1 Korinterbrev 12:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Nei, tvert imot; de av kroppens lemmer som synes å være svakest, er nødvendige.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 9:14-15 : 14 Det var en liten by, og få menn i den; og det kom en stor konge mot den, og beleiret den, og bygde store voller mot den: 15 Men det ble funnet i den en fattig, vis mann, og ved sin visdom reddet han byen; likevel var det ingen som husket den samme fattige mannen.
  • Ordsp 14:28 : 28 I mange mennesker er det kongens ære, men i mangel på folk er fyrstens ødeleggelse.
  • Fork 4:9-9 : 9 To er bedre enn én, for de har en god belønning for sitt arbeid. 10 For hvis de faller, kan den ene reise opp sin venn: men ve ham som er alene når han faller, for han har ingen til å hjelpe seg opp. 11 Og igjen, hvis to ligger sammen, har de varme; men hvordan kan én bli varm alene? 12 Og hvis én overmakt ham, skal to stå imot ham; og en trippel snor brytes ikke lett.
  • Fork 5:9 : 9 Likevel, fordelene av jorden er for alle; til og med kongen får sin tjeneste fra markene.
  • 2 Kor 1:11 : 11 Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.
  • Tit 2:9-9 : 9 Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, gjøre dem fornøyde i alt og ikke svare imot. 10 Ikke underslå, men vise all god troskap, slik at de i alle ting kan smykke læren om Gud, vår Frelser.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 12:14-21
    8 vers
    86%

    14For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

    15Hvis foten skulle si: «Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke til kroppen,» er den da ikke del av kroppen av den grunn?

    16Og dersom øret skulle si: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke til kroppen,» er det derfor ikke del av kroppen?

    17Hvis hele kroppen var øye, hvor ble det da av hørselen? Hvis hele kroppen var hørsel, hvor ble det av lukten?

    18Men nå har Gud plassert hvert enkelt lem på kroppen slik han ville.

    19Hvis alle var ett og samme lem, hvor ble det da av kroppen?

    20Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

    21Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg har ikke bruk for deg!» heller ikke hodet til føttene: «Jeg har ikke bruk for dere!»

  • 1 Kor 12:23-27
    5 vers
    86%

    23De lemmer på kroppen som vi synes er mindre ærefulle, dem gir vi desto større ære, og våre mindre tiltalende kroppsdeler gir vi desto større verdighet,

    24mens våre vakre lemmer ikke trenger det. Gud har satt sammen kroppen slik at det lemmet som mangler ære, får større ære.

    25Dette gjorde han for at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre.

    26Og om ett lem lider, lider alle lemmene sammen med det; eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg sammen med det.

    27Dere er Kristi kropp, og hver av dere er et lem på den.

  • Rom 12:4-5
    2 vers
    77%

    4For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme oppgave,

    5slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

  • 1 Kor 12:12
    76%

    12For liksom kroppen er én og har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, utgjør én kropp, slik er også Kristus.

  • Hebr 12:12-13
    2 vers
    72%

    12Derfor, løft opp de slappe hender og styrk de svake knær,

    13og lag rette stier for føttene deres, slik at det halte ikke går ut av ledd, men heller blir helbredet.

  • Luk 12:23
    72%

    23For livet er mer enn maten, og kroppen er mer enn klærne.

  • Rom 15:1
    71%

    1Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv.

  • Kol 2:19
    71%

    19og ved ikke å holde fast på Hodet, fra ham får hele kroppen vekst ved Guds vekst, idet den føyes og knyttes sammen gjennom ledd og sener.

  • Fil 1:24
    71%

    24Men det å bli værende i kroppen er mer nødvendig for deres skyld.

  • Ef 4:16
    70%

    16Fra ham føyes hele kroppen sammen og holdes sammen ved hver enkelt ledds støtte, alt etter den virksomme kraft som er avpasset etter hver kroppsdel, og slik vokser kroppen og bygger seg selv opp i kjærlighet.

  • Ef 5:30
    69%

    30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjød og av hans ben.

  • 2 Kor 12:9-10
    2 vers
    69%

    9Og han sa til meg: «Min nåde er nok for deg, for min kraft fullendes i svakhet.» Derfor vil jeg med glede heller rose meg av mine skrøpeligheter, for at Kristi kraft skal hvile over meg.

    10Derfor finner jeg glede i skrøpeligheter, i fornærmelser, i trengsler, i forfølgelser, i vanskeligheter, for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.

  • 1 Kor 6:15
    68%

    15Vet dere ikke at deres legemer er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Absolutt ikke!

  • 2 Kor 11:30
    68%

    30Om jeg må rose meg, vil jeg rose meg av det som angår min svakhet.

  • 2 Kor 4:12
    68%

    12Således virker døden i oss, men livet i dere.

  • 2 Kor 13:9
    68%

    9For vi gleder oss når vi er svake og dere er sterke. Og dette er også det vi ber om, nemlig at dere må bli fullkomne.

  • 1 Kor 4:10
    68%

    10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er foraktet.

  • Apg 20:34-35
    2 vers
    67%

    34Dere vet selv at disse hendene har arbeidet for mine behov, og også for dem som var med meg.

    35Jeg har vist dere alt at vi ved slikt arbeid skal støtte de svake, og huske ordene fra Herren Jesus, at han sa: 'Det er saligere å gi enn å få.'»

  • 1 Kor 9:12
    67%

    12Hvis andre gjør bruk av en slik rett over dere, har ikke vi enda større grunn? Likevel har vi ikke benyttet oss av denne retten, men vi tåler alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.

  • 1 Kor 1:27
    67%

    27Men Gud har utvalgt det som er dåraktig i verden for å gjøre de vise til skamme, og Gud har utvalgt det som er svakt i verden for å gjøre det sterke til skamme,

  • 2 Kor 12:5
    67%

    5Av en slik mann vil jeg rose meg; men av meg selv vil jeg ikke rose meg, bare av mine skrøpeligheter.

  • 2 Kor 8:13
    67%

    13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,

  • 1 Tess 4:12
    67%

    12slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • Hebr 11:40
    67%

    40Gud hadde nemlig noe bedre for oss, for at de ikke skulle fullendes uten oss.

  • Ef 1:23
    67%

    23som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt og i alle.

  • 1 Kor 10:22
    67%

    22Eller vil vi vekke Herrens sjalusi? Er vi sterkere enn ham?

  • 2 Kor 10:12
    67%

    12For vi våger ikke å sammenligne oss med eller stille oss på linje med dem som fremhever seg selv. Når de måler seg selv etter seg selv og sammenligner seg med seg selv, viser de mangel på visdom.

  • Jak 2:15
    67%

    15Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,

  • 1 Kor 1:25
    66%

    25For Guds dårskap er visere enn menneskene, og Guds svakhet er sterkere enn menneskene.

  • 2 Kor 12:1
    66%

    1Det gagner meg utvilsomt ikke å rose meg selv. Jeg vil gå videre til Herrens syner og åpenbaringer.

  • 1 Kor 4:6
    66%

    6Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.

  • Kol 2:23
    66%

    23De har riktignok skinn av visdom med selvvalgt gudsdyrkelse og falsk ydmykhet og forsømmelse av legemet, men de har ingen verdi og tjener bare til tilfredsstillelse av kjødet.

  • Ef 4:12
    66%

    12for å utruste de hellige til tjenestens arbeid og til å bygge opp Kristi kropp,

  • Hebr 13:19
    66%

    19Jeg ber dere inntrengende desto mer om å gjøre dette, for at jeg desto snarere kan bli gitt tilbake til dere.

  • 2 Kor 12:15
    66%

    15Og jeg vil med glede ofre og gi meg selv helt for sjelene deres, selv om jeg ved å elske dere mer kanskje blir elsket mindre.