1 Tessalonikerbrev 5:26

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hils alle brødrene med et hellig kyss.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 16:16 : 16 Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.
  • 1 Kor 16:20 : 20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 16:19-21
    3 vers
    90%

    19Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som samles i hjemmet deres.

    20Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

    21Denne hilsen er skrevet med min egen hånd, jeg, Paulus.

  • 2 Kor 13:11-14
    4 vers
    89%

    11Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.

    12Hils hverandre med et hellig kyss.

    13Alle de hellige hilser dere.

    14Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den hellige ånds samfunn være med dere alle! Amen.

  • 1 Pet 5:13-14
    2 vers
    86%

    13Menigheten i Babylon, utvalgt sammen med dere, hilser dere, det samme gjør Markus, min sønn.

    14Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

  • Rom 16:14-16
    3 vers
    86%

    14Hils Asynkritos, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes og brødrene som er hos dem.

    15Hils Filologos og Julia, Nereus og hans søster, Olympas og alle de hellige som er hos dem.

    16Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.

  • 1 Tess 5:27-28
    2 vers
    80%

    27Jeg pålegger dere ved Herren at dette brevet blir lest opp for alle de hellige brødrene.

    28Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.

  • 1 Tess 5:25
    79%

    25Brødre, be for oss.

  • Fil 4:21-23
    3 vers
    77%

    21Hils alle de hellige i Kristus Jesus! Brødrene som er hos meg hilser dere.

    22Alle de hellige hilser dere, særlig de som tilhører keiserens hus.

    23Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • Tit 3:15
    74%

    15Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • 2 Joh 1:13
    72%

    13Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.

  • 3 Joh 1:14
    71%

    14Men jeg håper å se deg snart, så vi kan snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene ved navn.

  • Hebr 13:24-25
    2 vers
    71%

    24Hils alle deres ledere og alle de hellige. De fra Italia sender dere sine hilsener.

    25Nåden være med dere alle. Amen.

  • Rom 16:5
    71%

    5Hils også menigheten som samles hjemme hos dem. Hils min elskede Epainetos, som er førstegrøden for Kristus i Akaia.

  • Rom 16:8
    71%

    8Hils min kjære Ampliatus i Herren.

  • Ef 6:23-24
    2 vers
    70%

    23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    24Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i oppriktighet. Amen.

  • 1 Kor 16:23-24
    2 vers
    70%

    23Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere.

    24Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • Matt 26:49
    70%

    49Straks gikk han bort til Jesus, sa: «Vær hilset, mester!» og kysset ham.

  • Gal 6:18
    69%

    18Brødre, vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • 2 Tess 3:15-17
    3 vers
    69%

    15Men betrakt ham ikke som en fiende, forman ham heller som en bror.

    16Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

    17Hilsenen fra Paulus med min egen hånd, noe som er kjennetegnet i hvert brev: Slik skriver jeg.

  • 3 Joh 1:5
    69%

    5Min kjære, du handler trofast i alt det du gjør for brødrene og de fremmede,

  • 1 Tess 5:12-13
    2 vers
    69%

    12Og vi ber dere, brødre, anerkjenn dem som arbeider iblant dere, som har lederskap over dere i Herren, og som formaner dere.

    13Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.

  • Apg 20:37
    69%

    37Alle begynte å gråte høyt og kastet seg om halsen på Paulus og kysset ham.

  • Filem 1:23
    69%

    23Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

  • Matt 5:47
    69%

    47Og om dere bare hilser på deres egne, hva stort gjør dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?

  • Rom 16:21
    69%

    21Timoteus, min medarbeider, og Lukius, Jason og Sosipater, mine slektninger, hilser dere.

  • Rom 12:10
    69%

    10Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.

  • Rom 16:24
    69%

    24Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • 2 Tim 4:22
    69%

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd! Nåden være med dere! Amen.

  • Gal 1:2
    69%

    2og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

  • Matt 10:12
    68%

    12Og når dere kommer inn i et hus, så hils huset med fred.

  • Filem 1:25
    68%

    25Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Hebr 13:1
    68%

    1La den broderlige kjærlighet vare ved.

  • 1 Pet 2:17
    68%

    17Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.

  • Kol 4:15
    68%

    15Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas, og menigheten som samles i hans hus.