Efeserbrevet 6:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Løft framfor alt troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 5:8-9 : 8 Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke. 9 Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene utholdes av deres brødre rundt om i verden.
  • 1 Joh 5:4-5 : 4 For alt som er født av Gud, seirer over verden; og dette er den seieren som har overvunnet verden: vår tro. 5 Hvem er det som seirer over verden dersom ikke han som tror at Jesus er Guds Sønn?
  • 1 Mos 15:1 : 1 Etter dette kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: Frykt ikke, Abram! Jeg er ditt skjold og din meget store lønn.
  • Sal 56:3-4 : 3 Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg. 4 Hos Gud skal jeg lovprise hans ord; hos Gud har jeg satt min lit. Jeg vil ikke frykte hva mennesket kan gjøre mot meg.
  • Sal 56:10-11 : 10 Hos Gud vil jeg lovprise hans ord; i HERREN vil jeg lovprise hans ord. 11 Hos Gud har jeg satt min lit; jeg vil ikke frykte hva mennesker kan gjøre mot meg.
  • Sal 120:4 : 4 Skarpe piler fra de sterke, med glødende kull av einer.
  • Ordsp 18:10 : 10 Herrens navn er et sterkt tårn: den rettferdige løper til det og blir trygg.
  • 2 Kor 1:24 : 24 Ikke slik å forstå at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til glede for dere; for i troen står dere fast.
  • 2 Kor 4:16-18 : 16 Derfor mister vi ikke motet; selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre menneske likevel fornyet dag for dag. 17 For vår lette trengsel, som bare varer et øyeblikk, virker for oss en uendelig og evig fylde av herlighet, 18 mens vi ikke retter blikket mot det synlige, men mot det usynlige; for det synlige er forgjengelig, men det usynlige er evig.
  • 1 Tess 5:19 : 19 Slukk ikke Ånden.
  • Hebr 6:17-18 : 17 Da Gud enda klarere ville vise løftets arvinger hvor urokkelig hans plan er, stadfestet han det med en ed, 18 slik at vi, gjennom to urokkelige ting der det er umulig for Gud å lyve, får en kraftig oppmuntring, vi som har søkt tilflukt og holder fast ved håpet som er lagt fram for oss.
  • Hebr 11:24-34 : 24 Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å bli kalt sønn av faraos datter. 25 Han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nytelse av synden. 26 Han anså Kristi vanære for en større rikdom enn skattene i Egypt, for han så fram til lønnen. 27 Ved tro forlot han Egypt uten å frykte kongens vrede, for han holdt ut som om han så den usynlige. 28 Ved tro holdt han påsken og blodbestenkelsen for at ødeleggeren av de førstefødte ikke skulle røre dem. 29 Ved tro gikk de gjennom Rødehavet som på tørt land, men da egypterne prøvde det, druknet de. 30 Ved tro falt Jerikos murer etter at folket hadde marsjert omkring dem i sju dager. 31 Ved tro omkom ikke skjøgen Rahab sammen med dem som var ulydige, fordi hun tok imot speiderne med fred. 32 Og hva mer skal jeg si? Tiden vil ikke strekke til om jeg skal fortelle om Gideon og Barak, Samson og Jefta, David, Samuel og profetene. 33 Ved tro beseiret de kongeriker, handlet rettferdig, fikk løfter oppfylt, lukket gapet på løver, 34 slukket ildens voldsomhet, unnslapp sverds egg, fikk styrke i svakhet, ble sterke i strid og slo fremmede hærer på flukt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 6:17-18
    2 vers
    85%

    17Ta imot frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.

    18Gjør dette mens dere alltid ber med all bønn og påkallelse i Ånden, og våker med utholdenhet i bønn for alle de hellige,

  • Ef 6:10-15
    6 vers
    82%

    10Til sist, mine brødre: Vær sterke i Herren og i hans veldige kraft.

    11Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.

    12For vi kjemper ikke mot kjøtt og blod, men mot maktene, mot myndighetene, mot mørkets herskere i denne verden, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.

    13Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan gjøre motstand på den onde dag, og bli stående etter å ha vunnet alt.

    14Stå derfor fast med sannheten spent om livet og iført rettferdighetens brynje,

    15og med føttene skodd med beredskap for fredens evangelium.

  • 2 Kor 10:4-6
    3 vers
    71%

    4For våre våpen i kampen er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å rive ned festningsverk;

    5Vi river ned tankebygninger og enhver høyde som reiser seg mot kunnskapen om Gud og tar hver tanke til fange under lydigheten mot Kristus,

    6og står klar til å straffe all ulydighet så snart deres lydighet er fullført.

  • 1 Tess 5:8
    70%

    8Men vi som tilhører dagen, la oss være edruelige, iført troens og kjærlighetens brynje, og med håpet om frelse som hjelm.

  • Sal 35:2
    70%

    2Grip skjold og brystvern, og kom til min hjelp.

  • 2 Kor 6:7
    70%

    7med sannhets ord, med Guds kraft, med rettferdighetens våpen både til høyre og til venstre hånd,

  • 1 Sam 17:6
    69%

    6Han hadde leggskinner av bronse på bena og en krum sabel av bronse på ryggen.

  • Hebr 11:34
    69%

    34slukket ildens voldsomhet, unnslapp sverds egg, fikk styrke i svakhet, ble sterke i strid og slo fremmede hærer på flukt.

  • 1 Pet 5:8-9
    2 vers
    69%

    8Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.

    9Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene utholdes av deres brødre rundt om i verden.

  • Job 41:26
    67%

    26Sverdet som angriper den kan ikke holde, heller ikke spydet, pilene eller brynjen.

  • Jer 46:3-4
    2 vers
    67%

    3Gjør klar små skjold og store skjold, og gjør dere klare til krig.

    4Selg hestene klart; reis dere opp, ryttere, og still dere fram med hjelmene; skjerp spydene, og ta på brynjen.

  • Sal 120:4
    67%

    4Skarpe piler fra de sterke, med glødende kull av einer.

  • Sal 91:4-5
    2 vers
    67%

    4Han skal dekke deg med sine fjær, og under hans vinger skal du finne tilflukt; hans trofasthet skal være ditt skjold og vern.

    5Du skal ikke frykte for redselen om natten, heller ikke for pilen som flyr om dagen,

  • Rom 13:12
    67%

    12Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.

  • Ordsp 30:5
    67%

    5Hvert Guds ord er rent. Han er et skjold for dem som setter sin lit til ham.

  • Jes 59:17
    67%

    17For han kledde seg i rettferdighet som en brystplate, og en frelsens hjelm på hodet; han kledde seg i hevnens klær og ikledde seg nidkjærhet som en kappe.

  • 1 Sam 17:41
    67%

    41Filisteren nærmet seg og kom stadig nærmere David, med sin skjoldbærer foran seg.

  • Jak 4:7
    66%

    7Underordne dere derfor Gud. Stå djevelen imot, og han skal flykte fra dere.

  • Job 39:23
    66%

    23Koggeret rasler mot ham, det glimrende spydet og skjoldet.

  • Ordsp 6:27
    66%

    27Kan en mann ta ild i sin barm, og hans klær ikke bli brent?

  • Sal 144:6
    66%

    6Slyng lyn, og spred dem: skyt dine piler, og ødelegg dem.

  • 1 Kor 16:13
    66%

    13Vær på vakt, stå fast i troen, vær modige som menn, vær sterke.

  • 2 Pet 1:5
    66%

    5Legg nettopp derfor all iver til, og legg dyd til deres tro, og til dyd kunnskap,

  • Jes 22:6
    66%

    6Og Elam bar pilkoggeret med vogner av menn og ryttere, og Kir gjorde skjoldet klart.

  • Sal 149:6
    66%

    6La de høye lovprisningene til Gud være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;

  • 1 Tess 5:19
    65%

    19Slukk ikke Ånden.

  • 1 Tim 6:11-12
    2 vers
    65%

    11Men du, Guds menneske, flykt fra dette og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet og ydmykhet.

    12Strid troens gode strid. Grip det evige liv som du ble kalt til, og som du bekjente så godt framfor mange vitner.

  • 1 Pet 3:15
    65%

    15Men hold Herren Gud hellig i deres hjerter, og vær alltid beredt til å gi svar til enhver som spør dere om grunnlaget for det håp som bor i dere, og gjør det med ydmykhet og respekt.

  • Hebr 13:6
    65%

    6Derfor kan vi med frimodighet si: «Herren er min hjelper, og jeg frykter ikke hva mennesker skal gjøre med meg.»

  • Ordsp 26:18
    65%

    18Som en gal mann som kaster brannpiler, piler og død,

  • 2 Sam 22:31
    65%

    31For Gud, hans vei er fullkommen; Herrens ord er prøvet: han er et skjold for alle som stoler på ham.

  • Rom 8:35
    65%

    35Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst, forfølgelse eller sult, nakenhet, fare eller sverd?

  • Jud 1:20
    65%

    20Men dere, mine kjære, bygg dere opp på deres aller helligste tro, og be i Den Hellige Ånd.

  • Jes 54:17
    65%

    17Intet våpen smidd mot deg skal lykkes; og hver tunge som står opp mot deg i dom, skal du domfelle. Dette er arven for Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg, sier Herren.

  • Sal 18:30
    65%

    30Guds vei er fullkommen: HERRENS ord er bevist; han er et skjold for alle dem som stoler på ham.

  • 1 Pet 1:6
    65%

    6I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser.

  • 2 Tess 3:3
    65%

    3Men Herren er trofast; han skal styrke dere og bevare dere fra det onde.