Galaterbrevet 3:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Er dere så uforstandige? Dere begynte i Ånden, vil dere så fullføres ved kjøttet?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 5:4-8 : 4 Dere er skilt fra Kristus, dere som vil erklæres rettferdige ved loven; dere er falt ut av nåden. 5 For vi venter i Ånden ved troen på rettferdighetens håp. 6 For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men tro som virker ved kjærlighet. 7 Dere løp godt; hvem hindret dere fra å lyde sannheten? 8 Denne overbevisningen kommer ikke fra ham som kaller dere.
  • Gal 6:12-14 : 12 De som ønsker å ta seg godt ut i kjødet, presser dere til å la dere omskjære, bare for å unngå å lide forfølgelse for Kristi kors. 13 For selv ikke de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal omskjæres, slik at de kan rose seg av deres kjøtt. 14 Men måtte det være langt fra meg å rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
  • Gal 4:7-9 : 7 Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er sønn, da er du også Guds arving ved Kristus. 8 Men den gang, da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som av naturen ikke er guder. 9 Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene, som dere igjen ønsker å være slaver under? 10 Dere holder nøye øye med spesielle dager, måneder, tider og år.
  • Hebr 9:9-9 : 9 Dette var et bilde på den nåværende tiden, da det blir ofret både gaver og ofre som ikke kunne gjøre den som tjenestegjorde fullkommen med hensyn til samvittigheten. 10 Disse besto bare i regler om mat og drikke, forskjellige renselser og ytre seremonier som var pålagt dem frem til reformasjonens tid.
  • Hebr 7:16-19 : 16 som ikke er blitt prest etter et legemlig buds lov, men etter kraften i et uforgjengelig liv. 17 For han vitner: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks ordning.» 18 For det skjer virkelig en opphevelse av det tidligere budet, på grunn av dets svakhet og ubrukelighet. 19 For loven gjorde ingenting fullkomment, men et bedre håp blir ført inn, og ved det nærmer vi oss Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 3:1-2
    2 vers
    84%

    1Å, dere uforstandige galatere! Hvem har forhekset dere slik at dere ikke lenger adlyder sannheten? Dere som jo klart fikk malt for øynene deres at Jesus Kristus ble korsfestet.

    2Dette ene vil jeg vite av dere: Mottok dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å høre og tro?

  • Gal 3:4-5
    2 vers
    83%

    4Har dere opplevd så mye forgjeves? Hvis det da virkelig er forgjeves.

    5Han som gir dere Ånden og gjør undergjerninger blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre og tro?

  • Gal 5:4
    72%

    4Dere er skilt fra Kristus, dere som vil erklæres rettferdige ved loven; dere er falt ut av nåden.

  • Rom 8:8-9
    2 vers
    72%

    8De som er i kjødet, kan derfor ikke være til behag for Gud.

    9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.

  • Gal 4:9-10
    2 vers
    71%

    9Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene, som dere igjen ønsker å være slaver under?

    10Dere holder nøye øye med spesielle dager, måneder, tider og år.

  • Gal 5:16-18
    3 vers
    71%

    16Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.

    17For kjøttet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjøttet; og disse står mot hverandre, slik at dere ikke gjør det dere vil.

    18Men blir dere ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

  • Fil 3:3-4
    2 vers
    71%

    3For vi er den sanne omskjærelse, vi som tjener Gud i Ånden, gleder oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til kjødet.

    4Jeg har imidlertid grunn til å sette min lit til kjødet. Hvis noen annen mener han har grunn til å stole på kjødet, jeg enda mer:

  • 1 Kor 3:1-4
    4 vers
    71%

    1Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til småbarn i Kristus.

    2Jeg ga dere melk å drikke, og ikke fast føde; for ennå var dere ikke i stand til å ta imot det, og fremdeles er dere ikke i stand til det.

    3For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?

    4For når én sier: «Jeg holder meg til Paulus,» og en annen sier: «Jeg holder meg til Apollos,» er dere ikke da kjødelige?

  • Rom 8:4-5
    2 vers
    71%

    4for at lovens rettferdige krav skulle bli oppfylt i oss, vi som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

    5For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til; men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.

  • Fil 3:15
    70%

    15La derfor oss som er modne ha samme sinn. Og er dere annerledes innstilt i noe, skal Gud åpenbare også det for dere.

  • Rom 8:12-13
    2 vers
    70%

    12Derfor, brødre, står vi i gjeld ikke til kjødet, så vi skulle leve etter kjødet.

    13For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.

  • Gal 3:14
    70%

    14Dette skjedde for at Abrahams velsignelse skulle komme til hedningene i Kristus Jesus, så vi ved troen skulle få Åndens løfte.

  • Gal 4:13
    70%

    13Dere vet selv hvordan jeg forkynte evangeliet for dere første gang under fysiske svakheter.

  • Gal 2:16-17
    2 vers
    69%

    16vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Derfor har også vi satt vår tro på Kristus Jesus, slik at vi skulle bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av lovgjerninger; for av lovgjerninger skal intet menneske bli rettferdiggjort.

    17Men hvis også vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort ved Kristus, selv blir funnet som syndere, er da Kristus en tjener for synden? På ingen måte!

  • Joh 3:6
    69%

    6Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.

  • 2 Kor 3:3
    69%

    3For dere viser klart at dere er Kristi brev, utformet av vår tjeneste, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets kjødelige tavler.

  • Gal 6:12-13
    2 vers
    69%

    12De som ønsker å ta seg godt ut i kjødet, presser dere til å la dere omskjære, bare for å unngå å lide forfølgelse for Kristi kors.

    13For selv ikke de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal omskjæres, slik at de kan rose seg av deres kjøtt.

  • Fil 3:12
    69%

    12Ikke at jeg allerede har nådd målet eller allerede er blitt fullkommen, men jeg jager etter det, for å kunne gripe tak i det som Kristus Jesus har grepet meg for.

  • Ef 4:20
    68%

    20Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,

  • Kol 2:20
    68%

    20Når dere altså er døde med Kristus fra verdens grunnsetninger, hvorfor lever dere, som om dere fremdeles tilhører verden, i samsvar med bud som:

  • Gal 3:25-26
    2 vers
    68%

    25Men etter at troen har kommet, er vi ikke lenger under vokteren.

    26For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.

  • Gal 5:7
    68%

    7Dere løp godt; hvem hindret dere fra å lyde sannheten?

  • 1 Kor 2:14
    68%

    14Men et sjelelig menneske tar ikke imot de ting som kommer fra Guds Ånd, for det er uforstand for ham, og han kan ikke kjenne dem, for de bedømmes åndelig.

  • Gal 5:1
    67%

    1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.

  • 1 Kor 6:11
    67%

    11Og slike var noen av dere. Men dere er blitt renset, dere er blitt helliget, ja, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.

  • Rom 13:14
    67%

    14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.

  • Rom 7:5-6
    2 vers
    67%

    5For da vi var i kjødet, virket de syndige lystene, som loven vekket, i våre lemmer og bar frukt til døden.

    6Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde fra det vi var bundet av, slik at vi tjener i åndens nye vesen og ikke i bokstavens gamle vesen.

  • 1 Kor 3:16
    67%

    16Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?

  • Kol 2:11
    67%

    11I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse gjort uten menneskehånd, da dere avla kjødets legeme, syndenes kropp, ved Kristi omskjærelse.

  • Gal 5:25
    67%

    25Om vi lever ved Ånden, da la oss også vandre i Ånden.

  • Fil 1:6
    67%

    6Og jeg er trygg på nettopp dette, at han som har begynt en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.

  • 2 Kor 10:3
    67%

    3For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke kamp på kjødelig vis.

  • Kol 2:8
    67%

    8Pass på så ingen røver dere ved filosofi og tomt bedrag etter menneskelige tradisjoner og verdens grunnsetninger, og ikke etter Kristus.

  • Fil 3:9
    67%

    9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som er av loven, men den som kommer ved Kristi tro, rettferdigheten fra Gud gjennom troen.