Romerbrevet 8:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

for at lovens rettferdige krav skulle bli oppfylt i oss, vi som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 5:16 : 16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.
  • Gal 5:22-25 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet, 23 ydmykhet, avholdenhet; mot slike ting finnes det ingen lov. 24 Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær. 25 Om vi lever ved Ånden, da la oss også vandre i Ånden.
  • Hebr 12:23 : 23 til forsamlingen og menigheten av de førstefødte som er oppskrevet i himmelen, og til Gud, alles dommer, og til åndene av rettferdige mennesker som har nådd fullendelsen,
  • 1 Joh 3:2 : 2 Elskede, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham slik han er.
  • Jud 1:24 : 24 Til ham som er i stand til å bevare dere fra å falle, og til å fremstille dere ulastelige og fylt av jubel foran sin herlighets nærvær,
  • Åp 14:5 : 5 Og i deres munn ble ingen løgn funnet, for de er uten skyld foran Guds trone.
  • Ef 5:26-27 : 26 for at han kunne hellige den ved å rense den med vannbadet i ordet, 27 slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig.
  • Kol 1:22 : 22 ved hans legemes død, for å fremstille dere som hellige og ulastelige og ustraffelige for Hans ansikt,
  • Rom 2:26 : 26 Hvis dermed en uomskåren oppfyller lovens krav, skal ikke da hans uomskårne tilstand gjelde som omskjærelse?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 8:5-14
    10 vers
    85%

    5For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til; men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.

    6For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.

    7Kjødets sinnelag er nemlig fiendskap mot Gud, for det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.

    8De som er i kjødet, kan derfor ikke være til behag for Gud.

    9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.

    10Og dersom Kristus er i dere, da er kroppen riktignok død på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.

    11Men dersom hans Ånd som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde, også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd som bor i dere.

    12Derfor, brødre, står vi i gjeld ikke til kjødet, så vi skulle leve etter kjødet.

    13For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.

    14For så mange som blir ledet av Guds Ånd, de er Guds barn.

  • Rom 8:1-3
    3 vers
    80%

    1Så er det derfor nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

    2For loven om Åndens liv i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.

    3For det som loven ikke maktet fordi den var maktesløs på grunn av kjødet, det gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds lignelse, og for syndens skyld fordømte han synden i kjødet,

  • Gal 5:16-18
    3 vers
    80%

    16Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.

    17For kjøttet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjøttet; og disse står mot hverandre, slik at dere ikke gjør det dere vil.

    18Men blir dere ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

  • Rom 7:4-6
    3 vers
    77%

    4Slik, mine brødre, er også dere blitt døde for loven ved Kristi kropp, slik at dere skal tilhøre en annen, nemlig ham som er oppstått fra de døde, så vi skal bære frukt for Gud.

    5For da vi var i kjødet, virket de syndige lystene, som loven vekket, i våre lemmer og bar frukt til døden.

    6Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde fra det vi var bundet av, slik at vi tjener i åndens nye vesen og ikke i bokstavens gamle vesen.

  • 2 Kor 10:3
    77%

    3For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke kamp på kjødelig vis.

  • Rom 7:14
    76%

    14For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.

  • Gal 5:24-25
    2 vers
    76%

    24Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær.

    25Om vi lever ved Ånden, da la oss også vandre i Ånden.

  • Rom 13:14
    74%

    14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.

  • Gal 2:16
    73%

    16vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Derfor har også vi satt vår tro på Kristus Jesus, slik at vi skulle bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av lovgjerninger; for av lovgjerninger skal intet menneske bli rettferdiggjort.

  • Rom 10:4
    73%

    4For Kristus er lovens ende til rettferdighet for enhver som tror.

  • Gal 5:5
    73%

    5For vi venter i Ånden ved troen på rettferdighetens håp.

  • Rom 3:20
    73%

    20For av lovgjerninger vil intet menneske bli rettferdiggjort for ham. For ved loven kommer erkjennelse av synd.

  • Rom 4:15
    72%

    15For loven virker vrede. Men der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ikke noe lovbrudd.

  • Rom 9:30-31
    2 vers
    72%

    30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, nemlig rettferdigheten av tro.

    31Men Israel, som søkte rettferdighetens lov, har ikke nådd frem til denne lov.

  • Gal 4:5
    72%

    5for å løskjøpe dem som var under loven, slik at vi skulle få barnekår.

  • Gal 3:11-12
    2 vers
    72%

    11Og at ingen blir rettferdiggjort ved loven for Gud, er klart, for: «Den rettferdige skal leve ved tro.»

    12Loven bygger ikke på tro, men: «Det mennesket som holder budene, skal leve ved dem.»

  • Fil 3:9
    72%

    9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som er av loven, men den som kommer ved Kristi tro, rettferdigheten fra Gud gjennom troen.

  • Rom 7:22-23
    2 vers
    71%

    22For etter mitt indre menneske gleder jeg meg over Guds lov,

    23men jeg ser en annen lov i lemmene mine, som kjemper mot loven i mitt sinn og tar meg til fange under syndens lov, den som er i lemmene mine.

  • Rom 2:13-14
    2 vers
    71%

    13For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.

    14For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det som loven krever, da er de, selv om de ikke har loven, en lov mot seg selv.

  • Gal 2:19
    71%

    19For jeg har ved loven dødd bort fra loven, for at jeg skal leve for Gud.

  • Rom 6:14
    71%

    14For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.

  • 1 Pet 4:2
    71%

    2Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

  • Ef 5:9
    71%

    9for Åndens frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet—

  • Gal 3:3
    71%

    3Er dere så uforstandige? Dere begynte i Ånden, vil dere så fullføres ved kjøttet?

  • Rom 14:17
    70%

    17For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.

  • Rom 8:23
    70%

    23Og ikke bare den, men også vi selv, som har fått Åndens førstegrøde, også vi sukker i oss selv mens vi lengter etter vårt barnekår, som er vårt legemes forløsning.

  • Gal 3:24
    70%

    24Derfor ble loven vår vokter fram til Kristus, slik at vi skulle rettferdiggjøres ved tro.

  • 2 Kor 5:7
    70%

    7For vi vandrer ved tro og ikke ved det som sees.

  • Rom 7:17-18
    2 vers
    70%

    17Så er det altså ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.

    18For jeg vet at i meg, det vil si i mitt kjød, bor det intet godt. For viljen til å gjøre det gode er hos meg, men å utføre det gode makter jeg ikke.