1 Peters brev 5:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 16:16 : 16 Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.
  • Ef 6:23 : 23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.
  • Rom 1:7 : 7 Til alle dere i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
  • Rom 8:1 : 1 Så er det derfor nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
  • 1 Tess 5:26 : 26 Hils alle brødrene med et hellig kyss.
  • 1 Pet 1:2 : 2 utvalgt etter Gud Faders forutkunnskap, ved Åndens helliggjørelse til lydighet og til stenking med Jesu Kristi blod: Nåde og fred bli dere til del i rikt mål.
  • 1 Kor 1:30 : 30 Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
  • 1 Kor 16:20 : 20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.
  • 2 Kor 5:17 : 17 Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.
  • 2 Kor 13:12 : 12 Hils hverandre med et hellig kyss.
  • Joh 14:27 : 27 Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Ikke slik som verden gir, gir jeg dere. La ikke deres hjerte bli urolig, og vær ikke redde.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg talt til dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel; men vær ved godt mot, jeg har seiret over verden.»
  • Joh 20:19 : 19 Da det var blitt kveld samme dag, den første dag i uken, og disiplene var samlet bak lukkede dører av frykt for jødene, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa til dem: «Fred være med dere!»
  • Joh 20:26 : 26 Åtte dager senere var disiplene hans igjen inne, og Thomas var med dem. Jesus kom mens dørene var lukket, sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 13:11-14
    4 vers
    88%

    11 Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.

    12 Hils hverandre med et hellig kyss.

    13 Alle de hellige hilser dere.

    14 Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den hellige ånds samfunn være med dere alle! Amen.

  • 1 Kor 16:19-21
    3 vers
    87%

    19 Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som samles i hjemmet deres.

    20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

    21 Denne hilsen er skrevet med min egen hånd, jeg, Paulus.

  • 1 Tess 5:25-26
    2 vers
    86%

    25 Brødre, be for oss.

    26 Hils alle brødrene med et hellig kyss.

  • Rom 16:14-16
    3 vers
    85%

    14 Hils Asynkritos, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes og brødrene som er hos dem.

    15 Hils Filologos og Julia, Nereus og hans søster, Olympas og alle de hellige som er hos dem.

    16 Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.

  • Tit 3:15
    79%

    15 Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • 1 Pet 5:13
    79%

    13 Menigheten i Babylon, utvalgt sammen med dere, hilser dere, det samme gjør Markus, min sønn.

  • Fil 4:21-23
    3 vers
    78%

    21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus! Brødrene som er hos meg hilser dere.

    22 Alle de hellige hilser dere, særlig de som tilhører keiserens hus.

    23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • 1 Tess 5:28
    76%

    28 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.

  • 1 Kor 16:23-24
    2 vers
    76%

    23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere.

    24 Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • 3 Joh 1:14
    76%

    14 Men jeg håper å se deg snart, så vi kan snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene ved navn.

  • Rom 16:24
    76%

    24 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Hebr 13:24-25
    2 vers
    76%

    24 Hils alle deres ledere og alle de hellige. De fra Italia sender dere sine hilsener.

    25 Nåden være med dere alle. Amen.

  • Rom 15:33
    75%

    33 Må fredens Gud være med dere alle. Amen.

  • Ef 6:23-24
    2 vers
    75%

    23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    24 Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i oppriktighet. Amen.

  • 2 Tess 3:16-18
    3 vers
    75%

    16 Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

    17 Hilsenen fra Paulus med min egen hånd, noe som er kjennetegnet i hvert brev: Slik skriver jeg.

    18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • 2 Joh 1:13
    74%

    13 Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.

  • Filem 1:25
    74%

    25 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Filem 1:3
    74%

    3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Rom 16:5
    74%

    5 Hils også menigheten som samles hjemme hos dem. Hils min elskede Epainetos, som er førstegrøden for Kristus i Akaia.

  • 1 Kor 1:3
    74%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Gal 6:18
    73%

    18 Brødre, vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • 2 Kor 1:2
    73%

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tess 1:2
    73%

    2 Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tim 4:22
    73%

    22 Herren Jesus Kristus være med din ånd! Nåden være med dere! Amen.

  • Rom 16:8
    72%

    8 Hils min kjære Ampliatus i Herren.

  • Rom 1:7
    72%

    7 Til alle dere i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Åp 22:21
    72%

    21 Herren Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • Gal 1:3
    72%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • Fil 1:2
    71%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 1:2
    71%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Rom 16:21
    71%

    21 Timoteus, min medarbeider, og Lukius, Jason og Sosipater, mine slektninger, hilser dere.

  • 2 Joh 1:3
    71%

    3 Nåde, barmhjertighet og fred være med dere, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.

  • Rom 15:7
    71%

    7 Ta derfor imot hverandre, slik Kristus også har tatt imot oss, til Guds ære.

  • Matt 10:12
    70%

    12 Og når dere kommer inn i et hus, så hils huset med fred.

  • 1 Tess 5:13
    70%

    13 Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.