Efeserbrevet 4:24

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

og ta på det nye menneske, det som er skapt etter Guds bilde i sann rettferdighet og hellighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 2:10 : 10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.
  • Kol 3:10-14 : 10 og har iført dere det nye mennesket, som fornyes til erkjennelse etter bildet av ham som skapte det. 11 Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskåret og uomskåret, barbar, skyter, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle. 12 Ifør dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede: inderlig medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet. 13 Bær over med hverandre, og tilgi hverandre hvis noen har noe å anklage en annen for; slik som Kristus har tilgitt dere, skal også dere gjøre. 14 Og over alt dette, ifør dere kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.
  • 2 Kor 5:17 : 17 Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.
  • Rom 13:14 : 14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.
  • Rom 6:4 : 4 Vi ble derfor begravet med ham ved dåpen til døden, for at også vi, liksom Kristus ble oppreist fra de døde ved Faderens herlighet, skal vandre i et nytt liv.
  • Rom 8:29 : 29 For dem han forut kjente, dem har han også forutbestemt til å formes etter hans Sønns bilde, slik at han skal være den førstefødte blant mange brødre.
  • 2 Kor 4:16 : 16 Derfor mister vi ikke motet; selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre menneske likevel fornyet dag for dag.
  • Gal 6:15 : 15 For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men en ny skapning.
  • Ef 6:11 : 11 Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
  • 1 Joh 3:2-3 : 2 Elskede, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham slik han er. 3 Og enhver som har dette håpet til ham, renser seg selv, likesom han er ren.
  • 1 Pet 2:2 : 2 og, som nyfødte barn, lengt etter den ekte, åndelige melken, for at dere kan vokse ved den,
  • Ef 2:15 : 15 idet han i sitt kjød har avskaffet fiendskapet, det vil si budenes lov med dens forskrifter, for å skape de to til ett nytt menneske i seg selv, og slik stifte fred,
  • 2 Kor 3:18 : 18 Og vi alle, som med utildekket ansikt ser Herrens herlighet som i et speil, blir forvandlet til det samme bilde, fra herlighet til herlighet, slik det skjer ved Herrens Ånd.
  • Jes 59:17 : 17 For han kledde seg i rettferdighet som en brystplate, og en frelsens hjelm på hodet; han kledde seg i hevnens klær og ikledde seg nidkjærhet som en kappe.
  • 1 Mos 1:26-27 : 26 Gud sa: «La oss lage mennesker i vårt bilde, etter vår liknelse. De skal råde over fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene, og hele jorden, og alle kryp som rører seg på jorden.» 27 Så skapte Gud mennesket i sitt bilde, i Guds bilde skapte han det, som mann og kvinne skapte han dem.
  • Job 29:14 : 14 Jeg kledde meg i rettferdighet, og det var som klær for meg; min rett var som en kappe og et hodeplagg.
  • Sal 45:6-7 : 6 Din trone, Gud, står fast for evig; ditt rikes septer er et rettferdig septer. 7 Du elsker rettferdighet og hater urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine likemenn.
  • Jes 52:1 : 1 Våkn opp, våkn opp; ta på deg styrke, Sion; kle deg i dine vakre klær, Jerusalem, den hellige byen. Fra nå av skal de uomskårne og urene ikke lenger komme inn i deg.
  • Joh 17:17 : 17 Hellige dem i sannheten. Ditt ord er sannhet.
  • Rom 13:12 : 12 Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.
  • Gal 3:27 : 27 For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
  • Tit 2:14 : 14 Han som ga seg selv for oss, for å løse oss ut fra all urettferdighet og rense for seg selv et eiendomsfolk, som er ivrige etter gode gjerninger.
  • Hebr 1:8 : 8 Men om Sønnen sier han: «Din trone, Gud, står til evig tid; ditt rikes septer er rettferdighetens septer.»
  • Hebr 12:14 : 14 Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 3:7-14
    8 vers
    88%

    7Også dere vandret en gang i dette, da dere levde slik.

    8Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.

    9Lyv ikke for hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,

    10og har iført dere det nye mennesket, som fornyes til erkjennelse etter bildet av ham som skapte det.

    11Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskåret og uomskåret, barbar, skyter, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.

    12Ifør dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede: inderlig medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.

    13Bær over med hverandre, og tilgi hverandre hvis noen har noe å anklage en annen for; slik som Kristus har tilgitt dere, skal også dere gjøre.

    14Og over alt dette, ifør dere kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.

  • Ef 4:20-23
    4 vers
    84%

    20Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,

    21dersom dere ellers har hørt om ham og har blitt undervist av ham, slik sannheten er i Jesus.

    22Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene.

    23Bli fornyet i deres sinn og ånd,

  • Ef 4:25-26
    2 vers
    79%

    25Legg derfor fra dere løgnen, og tal sannhet med hverandre, fordi vi er lemmer på samme kropp.

    26Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,

  • Rom 13:14
    75%

    14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.

  • Ef 6:13-14
    2 vers
    74%

    13Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan gjøre motstand på den onde dag, og bli stående etter å ha vunnet alt.

    14Stå derfor fast med sannheten spent om livet og iført rettferdighetens brynje,

  • 2 Kor 5:17
    74%

    17Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.

  • Ef 4:17
    73%

    17Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

  • Ef 6:11
    72%

    11Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.

  • Ef 2:10
    72%

    10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.

  • Gal 3:27
    72%

    27For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.

  • Rom 12:2
    71%

    2Og skikk dere ikke lik denne verden; men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.

  • Ef 4:13-15
    3 vers
    71%

    13inntil vi alle når fram til troens og kjennskapens enhet til Guds Sønn, til en moden mann og til målet for Kristi fylles hele modenhet.

    14Da skal vi ikke lenger være småbarn, som kastes hit og dit og drives omkring av enhver trosvind og av menneskers bedragerske spill, ved slu kløkt og listige metoder som leder til forførelse.

    15Men la oss i kjærlighet holde fast ved sannheten og i alt vokse opp til ham som er hodet, Kristus.

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    71%

    31All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.

    32Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • Ef 5:8-9
    2 vers
    70%

    8For tidligere var dere mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre da som lysets barn—

    9for Åndens frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet—

  • 1 Kor 1:30
    70%

    30Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • 1 Pet 1:13-14
    2 vers
    70%

    13Derfor skal dere være beredt i deres sinn, være edruelige og sette deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring.

    14Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,

  • Rom 13:12
    70%

    12Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.

  • 1 Kor 6:11
    69%

    11Og slike var noen av dere. Men dere er blitt renset, dere er blitt helliget, ja, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.

  • Ef 2:1
    69%

    1Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,

  • Kol 2:11
    69%

    11I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse gjort uten menneskehånd, da dere avla kjødets legeme, syndenes kropp, ved Kristi omskjærelse.

  • Ef 5:1
    69%

    1Vær derfor etterfølgere av Gud, som elskede barn,

  • 2 Kor 5:3-4
    2 vers
    68%

    3slik at vi, når vi er blitt ikledd, ikke skal bli funnet nakne.

    4For vi som er i dette teltet sukker i vår byrde. Det er ikke slik at vi ønsker å bli avkledd, men heller å bli videre ikledd, slik at det dødelige kan bli oppslukt av livet.

  • 1 Pet 4:1-2
    2 vers
    68%

    1Ettersom Kristus altså har lidd for oss i kjødet, så skal også dere væpne dere med den samme tankegangen; for den som har lidd i kjødet, er ferdig med synden.

    2Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

  • Rom 6:4
    68%

    4Vi ble derfor begravet med ham ved dåpen til døden, for at også vi, liksom Kristus ble oppreist fra de døde ved Faderens herlighet, skal vandre i et nytt liv.

  • Ef 2:22
    68%

    22I ham blir også dere bygget sammen til en bolig for Gud i Ånden.

  • 2 Kor 4:2
    68%

    2Men vi har tatt avstand fra hemmelige skammelige ting, og går ikke frem med list eller mishandler Guds ord med falskhet. I stedet anbefaler vi oss selv for ethvert menneskes samvittighet for Guds øyne, gjennom sannhetens åpenbarelse.

  • Ef 4:3
    68%

    3Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • Ef 5:26
    68%

    26for at han kunne hellige den ved å rense den med vannbadet i ordet,

  • Jak 1:21
    67%

    21Legg derfor bort all urenhet og all overflod av ondskap, og ta ydmykt imot ordet som er plantet i dere, og som har kraft til å frelse deres sjeler.

  • Ef 6:17
    67%

    17Ta imot frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.

  • Rom 8:4
    67%

    4for at lovens rettferdige krav skulle bli oppfylt i oss, vi som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.