Galaterbrevet 5:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dere løp godt; hvem hindret dere fra å lyde sannheten?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 9:24 : 24 Vet dere ikke at de som løper på idrettsbanen, alle løper, men bare én får seiersprisen? Løp da slik at dere kan vinne den.
  • Gal 3:1 : 1 Å, dere uforstandige galatere! Hvem har forhekset dere slik at dere ikke lenger adlyder sannheten? Dere som jo klart fikk malt for øynene deres at Jesus Kristus ble korsfestet.
  • 1 Pet 1:22 : 22 Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.
  • Hebr 12:1 : 1 Når vi derfor har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge av alt som tynger, og synden som så lett fanger oss, og la oss med utholdenhet løpe i det løpet som er lagt foran oss,
  • Rom 6:17 : 17 Men Gud være takk, dere som tidligere var syndens tjenere, har av hjertet vært lydige mot den læreform dere har mottatt.
  • Matt 13:21 : 21 Men han har ingen rot i seg, og holder bare ut en tid; når trengsel eller forfølgelse kommer på grunn av ordet, faller han straks fra.
  • Apg 6:7 : 7 Guds ord hadde framgang, og antallet disipler økte meget sterkt i Jerusalem; også mange av prestene ble lydige mot troen.
  • Rom 2:8 : 8 men vrede og harme til dem som er stridslystne og ikke adlyder sannheten, men adlyder urettferdigheten.
  • 2 Kor 10:5 : 5 Vi river ned tankebygninger og enhver høyde som reiser seg mot kunnskapen om Gud og tar hver tanke til fange under lydigheten mot Kristus,
  • Rom 10:16 : 16 Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: «Herre, hvem har trodd vårt budskap?»
  • Rom 15:18 : 18 For jeg våger ikke å tale om annet enn det Kristus har utført gjennom meg, for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning,
  • Rom 16:26 : 26 men som nå er blitt åpenbart, og gjennom profetiske skrifter, etter den evige Guds befaling, er gjort kjent for alle folkeslag til lydighet mot troen;
  • 2 Tess 1:8 : 8 i flammende ild, hvor han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu Kristi evangelium.
  • Hebr 5:9 : 9 Og da han var gjort fullkommen, ble han opphav til evig frelse for alle som lyder ham.
  • Hebr 11:8 : 8 Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra ut til et sted han senere skulle motta som arv. Og han dro avsted uten å vite hvor han kom.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 5:8
    78%

    8 Denne overbevisningen kommer ikke fra ham som kaller dere.

  • Gal 3:1
    73%

    1 Å, dere uforstandige galatere! Hvem har forhekset dere slik at dere ikke lenger adlyder sannheten? Dere som jo klart fikk malt for øynene deres at Jesus Kristus ble korsfestet.

  • Gal 5:10-13
    4 vers
    72%

    10 Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke tenker annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.

    11 Og jeg, brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fremdeles forfulgt? Da ville korsets anstøt være borte.

    12 Jeg ønsker at de som skaper uro for dere, må bli avskåret.

    13 For dere er kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en anledning for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.

  • Gal 1:6-7
    2 vers
    72%

    6 Jeg undrer meg over at dere så snart vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium,

    7 som ikke er et annet evangelium, men det finnes noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • 1 Kor 9:24
    71%

    24 Vet dere ikke at de som løper på idrettsbanen, alle løper, men bare én får seiersprisen? Løp da slik at dere kan vinne den.

  • Gal 5:1
    71%

    1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.

  • Gal 3:3-5
    3 vers
    71%

    3 Er dere så uforstandige? Dere begynte i Ånden, vil dere så fullføres ved kjøttet?

    4 Har dere opplevd så mye forgjeves? Hvis det da virkelig er forgjeves.

    5 Han som gir dere Ånden og gjør undergjerninger blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre og tro?

  • Gal 5:4
    71%

    4 Dere er skilt fra Kristus, dere som vil erklæres rettferdige ved loven; dere er falt ut av nåden.

  • Tit 1:14
    71%

    14 og ikke gi akt på jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.

  • Gal 2:4-5
    2 vers
    70%

    4 Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet ble innsneket, som kom ubemerket inn for å spionere ut den friheten vi har i Kristus Jesus, slik at de kunne føre oss inn under slaveri.

    5 Men ikke engang et øyeblikk ga vi etter eller underkastet oss dem, for at evangeliets sannhet skulle bli stående hos dere.

  • 2 Joh 1:8
    70%

    8 Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.

  • Gal 5:6
    70%

    6 For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men tro som virker ved kjærlighet.

  • 1 Pet 4:4
    69%

    4 Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • Gal 4:15-17
    3 vers
    69%

    15 Hvor er nå den gleden dere den gang skrøt av? For jeg kan vitne om at dersom det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.

    16 Er jeg så blitt deres fiende, fordi jeg forteller dere sannheten?

    17 De viser ivrig interesse for dere, men ikke med gode hensikter. Ja, de vil utelukke dere, så dere skal vise interesse for dem.

  • Ef 4:20-21
    2 vers
    69%

    20 Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,

    21 dersom dere ellers har hørt om ham og har blitt undervist av ham, slik sannheten er i Jesus.

  • Hebr 12:1
    69%

    1 Når vi derfor har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge av alt som tynger, og synden som så lett fanger oss, og la oss med utholdenhet løpe i det løpet som er lagt foran oss,

  • Gal 2:14
    69%

    14 Men da jeg så at de ikke vandret rett i samsvar med evangeliets sannhet, sa jeg til Peter i alles nærvær: «Hvis du, som er jøde, lever som hedningene gjør, og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve på jødisk vis?»

  • Gal 4:9
    68%

    9 Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene, som dere igjen ønsker å være slaver under?

  • 1 Tess 3:5
    68%

    5 Derfor sendte jeg bud for å få vite hvordan det sto til med troen deres da jeg ikke lenger klarte å holde ut, av frykt for at fristeren kanskje hadde fristet dere, og alt vårt arbeid skulle ha vært forgjeves.

  • Apg 15:24
    68%

    24 Ettersom vi har hørt at noen som kom fra oss har forvirret dere med ord og brakt uro i deres sjeler, og sagt at dere må omskjæres og holde loven – dette har vi aldri gitt dem befaling om:

  • Kol 2:4
    68%

    4 Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med forlokkende ord.

  • 2 Kor 13:8
    68%

    8 For vi kan ikke gjøre noe mot sannheten, bare for sannheten.

  • Gal 6:12-13
    2 vers
    68%

    12 De som ønsker å ta seg godt ut i kjødet, presser dere til å la dere omskjære, bare for å unngå å lide forfølgelse for Kristi kors.

    13 For selv ikke de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal omskjæres, slik at de kan rose seg av deres kjøtt.

  • Gal 5:16-17
    2 vers
    68%

    16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.

    17 For kjøttet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjøttet; og disse står mot hverandre, slik at dere ikke gjør det dere vil.

  • Rom 2:27
    68%

    27 Og skal ikke den som fra naturen er uomskåret og likevel oppfyller loven, dømme deg som, med bokstav og omskjærelse, bryter loven?

  • Hebr 6:12
    68%

    12 at dere ikke skal bli sløve, men etterfølge dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.

  • 1 Tim 1:6
    67%

    6 Fra dette har noen kommet bort og vendt seg til tomt snakk.

  • Jak 5:19
    67%

    19 Mine brødre, om noen blant dere farer vill fra sannheten, og en annen fører ham tilbake,

  • 3 Joh 1:5
    67%

    5 Min kjære, du handler trofast i alt det du gjør for brødrene og de fremmede,

  • 1 Tess 2:14
    67%

    14 For dere, brødre, fulgte etter Guds menigheter i Judea, de som er i Kristus Jesus. Dere har nemlig lidd det samme fra egne landsmenn slik disse har lidt av jødene.

  • Hebr 12:13
    67%

    13 og lag rette stier for føttene deres, slik at det halte ikke går ut av ledd, men heller blir helbredet.

  • Apg 15:10
    67%

    10 Hvorfor setter dere da Gud på prøve ved å legge på disiplenes nakke et åk som verken våre fedre eller vi var i stand til å bære?

  • Ef 5:7
    67%

    7 Vær derfor ikke meddelaktige med dem.

  • Rom 15:22
    67%

    22 Av denne grunn har jeg også mange ganger blitt hindret i å komme til dere.

  • Hebr 6:9
    67%

    9 Men når det gjelder dere, kjære, er vi overbevist om bedre ting, som har med frelsen å gjøre, selv om vi taler på denne måten.

  • 2 Tim 3:10
    67%

    10 Men du har fullt ut kjent min lære, min livsførsel, mine hensikter, min tro, langmodighet, kjærlighet og tålmodighet,

  • Kol 1:5
    67%

    5 på grunn av håpet som er lagt opp for dere i himmelen, det som dere før har hørt om i sannhetens ord i evangeliet.

  • 3 Joh 1:8
    67%

    8 Derfor bør vi ta imot slike, slik at vi kan bli medarbeidere med sannheten.