Romerbrevet 15:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Av denne grunn har jeg også mange ganger blitt hindret i å komme til dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 1:13 : 13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har bestemt meg for å komme til dere (men hittil er jeg blitt hindret), for at jeg kunne høste frukt også hos dere, som hos de øvrige folkeslagene.
  • 1 Tess 2:17-18 : 17 Men vi, brødre, som har vært skilt fra dere for en kort tid—bare i det ytre og ikke i hjertet—har så mye mer ivrig lengtet etter å få se dere ansikt til ansikt. 18 Derfor ønsket vi å komme til dere, jeg, Paulus, både en og to ganger, men Satan hindret oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 15:23-25
    3 vers
    85%

    23 Men nå har jeg ikke lenger noe arbeidsfelt i disse områdene, og jeg har i mange år hatt et sterkt ønske om å komme til dere.

    24 Når jeg drar til Spania, håper jeg å besøke dere; jeg håper å se dere underveis og få hjelp fra dere på reisen etter først å ha gledet meg over fellesskapet med dere en tid.

    25 Men nå drar jeg til Jerusalem for å tjene de hellige der.

  • Rom 1:10-13
    4 vers
    79%

    10 og alltid ber om at jeg endelig, om mulig og etter Guds vilje, må lykkes å komme til dere.

    11 For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave til styrkelse for dere,

    12 det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.

    13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har bestemt meg for å komme til dere (men hittil er jeg blitt hindret), for at jeg kunne høste frukt også hos dere, som hos de øvrige folkeslagene.

  • 1 Tess 2:17-18
    2 vers
    77%

    17 Men vi, brødre, som har vært skilt fra dere for en kort tid—bare i det ytre og ikke i hjertet—har så mye mer ivrig lengtet etter å få se dere ansikt til ansikt.

    18 Derfor ønsket vi å komme til dere, jeg, Paulus, både en og to ganger, men Satan hindret oss.

  • Rom 15:19-21
    3 vers
    74%

    19 ved kraftige tegn og under, ved Guds Ånds kraft, slik at jeg har forkynt Kristi evangelium fullt ut fra Jerusalem og områdene rundt til Illyria.

    20 På denne måten har jeg satt min ære i å forkynne evangeliet, ikke der Kristi navn allerede var kjent, slik at jeg ikke skulle bygge på en annens grunnvoll,

    21 men som det står skrevet: «De som ikke har fått budskapet om ham, skal se, og de som ikke har hørt, skal forstå.»

  • 2 Kor 1:15-16
    2 vers
    73%

    15 Og det var med slik tillit jeg ville komme først til dere, for at dere skulle få en ny velsignelse,

    16 og dra forbi dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme tilbake til dere, og deretter bli sendt videre av dere til Judea.

  • 2 Joh 1:12
    71%

    12 Jeg har mye å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å gjøre det med papir og blekk. Jeg håper isteden å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.

  • Rom 15:31-32
    2 vers
    71%

    31 så jeg må bli reddet fra dem i Judea som ikke tror, og at min tjeneste for Jerusalem må bli godtatt av de hellige.

    32 Og at jeg må få komme til dere med glede, om Gud vil, og bli styrket sammen med dere.

  • 1 Kor 16:12
    70%

    12 Når det gjelder vår bror Apollos, ønsket jeg sterkt at han skulle komme til dere sammen med brødrene, men han var slett ikke villig til å komme nå. Men han vil komme når han får anledning.

  • Rom 15:28-29
    2 vers
    70%

    28 Når jeg har fullført dette og på en trygg måte har overlevert denne frukten til dem, vil jeg dra innom dere på vei til Spania.

    29 Og jeg vet at når jeg kommer til dere, kommer jeg med Kristi evangeliums fulle velsignelse.

  • 2 Kor 1:23
    70%

    23 Jeg påkaller Gud som vitne for min sjel på at det var for å skåne dere jeg ennå ikke er kommet til Korint.

  • 2 Tim 4:9
    70%

    9 Skynd deg og kom snart til meg.

  • 1 Tim 3:14
    70%

    14 Dette skriver jeg til deg i håp om å komme til deg snart.

  • 1 Kor 16:5-9
    5 vers
    70%

    5 Jeg vil komme til dere når jeg har dratt gjennom Makedonia, for jeg skal faktisk gjennom Makedonia.

    6 Og kanskje blir jeg en tid hos dere, ja, kanskje hele vinteren, slik at dere kan hjelpe meg videre dit jeg drar.

    7 For denne gang vil jeg ikke treffe dere bare på gjennomreise, men håper å bli en stund sammen med dere dersom Herren tillater det.

    8 Men jeg blir i Efesos fram til pinsen.

    9 For en stor og virksom dør er åpnet for meg, og det er mange motstandere.

  • 1 Kor 4:18
    70%

    18 Nå har enkelte av dere blitt hovmodige, som om jeg ikke skulle komme til dere.

  • Filem 1:8
    70%

    8 Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

  • 1 Tess 3:5
    69%

    5 Derfor sendte jeg bud for å få vite hvordan det sto til med troen deres da jeg ikke lenger klarte å holde ut, av frykt for at fristeren kanskje hadde fristet dere, og alt vårt arbeid skulle ha vært forgjeves.

  • 2 Kor 2:1
    69%

    1 Men jeg bestemte meg for dette i mitt eget sinn, at jeg ikke igjen skulle komme til dere med sorg.

  • Filem 1:13
    69%

    13 Jeg ville helst ha beholdt ham hos meg, slik at han kunne hjelpe meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliets skyld.

  • 3 Joh 1:13
    69%

    13 Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med penn og blekk.

  • 2 Kor 2:3
    68%

    3 Og nettopp dette skrev jeg til dere, for at jeg ikke, når jeg kom, skulle få sorg av dem som jeg burde ha glede av. Jeg har jo tillit til dere alle at min glede også er gleden hos dere alle.

  • Rom 15:15
    68%

    15 Likevel har jeg dristet meg til å skrive noe frimodigere til dere, brødre, dels for å minne dere på dette, på grunn av den nåde som er gitt meg av Gud,

  • Fil 1:26
    68%

    26 slik at dere skal ha rikelig grunn til å glede dere i Kristus Jesus ved at jeg på nytt kommer til dere.

  • Rom 1:15
    68%

    15 Derfor er jeg ivrig, så langt det står til meg, å forkynne evangeliet også for dere som er i Roma.

  • Hebr 13:22
    68%

    22 Jeg ber dere, brødre, ta vel imot disse formaningsord; for jeg har skrevet til dere med få ord.

  • Filem 1:15
    68%

    15 For kanskje dro han bort fra deg en kort stund nettopp for at du skulle få ham igjen til evig tid,

  • Apg 28:20
    68%

    20 Derfor har jeg bedt om å få se dere og tale med dere; for jeg bærer denne lenken for Israels håps skyld.»

  • Apg 20:2
    68%

    2 Og da han hadde reist gjennom disse områdene, og gitt dem mange formaninger, kom han til Hellas,

  • Apg 21:22
    68%

    22 Hva bør vi gjøre? Forsamlingen må komme sammen, for de vil få høre at du har kommet.

  • Apg 19:21
    68%

    21 Etter at disse tingene var fullført, besluttet Paulus i ånden at når han hadde reist gjennom Makedonia og Akaia, skulle han dra til Jerusalem, og sa: «Etter at jeg har vært der, må jeg også se Roma.»

  • Apg 20:16
    68%

    16 For Paulus hadde bestemt seg å seile forbi Efesos, slik at han ikke skulle miste tid i Asia; han skyndte seg for å nå Jerusalem innen pinsefesten hvis det var mulig.

  • 1 Tess 3:1
    67%

    1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, fant vi det best å være igjen alene i Aten,

  • Fil 2:20
    67%

    20 For jeg har ingen med samme sinn som så oppriktig vil ha omsorg for deres vel.

  • Tit 3:12
    67%

    12 Når jeg sender Artemas eller Tykikus til deg, skynd deg å komme til meg i Nikopolis; for jeg har bestemt meg for å overvintre der.

  • Apg 20:22
    67%

    22 Og se, nå er jeg bundet av ånden på vei til Jerusalem, uten å vite hva som der vil møte meg,

  • 2 Kor 11:10
    67%

    10 Så sikkert som Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaias områder kunne ta fra meg denne min ros.