3 Johannes 1:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men jeg håper å se deg snart, så vi kan snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene ved navn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 43:23 : 23 Han sa: Fred være med dere, frykt ikke; deres Gud og deres fars Gud har gitt dere skatt i sekkene. Jeg hadde deres penger. Så brakte han Simeon ut til dem.
  • Dan 4:1 : 1 Kong Nebukadnesar til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden: Fred være rikelig med dere.
  • Rom 16:1-9 : 1 Jeg anbefaler til dere vår søster Føbe, som er en tjenerinne ved menigheten i Kenkreæ, 2 slik at dere tar imot henne i Herren, slik det sømmer seg for hellige, og at dere hjelper henne med alt hun måtte behøve fra dere. For hun har vært en hjelper for mange, også for meg selv. 3 Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus, 4 som har risikert sitt eget liv for å redde mitt. Ikke bare jeg takker dem, men også alle hedningenes menigheter. 5 Hils også menigheten som samles hjemme hos dem. Hils min elskede Epainetos, som er førstegrøden for Kristus i Akaia. 6 Hils Maria, som har arbeidet så mye for oss. 7 Hils Andronikos og Junias, mine slektninger og medfanger, som er høyt aktet blant apostlene, og som også kom til Kristus før meg. 8 Hils min kjære Ampliatus i Herren. 9 Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og min kjære Stakys. 10 Hils Apelles, prøvet og godkjent i Kristus. Hils dem som tilhører Aristobulus’ hus. 11 Hils Herodion, min slektning. Hils dem av Narkissus’ husstand som er i Herren. 12 Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider for Herren. Hils den kjære Persis, som har arbeidet mye for Herren. 13 Hils Rufus, utvalgt i Herren, og hans mor, som også har vært som en mor for meg. 14 Hils Asynkritos, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes og brødrene som er hos dem. 15 Hils Filologos og Julia, Nereus og hans søster, Olympas og alle de hellige som er hos dem. 16 Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.
  • Gal 5:16 : 16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.
  • Ef 6:23 : 23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.
  • 1 Pet 5:14 : 14 Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Joh 1:12-13
    2 vers
    82%

    12 Jeg har mye å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å gjøre det med papir og blekk. Jeg håper isteden å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.

    13 Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.

  • 3 Joh 1:13
    78%

    13 Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med penn og blekk.

  • Tit 3:15
    77%

    15 Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • 1 Pet 5:14
    76%

    14 Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

  • 1 Tim 3:14
    76%

    14 Dette skriver jeg til deg i håp om å komme til deg snart.

  • Fil 4:21
    74%

    21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus! Brødrene som er hos meg hilser dere.

  • Ef 6:23
    74%

    23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Kor 16:6-7
    2 vers
    74%

    6 Og kanskje blir jeg en tid hos dere, ja, kanskje hele vinteren, slik at dere kan hjelpe meg videre dit jeg drar.

    7 For denne gang vil jeg ikke treffe dere bare på gjennomreise, men håper å bli en stund sammen med dere dersom Herren tillater det.

  • 2 Kor 13:11-13
    3 vers
    74%

    11 Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.

    12 Hils hverandre med et hellig kyss.

    13 Alle de hellige hilser dere.

  • 1 Kor 16:20-21
    2 vers
    74%

    20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

    21 Denne hilsen er skrevet med min egen hånd, jeg, Paulus.

  • Fil 2:19
    73%

    19 Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus snart til dere, slik at også jeg kan bli oppmuntret når jeg får høre hvordan det står til med dere.

  • Filem 1:3
    73%

    3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tess 3:16-17
    2 vers
    73%

    16 Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

    17 Hilsenen fra Paulus med min egen hånd, noe som er kjennetegnet i hvert brev: Slik skriver jeg.

  • Hebr 13:23-25
    3 vers
    73%

    23 Dere skal vite at vår bror Timoteus er blitt løslatt; hvis han kommer snart, skal jeg besøke dere sammen med ham.

    24 Hils alle deres ledere og alle de hellige. De fra Italia sender dere sine hilsener.

    25 Nåden være med dere alle. Amen.

  • Rom 1:10-12
    3 vers
    73%

    10 og alltid ber om at jeg endelig, om mulig og etter Guds vilje, må lykkes å komme til dere.

    11 For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave til styrkelse for dere,

    12 det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.

  • Fil 2:23-24
    2 vers
    73%

    23 Ham håper jeg derfor å sende straks jeg ser hvordan det går med meg.

    24 Men jeg stoler på i Herren at også jeg selv snart skal komme.

  • Rom 15:24
    73%

    24 Når jeg drar til Spania, håper jeg å besøke dere; jeg håper å se dere underveis og få hjelp fra dere på reisen etter først å ha gledet meg over fellesskapet med dere en tid.

  • Filem 1:23
    72%

    23 Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

  • 2 Tim 4:22
    72%

    22 Herren Jesus Kristus være med din ånd! Nåden være med dere! Amen.

  • Rom 16:14
    72%

    14 Hils Asynkritos, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes og brødrene som er hos dem.

  • Rom 16:21-22
    2 vers
    72%

    21 Timoteus, min medarbeider, og Lukius, Jason og Sosipater, mine slektninger, hilser dere.

    22 Jeg, Tertius, som skrev ned dette brevet, hilser dere i Herren.

  • 1 Tess 3:6
    72%

    6 Men nå er Timoteus kommet tilbake til oss fra dere med gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og han fortalte at dere alltid har oss i kjærlig minne og lengter inderlig etter å se oss, likesom vi lengter etter å se dere.

  • Hebr 13:19
    72%

    19 Jeg ber dere inntrengende desto mer om å gjøre dette, for at jeg desto snarere kan bli gitt tilbake til dere.

  • Rom 15:32-33
    2 vers
    72%

    32 Og at jeg må få komme til dere med glede, om Gud vil, og bli styrket sammen med dere.

    33 Må fredens Gud være med dere alle. Amen.

  • 1 Tess 5:26
    71%

    26 Hils alle brødrene med et hellig kyss.

  • Rom 16:8
    71%

    8 Hils min kjære Ampliatus i Herren.

  • Filem 1:7
    71%

    7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.

  • Fil 2:28
    71%

    28 Derfor skynder jeg meg enda mer med å sende ham, slik at dere kan glede dere over å se ham igjen, og jeg kan bli mindre sorgfull.

  • 2 Tim 1:4
    71%

    4 Jeg lengter inderlig etter å se deg, idet jeg minnes tårene dine, for at jeg skal bli fylt med glede,

  • 2 Tess 1:2
    71%

    2 Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Fil 4:23
    71%

    23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • Filem 1:15
    71%

    15 For kanskje dro han bort fra deg en kort stund nettopp for at du skulle få ham igjen til evig tid,

  • Filem 1:21
    70%

    21 Jeg skriver til deg, trygg på din lydighet, og vet at du også vil gjøre enda mer enn det jeg sier.

  • Fil 1:2
    70%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Apg 20:25
    70%

    25 Og nå vet jeg at dere alle, blant hvem jeg har gått omkring og forkynt Guds rike, aldri vil få se ansiktet mitt igjen.

  • 2 Tim 4:9
    70%

    9 Skynd deg og kom snart til meg.

  • 1 Tess 2:17
    70%

    17 Men vi, brødre, som har vært skilt fra dere for en kort tid—bare i det ytre og ikke i hjertet—har så mye mer ivrig lengtet etter å få se dere ansikt til ansikt.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.