredens evangelium, som bringer glade budskap om gode ting!»
  • 2 Kor 5:18-21 : 18 Men alt dette kommer fra Gud som har forlikt oss med seg selv gjennom Jesus Kristus, og gitt oss forlikelsens tjeneste. 19 Det vil si at Gud var i Kristus og forlikte verden med seg selv, idet han ikke tilregnet dem deres overtredelser, og han har betrodd oss ordet om forlikelsen. 20 Vi er altså sendebud for Kristus, som om Gud selv formaner gjennom oss: Vi ber dere på Kristi vegne: La dere forlike med Gud! 21 For han som ikke kjente til synd, har han gjort til synd for oss, for at vi skulle bli rettferdige for Gud i ham.
  • Luk 15:22 : 22 Men faren sa til tjenerne sine: ‘Skynd dere! Hent fram den fineste kappen og kle ham med den, og sett en ring på fingeren hans og sko på føttene hans.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 6:10-14
    5 vers
    82%

    10Til sist, mine brødre: Vær sterke i Herren og i hans veldige kraft.

    11Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.

    12For vi kjemper ikke mot kjøtt og blod, men mot maktene, mot myndighetene, mot mørkets herskere i denne verden, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.

    13Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan gjøre motstand på den onde dag, og bli stående etter å ha vunnet alt.

    14Stå derfor fast med sannheten spent om livet og iført rettferdighetens brynje,

  • Ef 6:16-18
    3 vers
    77%

    16Løft framfor alt troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med.

    17Ta imot frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.

    18Gjør dette mens dere alltid ber med all bønn og påkallelse i Ånden, og våker med utholdenhet i bønn for alle de hellige,

  • Mark 6:9
    73%

    9Men de skulle ha sandaler på føttene og ikke ta på seg to kapper.

  • 1 Sam 17:6
    72%

    6Han hadde leggskinner av bronse på bena og en krum sabel av bronse på ryggen.

  • Jes 5:27
    71%

    27Ingen skal være trett eller snuble blant dem; ingen skal søvne eller sovne; ingen hoftesnor skal løsne, og ingen skorem skal brekke.

  • Hebr 12:13-14
    2 vers
    70%

    13og lag rette stier for føttene deres, slik at det halte ikke går ut av ledd, men heller blir helbredet.

    14Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.

  • Luk 12:35
    70%

    35Ha klærne bundet opp om livet, og lampene brennende.

  • Rom 10:15
    70%

    15Og hvordan kan noen forkynne dersom de ikke blir sendt? Som det står skrevet: «Hvor vakre er føttene til dem som forkynner fredens evangelium, som bringer glade budskap om gode ting!»

  • 2 Kor 6:7
    70%

    7med sannhets ord, med Guds kraft, med rettferdighetens våpen både til høyre og til venstre hånd,

  • Rom 16:20
    69%

    20Fredens Gud skal snart knuse Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.

  • Rom 3:15
    69%

    15«Deres føtter er raske til å utøse blod.»

  • Apg 12:8
    68%

    8Så sa engelen til ham: «Ta på deg beltet og bind på deg sandalene.» Og det gjorde han. Engelen sa videre: «Ta på deg kappen din og følg meg.»

  • Rom 13:12
    68%

    12Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.

  • Sal 18:33
    68%

    33Han gjør mine føtter som hindens føtter og setter meg på mine høye steder.

  • Jes 52:7
    68%

    7Hvor vakre er ikke føttene til den som kommer med gode nyheter over fjellene, som forkynner fred, som bringer gode nyheter om glede, som forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud regjerer!

  • 1 Pet 1:13
    68%

    13Derfor skal dere være beredt i deres sinn, være edruelige og sette deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring.

  • 5 Mos 33:25
    68%

    25Dine sko skal være jern og bronse; og som dine dager, slik skal din styrke være.

  • Ordsp 4:26
    68%

    26Overvei stien for dine føtter, og la alle dine veier være faste.

  • 2 Sam 22:34
    68%

    34Han gjør mine føtter som hindenes; han setter meg på mine høye steder.

  • 2 Mos 12:11
    68%

    11Slik skal dere spise det: med beltene deres bundet, med skoene på føttene og med staven i hånden. Dere skal spise det i all hast. Det er Herrens påske.

  • Rom 13:14
    68%

    14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.

  • 1 Pet 3:15
    68%

    15Men hold Herren Gud hellig i deres hjerter, og vær alltid beredt til å gi svar til enhver som spør dere om grunnlaget for det håp som bor i dere, og gjør det med ydmykhet og respekt.

  • Ordsp 1:16
    68%

    16For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utøse blod.

  • 1 Tess 5:8
    68%

    8Men vi som tilhører dagen, la oss være edruelige, iført troens og kjærlighetens brynje, og med håpet om frelse som hjelm.

  • Esek 24:23
    67%

    23Hodeplaggene skal være på hodene deres, og skoene på føttene deres; dere skal ikke sørge eller gråte, men synde bort for deres misgjerninger og sørge med hverandre.

  • Luk 10:4
    67%

    4Ta hverken med pengepung, veske eller sandaler, og hils ikke på noen langs veien.

  • Sal 18:36
    67%

    36Du har gjort min sti bred under meg, så mine føtter ikke sklir.

  • Jer 46:4
    67%

    4Selg hestene klart; reis dere opp, ryttere, og still dere fram med hjelmene; skjerp spydene, og ta på brynjen.

  • Fil 4:7
    67%

    7Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

  • 2 Kor 10:6
    67%

    6og står klar til å straffe all ulydighet så snart deres lydighet er fullført.

  • Rom 5:1
    67%

    1Etter at vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

  • Jes 59:17
    67%

    17For han kledde seg i rettferdighet som en brystplate, og en frelsens hjelm på hodet; han kledde seg i hevnens klær og ikledde seg nidkjærhet som en kappe.

  • Sal 122:2
    66%

    2Våre føtter skal stå innenfor dine porter, Jerusalem.

  • Ef 4:24
    66%

    24og ta på det nye menneske, det som er skapt etter Guds bilde i sann rettferdighet og hellighet.

  • 2 Sam 22:37
    66%

    37Du har utvidet mine steg under meg; slik at mine føtter ikke gled.

  • Job 13:27
    66%

    27Du setter mine føtter i lenker og gransker nøyaktig alle mine stier; du setter et merke på sålene av mine føtter.

  • 2 Kor 10:4
    66%

    4For våre våpen i kampen er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å rive ned festningsverk;

  • Ef 4:3
    66%

    3Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • Kol 2:6
    66%

    6Slik dere altså har tatt imot Kristus Jesus som Herre, så vandre i ham:

  • Esek 1:7
    66%

    7Deres ben var rette ben; sålen av føttene var som sålen av en kalvs fot: de skinte som polert bronse.

  • Åp 1:15
    66%

    15Hans føtter var som skinnende bronse som glødet i en ovn, og hans røst var som lyden av veldige vannmasser.

  • 2 Tim 2:15
    66%

    15Legg vinn på å framstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, men kan utlegge sannhetens ord på rett måte.

  • Kol 3:15
    66%

    15La Kristi fred herske i hjertene deres, for til den ble dere også kalt i én kropp, og vær takknemlige.