Apostlenes gjerninger 14:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

sa han med høy røst: «Reis deg opp og stå på føttene dine!» Da spratt han opp og gikk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 35:6 : 6 Da skal den halte springe som hjorten, og den stummes tunge skal synge: for i ødemarken skal vann bryte ut, og bekker i ørkenen.
  • Luk 7:14 : 14 Så gikk han bort og rørte ved båren, og de som bar, stanset opp. Og han sa: «Unge mann, jeg sier deg, stå opp!»
  • Luk 13:11-13 : 11 Og se, der var en kvinne som hadde hatt en sykdomsånd i atten år; hun var krokbøyd og kunne overhodet ikke rette seg opp. 12 Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa: «Kvinne, du er fri fra din sykdom!» 13 Og han la hendene på henne; straks rettet hun seg opp og priste Gud.
  • Joh 5:8-9 : 8 Jesus sa til ham: «Reis deg, ta sengen din og gå!» 9 Straks ble mannen frisk og tok opp sengen sin og gikk. Og den dagen var en sabbat.
  • Joh 14:12 : 12 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, han skal også gjøre de gjerninger jeg gjør, ja større gjerninger enn disse skal han gjøre, fordi jeg går til Faderen.
  • Apg 3:6-8 : 6 Da sa Peter: «Sølv eller gull har jeg ikke, men det jeg har, det gir jeg deg: I Jesu Kristi, nasareerens navn, reis deg og gå!» 7 Og han grep ham i høyre hånd og reiste ham opp, og straks fikk føttene og anklene hans styrke. 8 Han sprang opp, sto og gikk omkring, og gikk inn i tempelet sammen med dem; han gikk og hoppet og lovpriste Gud.
  • Apg 9:33-34 : 33 Der fant han en mann ved navn Æneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år og var lam. 34 Peter sa til ham: «Æneas, Jesus Kristus helbreder deg! Stå opp og gjør i stand sengen din.» Og straks stod han opp.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 14:7-9
    3 vers
    86%

    7 Der forkynte de evangeliet.

    8 I Lystra satt en mann som var lam i føttene, han hadde vært ufør helt fra mors liv og hadde aldri gått.

    9 Denne mannen hørte på Paulus som talte; Paulus festet blikket på ham, og da han så at han hadde tro til å bli helbredet,

  • Apg 3:6-12
    7 vers
    86%

    6 Da sa Peter: «Sølv eller gull har jeg ikke, men det jeg har, det gir jeg deg: I Jesu Kristi, nasareerens navn, reis deg og gå!»

    7 Og han grep ham i høyre hånd og reiste ham opp, og straks fikk føttene og anklene hans styrke.

    8 Han sprang opp, sto og gikk omkring, og gikk inn i tempelet sammen med dem; han gikk og hoppet og lovpriste Gud.

    9 Og alt folket så ham gå omkring og prise Gud.

    10 Og de kjente ham igjen som den mannen som pleide å sitte ved Den fagre porten ved tempelet for å få almisser, og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde hendt ham.

    11 Mens han som var blitt helbredet, holdt fast i Peter og Johannes, stimlet hele folket undrende sammen rundt dem i den søylegangen som kalles Salomos buegang.

    12 Da Peter så det, talte han til folket: «Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette, eller hvorfor stirrer dere på oss, som om det er ved vår egen kraft eller fromhet at vi fikk denne mannen til å gå?

  • Apg 14:11
    78%

    11 Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, løftet de stemmen sin og ropte på lykaonisk: «Gudene har kommet ned til oss i menneskelig skikkelse!»

  • Luk 5:25
    74%

    25 Og straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.

  • Apg 14:20
    74%

    20 Men da disiplene stod rundt ham, reiste han seg opp og gikk inn i byen igjen; og dagen etter dro han av gårde sammen med Barnabas til Derbe.

  • Luk 17:19
    73%

    19 Og han sa til ham: «Reis deg, gå avsted! Din tro har frelst deg.»

  • Apg 3:16
    73%

    16 Og ved troen på hans navn har hans navn gitt styrke til denne mannen som dere ser og kjenner. Ja, den tro som kommer ved ham, har gitt denne mannen fullkommen helse like foran øynene på dere alle.

  • Mark 2:11-12
    2 vers
    73%

    11 «Jeg sier til deg: Stå opp, ta båren din og gå hjem til huset ditt.»

    12 Straks reiste han seg og tok båren, og gikk ut rett foran øynene på alle, slik at de ble helt forbauset og priste Gud og sa: «Aldri har vi sett noe lignende!»

  • Apg 16:29
    73%

    29 Da ba han om lys, sprang inn og falt skjelvende ned foran Paulus og Silas.

  • Apg 9:34-35
    2 vers
    73%

    34 Peter sa til ham: «Æneas, Jesus Kristus helbreder deg! Stå opp og gjør i stand sengen din.» Og straks stod han opp.

    35 Alle som bodde i Lod og Saron så ham, og de vendte om til Herren.

  • Apg 4:9-10
    2 vers
    72%

    9 Når vi i dag blir forhørt på grunn av en god gjerning gjort mot den syke mannen, hvordan han er blitt helbredet,

    10 så skal dere alle, og hele Israels folk, vite klart at ved Jesu Kristi, nasareerens navn, han som dere korsfestet, men som Gud oppreiste fra de døde — ved ham står denne mannen frisk foran dere.

  • Mark 10:49-50
    2 vers
    72%

    49 Jesus stanset og sa at han skulle kalles til ham. De ropte på den blinde og sa til ham: 'Vær ved godt mot, stå opp! Han kaller på deg.'

    50 Han kastet kappen av seg, sprang opp og kom til Jesus.

  • Mark 9:27
    72%

    27 Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp, og han sto opp.

  • Luk 18:43
    72%

    43 Straks kunne han se og fulgte ham, og æret Gud. Hele folket som så dette, lovpriste Gud.

  • Apg 2:14
    72%

    14 Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:

  • Apg 26:16
    72%

    16 Men reis deg nå og stå på dine føtter. For jeg har vist meg for deg nettopp for å gjøre deg til en tjener og et vitne om både det du har sett, og det jeg vil vise deg senere.

  • Joh 5:8-9
    2 vers
    72%

    8 Jesus sa til ham: «Reis deg, ta sengen din og gå!»

    9 Straks ble mannen frisk og tok opp sengen sin og gikk. Og den dagen var en sabbat.

  • Apg 8:7
    71%

    7 For urene ånder fór ut av mange besatte med høye skrik, og mange lamme og lammede ble helbredet.

  • Apg 9:6-7
    2 vers
    71%

    6 Han skalv og ble forferdet og sa: «Herre, hva vil du jeg skal gjøre?» Da sa Herren til ham: «Reis deg og gå inn i byen, så vil det bli sagt deg hva du må gjøre.»

    7 Mennene som reiste sammen med ham, stod målløse, for de hørte en røst, men så ingen.

  • Apg 22:13
    71%

    13 kom til meg og stilte seg ved min side og sa: 'Bror Saul, få ditt syn igjen!' Og i samme stund kunne jeg se opp på ham.

  • Mark 7:35
    71%

    35 Straks ble ørene hans åpnet, og tungebåndet hans løsnet, og han talte tydelig.

  • Apg 3:2
    71%

    2 Da var det en mann som hadde vært lam fra mors liv; han ble båret dit og ble hver dag lagt ved den tempelporten som kalles Den fagre, for å be dem som gikk inn i tempelet om almisser.

  • Apg 10:26-27
    2 vers
    71%

    26 Men Peter reiste ham opp og sa: «Reis deg! Jeg er selv også bare et menneske.»

    27 Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange samlet der.

  • Matt 15:31
    70%

    31 Folkemengden undret seg da de så at stumme talte, vanføre ble friske, lamme gikk, og blinde så. Og de priste Israels Gud.

  • Apg 4:14
    70%

    14 De så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, og kunne ikke motsi det.

  • Apg 21:40
    70%

    40 Da han hadde fått tillatelse, stilte Paulus seg på trappen og ga tegn med hånden til folket. Da det ble helt stille, talte han til dem på hebraisk og sa:

  • Joh 5:11
    70%

    11 Han svarte dem: «Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Ta sengen din og gå!»

  • Esek 2:1-2
    2 vers
    70%

    1 Og han sa til meg: Menneskesønn, reis deg opp på føttene, så skal jeg tale til deg.

    2 Da kom ånden inn i meg idet han talte til meg, og satte meg på føttene, og jeg hørte han som talte til meg.

  • Apg 4:22
    70%

    22 For mannen som dette helbredelsesmiraklet var skjedd med, var over førti år gammel.

  • Apg 19:11
    70%

    11 Og Gud gjorde helt spesielle under ved Paulus' hender,

  • Apg 13:16
    70%

    16 Da reiste Paulus seg, gav tegn med hånden og sa: «Israelittiske menn og dere gudfryktige, hør på meg:

  • Apg 14:14-15
    2 vers
    70%

    14 Men da apostlene Barnabas og Paulus fikk høre dette, flerret de klærne sine, sprang inn blant folkemengden og ropte:

    15 «Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også dødelige mennesker som dere, og forkynner dere det glade budskap at dere skal vende dere bort fra disse tomme avgudene til den levende Gud, som har skapt himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.

  • Mark 10:52
    70%

    52 Jesus sa til ham: 'Gå, din tro har frelst deg.' Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.