Hebreerbrevet 12:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

og lag rette stier for føttene deres, slik at det halte ikke går ut av ledd, men heller blir helbredet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 6:1 : 1 Brødre, dersom noen blir overrasket av en synd, da skal dere som er åndelige gjenopprette en slik person med ydmyk ånd, og pass på deg selv, så ikke også du blir fristet.
  • Ordsp 4:26-27 : 26 Overvei stien for dine føtter, og la alle dine veier være faste. 27 Vend deg ikke til høyre eller venstre; hold din fot borte fra det onde.
  • Jes 35:3 : 3 Styrk de svake hender og gjør de vaklende knær faste.
  • Jes 35:6 : 6 Da skal den halte springe som hjorten, og den stummes tunge skal synge: for i ødemarken skal vann bryte ut, og bekker i ørkenen.
  • Jes 35:8-9 : 8 Det skal være en vei der, en vei som kalles Den hellige veien; de urene skal ikke ferdes på den, men den skal være for dem: de som vandrer på veien, selv om de er uerfarne, skal ikke fare vill. 9 Ingen løve skal være der, og ingen villdyr skal ferdes der; de skal ikke finnes der, men de forløste skal vandre der. 10 Og Herrens frigjorte skal vende tilbake og komme til Sion med sang og evig glede på sine hoder. De skal få glede og fryd, og sorg og sukk skal flykte bort.
  • Jes 40:3-4 : 3 En røst roper i ørkenen: Forbered Herrens vei, gjør en jevn vei i ørkenen for vår Gud. 4 Hver dal skal løftes opp, og hvert fjell og hver haug skal senkes; de krokete stedene skal bli rette, og de ujevne stedene skal bli slett.
  • Jes 42:16 : 16 Jeg vil føre de blinde langs en vei de ikke kjenner; jeg vil lede dem på stier de ikke kjenner: jeg vil gjøre mørket til lys foran dem, og de krokete stier rette. Dette vil jeg gjøre for dem, og ikke forlate dem.
  • Jes 58:12 : 12 De som hører deg til, skal bygge opp de gamle tomtene; du skal gjenreise mange slekters grunnvoller. Du skal kalles: reparatøren av bruddet, gjenoppretteren av stier å bo i.
  • Jer 18:15 : 15 Fordi mitt folk har glemt meg, har de brent røkelse til tomhet, og de har fått dem til å snuble bort fra de gamle stier, til å vandre på stier som ikke er ryddet opp;
  • Jer 31:8-9 : 8 Se, jeg vil føre dem fra nordlandet, og samle dem fra jordens ytterste kanter; sammen med dem, de blinde og de lamme, den gravide kvinnen og hun som føder. En stor skare skal vende tilbake dit. 9 De skal komme med gråt, og med bønn vil jeg lede dem: Jeg vil la dem gå ved vannets elver på en jevn vei, hvor de ikke skal snuble, for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.
  • Luk 3:5 : 5 Hver dal skal fylles, hvert fjell og hver haug skal jevnes; det krokete skal bli rett, og det ujevne skal bli jevnt;
  • Jak 5:16 : 16 Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. Den rettferdiges kraftfulle bønn har stor makt.
  • Jud 1:22-23 : 22 Vis barmhjertighet mot noen som tviler. 23 Andre skal dere redde med frykt ved å rive dem ut av ilden, og samtidig hate de klærne som er blitt flekket av kjødet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hebr 12:12
    86%

    12 Derfor, løft opp de slappe hender og styrk de svake knær,

  • Ordsp 4:25-27
    3 vers
    78%

    25 La dine øyne se rett frem, og la dine øyelokk se rett foran deg.

    26 Overvei stien for dine føtter, og la alle dine veier være faste.

    27 Vend deg ikke til høyre eller venstre; hold din fot borte fra det onde.

  • Hebr 12:14-15
    2 vers
    78%

    14 Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.

    15 Pass nøye på at ikke noen kommer til kort i Guds nåde, at ingen bitterhets rot vokser opp og fører til uro, så mange blir smittet av den.

  • Jes 35:3
    75%

    3 Styrk de svake hender og gjør de vaklende knær faste.

  • Ordsp 4:12
    75%

    12 Når du går, skal dine skritt ikke bli trange, og når du løper, skal du ikke snuble.

  • Ordsp 3:23
    73%

    23 Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.

  • Ordsp 2:20
    73%

    20 Slik at du kan vandre på de gode menneskers vei og holde deg til de rettferdiges stier.

  • Mark 9:45
    73%

    45 Og hvis din fot frister deg til synd, kutt den av. Det er bedre for deg å gå haltende inn i livet enn å ha begge føtter og bli kastet i helvete, i den ild som aldri slokkes.

  • 3 Mos 21:19
    72%

    19 eller en mann med et brukket fot eller en brukket hånd,

  • Hebr 12:1
    72%

    1 Når vi derfor har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge av alt som tynger, og synden som så lett fanger oss, og la oss med utholdenhet løpe i det løpet som er lagt foran oss,

  • Ordsp 1:15-16
    2 vers
    72%

    15 Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra deres sti.

    16 For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utøse blod.

  • Jes 1:6
    72%

    6 Fra fotsåle til hode er det intet helt; bare sår, blåmerker, og verkende skader: De er ikke lukket, ikke forbundet, og ikke myknet med salve.

  • Sal 17:5
    71%

    5 Hold mine skritt i dine spor, så mine fottrinn ikke glir.

  • Apg 14:8
    71%

    8 I Lystra satt en mann som var lam i føttene, han hadde vært ufør helt fra mors liv og hadde aldri gått.

  • 1 Tess 4:12
    71%

    12 slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • Matt 18:8
    71%

    8 Så hvis din hånd eller din fot fører deg til fall, så hogg dem av og kast dem fra deg! Det er bedre for deg å gå halt eller vanfør inn til livet enn å bli kastet med to hender eller to føtter i den evige ild.

  • 1 Kor 10:12
    71%

    12 Derfor, den som mener han står, må passe seg så han ikke faller.

  • Rom 14:19
    71%

    19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.

  • Luk 3:4-5
    2 vers
    70%

    4 Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!

    5 Hver dal skal fylles, hvert fjell og hver haug skal jevnes; det krokete skal bli rett, og det ujevne skal bli jevnt;

  • Ef 6:15
    70%

    15 og med føttene skodd med beredskap for fredens evangelium.

  • Hebr 13:21
    70%

    21 gjøre dere fullkomne i all god gjerning, så dere gjør hans vilje. Må han virke i dere det som velbehager ham, ved Jesus Kristus, ham være æren i all evighet. Amen.

  • Ordsp 10:9
    70%

    9 Den som går rett frem går trygt, men den som forvrenger sine veier vil bli kjent.

  • Ef 5:15
    70%

    15 Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som vise,

  • Matt 12:13
    70%

    13 Da sa han til mannen: «Rekk hånden din ut.» Og han rakte den ut; og den ble frisk igjen, like sunn som den andre.

  • Sal 85:13
    70%

    13 Rettferdigheten skal gå foran ham og tilrettelegge veien for hans skritt.

  • Ordsp 3:8
    69%

    8 Det skal bli helse for din kropp og styrke for dine bein.

  • Hebr 6:12
    69%

    12 at dere ikke skal bli sløve, men etterfølge dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.

  • Job 4:4
    69%

    4 Dine ord har opprettholdt den som var i ferd med å falle, og du har styrket de vaklende knær.

  • Ordsp 4:15
    69%

    15 Unngå den, gå ikke forbi den, vend deg bort fra den og gå videre.

  • Ordsp 12:28
    69%

    28 På rettferdighetens vei er livet; og på dens sti er det ingen død.

  • Hebr 13:19
    69%

    19 Jeg ber dere inntrengende desto mer om å gjøre dette, for at jeg desto snarere kan bli gitt tilbake til dere.

  • Apg 14:10
    69%

    10 sa han med høy røst: «Reis deg opp og stå på føttene dine!» Da spratt han opp og gikk.

  • Ordsp 28:18
    69%

    18 Den som vandrer rettskaffent, skal bli frelst, men den som er pervers i sin ferd, vil plutselig falle.

  • Jes 57:14
    69%

    14 Og det skal sies: Bygg opp, bygg opp, gjør veien klar, ta bort hindringen fra min folks vei.

  • 2 Pet 1:10
    69%

    10 Derfor, brødre, gjør dere desto mer ivrige i å gjøre deres kall og utvelgelse fast; for dersom dere gjør dette, skal dere aldri snuble.

  • Job 12:5
    69%

    5 Han som er nær å snuble med føttene, er som en lykt foraktet i tankene til den som er trygg.

  • 1 Kor 12:15
    69%

    15 Hvis foten skulle si: «Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke til kroppen,» er den da ikke del av kroppen av den grunn?

  • 1 Kor 12:22
    69%

    22 Nei, tvert imot; de av kroppens lemmer som synes å være svakest, er nødvendige.

  • Jes 30:21
    69%

    21 Og dine ører skal høre et ord bak deg, som sier, Dette er veien, gå på den, når du går til høyre eller til venstre.

  • Ordsp 26:7
    68%

    7 Slik de lammes ben er ujevne, slik er en lignelse i dårers munn.

  • Ordsp 2:13
    68%

    13 som forlater rettskaffenhetens stier for å vandre på mørkets veier;

  • Sal 18:33
    68%

    33 Han gjør mine føtter som hindens føtter og setter meg på mine høye steder.

  • Rom 14:13
    68%

    13 La oss derfor slutte med å dømme hverandre. Døm heller slik, at ingen legger en snublestein eller en årsak til fall i sin brors vei.

  • Hebr 4:11
    68%

    11 La oss derfor legge vinn på å komme inn til denne hvilen, for at ikke noen skal falle og følge det samme eksemplet på ulydighet.

  • Fil 3:17
    68%

    17 Brødre, vær etterfølgere av meg og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.