3 Johannes 1:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med penn og blekk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Joh 1:12 : 12 Jeg har mye å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å gjøre det med papir og blekk. Jeg håper isteden å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Joh 1:12-13
    2 vers
    86%

    12 Jeg har mye å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å gjøre det med papir og blekk. Jeg håper isteden å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.

    13 Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.

  • 3 Joh 1:14
    78%

    14 Men jeg håper å se deg snart, så vi kan snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene ved navn.

  • 2 Kor 1:13
    75%

    13 For vi skriver ikke noe annet til dere enn hva dere leser eller kjenner igjen, og jeg håper dere vil erkjenne det helt til enden;

  • Gal 6:11
    74%

    11 Se med hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.

  • 1 Tim 3:14
    74%

    14 Dette skriver jeg til deg i håp om å komme til deg snart.

  • 2 Kor 13:10
    73%

    10 Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, slik at jeg, når jeg er til stede, ikke må være streng og bruke myndigheten som Herren har gitt meg til å bygge opp, ikke til å rive ned.

  • Filem 1:7-8
    2 vers
    73%

    7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.

    8 Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

  • Filem 1:13-14
    2 vers
    72%

    13 Jeg ville helst ha beholdt ham hos meg, slik at han kunne hjelpe meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliets skyld.

    14 Men jeg ville ikke gjøre noe uten din samtykke, slik at din godhet ikke skulle skje som av tvang, men frivillig.

  • Filem 1:21
    72%

    21 Jeg skriver til deg, trygg på din lydighet, og vet at du også vil gjøre enda mer enn det jeg sier.

  • Hebr 13:22
    72%

    22 Jeg ber dere, brødre, ta vel imot disse formaningsord; for jeg har skrevet til dere med få ord.

  • 2 Kor 2:3-4
    2 vers
    72%

    3 Og nettopp dette skrev jeg til dere, for at jeg ikke, når jeg kom, skulle få sorg av dem som jeg burde ha glede av. Jeg har jo tillit til dere alle at min glede også er gleden hos dere alle.

    4 For ut av stor nød og angst i hjertet skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli bedrøvet, men for at dere skulle kjenne den kjærligheten jeg i særlig rikt mål har til dere.

  • 2 Tess 3:17
    72%

    17 Hilsenen fra Paulus med min egen hånd, noe som er kjennetegnet i hvert brev: Slik skriver jeg.

  • Gal 1:20
    72%

    20 Hva jeg skriver til dere, se, jeg lyver ikke for Gud!

  • 2 Kor 1:23
    71%

    23 Jeg påkaller Gud som vitne for min sjel på at det var for å skåne dere jeg ennå ikke er kommet til Korint.

  • 2 Kor 9:1
    71%

    1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig at jeg skriver til dere.

  • 2 Kor 10:9
    71%

    9 Jeg ønsker ikke at det skal se ut som om jeg bare vil skremme dere med brevene mine.

  • 3 Joh 1:12
    70%

    12 Demetrius har godt vitnesbyrd fra alle, ja, også fra sannheten selv. Også vi gir godt vitnesbyrd, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.

  • Rom 15:22-23
    2 vers
    70%

    22 Av denne grunn har jeg også mange ganger blitt hindret i å komme til dere.

    23 Men nå har jeg ikke lenger noe arbeidsfelt i disse områdene, og jeg har i mange år hatt et sterkt ønske om å komme til dere.

  • 2 Kor 2:9
    70%

    9 For nettopp derfor skrev jeg også, for å sette dere på prøve og få vite om dere er lydige i alle ting.

  • Rom 15:15
    70%

    15 Likevel har jeg dristet meg til å skrive noe frimodigere til dere, brødre, dels for å minne dere på dette, på grunn av den nåde som er gitt meg av Gud,

  • 1 Tim 1:3
    70%

    3 Som jeg ba deg om å bli værende i Efesos da jeg reiste til Makedonia, for at du skulle formane enkelte til ikke å undervise annen lære,

  • Rom 1:13
    70%

    13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har bestemt meg for å komme til dere (men hittil er jeg blitt hindret), for at jeg kunne høste frukt også hos dere, som hos de øvrige folkeslagene.

  • 2 Kor 13:2
    70%

    2 Jeg har sagt dette tidligere og sier det igjen på forhånd, slik som jeg gjorde da jeg var hos dere andre gangen. Nå, mens jeg er fraværende, skriver jeg til dem som tidligere har syndet, og til alle andre, at når jeg kommer igjen, vil jeg ikke skåne noen.

  • 2 Pet 1:15
    70%

    15 Og jeg vil også ivre slik at dere til enhver tid etter min bortgang kan ha disse ting i minne.

  • 2 Kor 2:1
    70%

    1 Men jeg bestemte meg for dette i mitt eget sinn, at jeg ikke igjen skulle komme til dere med sorg.

  • 1 Kor 16:7
    70%

    7 For denne gang vil jeg ikke treffe dere bare på gjennomreise, men håper å bli en stund sammen med dere dersom Herren tillater det.

  • 1 Tess 3:1
    70%

    1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, fant vi det best å være igjen alene i Aten,

  • 3 Joh 1:9
    69%

    9 Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil ha den fremste plassen blant dem, tar ikke imot oss.

  • 1 Kor 16:21
    69%

    21 Denne hilsen er skrevet med min egen hånd, jeg, Paulus.

  • 1 Tess 5:1
    69%

    1 Men når det gjelder tider og stunder, brødre, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere.

  • Kol 2:1
    69%

    1 For jeg ønsker at dere skal vite hvor stor kamp jeg har for dere og for dem i Laodikea, og for alle dem som ikke har sett mitt ansikt personlig,

  • Filem 1:19
    69%

    19 Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd, jeg vil betale. Jeg vil ikke engang nevne at du skylder meg ditt eget liv.

  • 1 Joh 1:4
    69%

    4 Og dette skriver vi til dere for at deres glede kan være fullkommen.

  • 2 Kor 7:12
    69%

    12 Selv om jeg skrev til dere, var det ikke på grunn av ham som hadde gjort urett, heller ikke på grunn av ham som ble rammet av uretten, men for at deres iver for oss skulle bli åpenbar for dere selv, for Guds ansikt.

  • 2 Tim 1:4
    69%

    4 Jeg lengter inderlig etter å se deg, idet jeg minnes tårene dine, for at jeg skal bli fylt med glede,

  • Rom 1:11
    69%

    11 For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave til styrkelse for dere,

  • Filem 1:16
    69%

    16 ikke lenger som en slave, men mer enn en slave – som en kjær bror; spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både menneskelig sett og i Herren.

  • 2 Kor 1:16
    69%

    16 og dra forbi dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme tilbake til dere, og deretter bli sendt videre av dere til Judea.

  • 1 Kor 5:9
    69%

    9 Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle være i samvær med de som driver hor—

  • 2 Joh 1:1
    69%

    1 Den eldste til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannheten; og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten;

  • 1 Kor 4:14
    69%

    14 Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine kjære barn.

  • 3 Joh 1:3
    69%

    3 Jeg gledet meg stort da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, nemlig at du vandrer i sannheten.

  • 2 Kor 7:3
    68%

    3 Jeg sier ikke dette for å fordømme dere; for jeg har tidligere sagt at dere er i våre hjerter, både i liv og død.

  • Joh 21:25
    68%

    25 Det er også mange andre ting som Jesus gjorde. Om hvert enkelt av disse ble skrevet ned, tror jeg ikke engang hele verden ville romme de bøkene som da måtte skrives. Amen.

  • 2 Pet 1:12
    68%

    12 Derfor vil jeg heller ikke være forsømmelig med stadig å minne dere om disse ting, selv om dere kjenner dem og er grunnfestet i den nåværende sannheten.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.