1 Tessalonikerbrev 5:27

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg pålegger dere ved Herren at dette brevet blir lest opp for alle de hellige brødrene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 4:16 : 16 Og når dette brevet er lest hos dere, sørg da for at det også blir lest i menigheten hos laodikeerne, og at dere på samme måte leser brevet fra Laodikea.
  • 1 Tess 2:11 : 11 Dere vet hvordan vi formante, trøstet og vitnet for hver eneste en av dere, som en far gjør med sine barn,
  • 2 Tess 3:14 : 14 Hvis noen ikke lyder vårt ord i dette brevet, så legg merke til ham og hold dere borte fra ham, slik at han må skamme seg.
  • 1 Tim 1:3 : 3 Som jeg ba deg om å bli værende i Efesos da jeg reiste til Makedonia, for at du skulle formane enkelte til ikke å undervise annen lære,
  • 1 Tim 1:18 : 18 Dette budet overgir jeg til deg, mitt barn Timoteus, i samsvar med de profetiske ord som tidligere er talt om deg, for at du ved dem kan stride den gode strid,
  • 1 Tim 5:7 : 7 Forman om alt dette, så de kan være uklanderlige.
  • 1 Tim 5:21 : 21 Jeg pålegger deg for Guds, Herren Jesu Kristi og de utvalgte englers åsyn at du skal gjøre alt dette uten fordommer og ikke handle partisk.
  • 1 Tim 6:13 : 13 Jeg pålegger deg for Guds åsyn, som gir alle ting liv, og for Kristus Jesus, som avla den gode bekjennelse for Pontius Pilatus:
  • 1 Tim 6:17 : 17 Forman dem som er rike i denne verden til ikke å være overmodige, og heller ikke sette sitt håp til usikker rikdom, men til den levende Gud, som rikelig gir oss alt til glede.
  • 2 Tim 4:1 : 1 Jeg pålegger deg derfor innfor Gud og Herren Jesus Kristus, som skal dømme levende og døde ved sin tilsynekomst og sitt rike:
  • Hebr 3:1 : 1 Derfor, hellige brødre, dere som har del i det himmelske kall: Vend blikket mot apostelen og øverstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus.
  • 4 Mos 27:23 : 23 Han la hendene på ham og ga ham befaling, som Herren hadde befalt ved Moses' hånd.
  • 1 Kong 22:16 : 16 Men kongen sa til ham: «Hvor mange ganger skal jeg få deg til å sverge at du bare sier sannheten til meg i Herrens navn?»
  • 2 Krøn 18:15 : 15 Men kongen sa til ham: Hvor mange ganger skal jeg be deg om ikke å si noe annet enn sannheten i Herrens navn?
  • Matt 26:63 : 63 Men Jesus tiet. Ypperstepresten sa til ham: Jeg tar deg i ed ved den levende Gud at du skal fortelle oss om du er Kristus, Guds Sønn.
  • Mark 5:7 : 7 og ropte med høy røst: «Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, Sønn av den høyeste Gud? Jeg ber deg ved Gud, pin meg ikke!»
  • Apg 19:13 : 13 Noen omkringvandrende jødiske eksorsister tok på seg å nevne Herren Jesu navn over de som hadde onde ånder og sa: «Vi besverger dere ved Jesus som Paulus forkynner.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 5:25-26
    2 vers
    80%

    25Brødre, be for oss.

    26Hils alle brødrene med et hellig kyss.

  • 1 Tess 5:28
    77%

    28Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.

  • 1 Tim 5:21
    73%

    21Jeg pålegger deg for Guds, Herren Jesu Kristi og de utvalgte englers åsyn at du skal gjøre alt dette uten fordommer og ikke handle partisk.

  • 1 Kor 16:20-21
    2 vers
    71%

    20Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

    21Denne hilsen er skrevet med min egen hånd, jeg, Paulus.

  • 2 Tim 4:1
    71%

    1Jeg pålegger deg derfor innfor Gud og Herren Jesus Kristus, som skal dømme levende og døde ved sin tilsynekomst og sitt rike:

  • Hebr 13:22
    71%

    22Jeg ber dere, brødre, ta vel imot disse formaningsord; for jeg har skrevet til dere med få ord.

  • 1 Kor 14:37
    70%

    37Dersom noen tror han er profet eller åndelig, skal han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.

  • 2 Kor 13:12-13
    2 vers
    70%

    12Hils hverandre med et hellig kyss.

    13Alle de hellige hilser dere.

  • Kol 4:16-17
    2 vers
    70%

    16Og når dette brevet er lest hos dere, sørg da for at det også blir lest i menigheten hos laodikeerne, og at dere på samme måte leser brevet fra Laodikea.

    17Og si til Arkippus: «Pass på den tjenesten du har mottatt i Herren, så du fullfører den.»

  • Filem 1:8
    70%

    8Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

  • 1 Pet 5:14
    70%

    14Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

  • Hebr 13:19
    69%

    19Jeg ber dere inntrengende desto mer om å gjøre dette, for at jeg desto snarere kan bli gitt tilbake til dere.

  • 1 Tess 5:12-14
    3 vers
    69%

    12Og vi ber dere, brødre, anerkjenn dem som arbeider iblant dere, som har lederskap over dere i Herren, og som formaner dere.

    13Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.

    14Vi oppmuntrer dere, brødre: Advar dem som er uordentlige, trøst dem som er motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.

  • 1 Tim 6:13-14
    2 vers
    69%

    13Jeg pålegger deg for Guds åsyn, som gir alle ting liv, og for Kristus Jesus, som avla den gode bekjennelse for Pontius Pilatus:

    14Hold dette bud uplettet og ulastelig, helt til vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,

  • 1 Tim 1:3
    69%

    3Som jeg ba deg om å bli værende i Efesos da jeg reiste til Makedonia, for at du skulle formane enkelte til ikke å undervise annen lære,

  • 2 Joh 1:13
    68%

    13Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.

  • 2 Tess 3:15-18
    4 vers
    68%

    15Men betrakt ham ikke som en fiende, forman ham heller som en bror.

    16Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

    17Hilsenen fra Paulus med min egen hånd, noe som er kjennetegnet i hvert brev: Slik skriver jeg.

    18Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Apg 20:32
    68%

    32Og nå, brødre, overgir jeg dere til Gud og hans nådes ord, som har kraft til å oppbygge dere og gi dere en arv sammen med alle de hellige.

  • Hebr 13:25
    68%

    25Nåden være med dere alle. Amen.

  • 1 Tess 4:2
    68%

    2For dere kjenner de budene vi ga dere ved Herren Jesus.

  • Tit 3:15
    68%

    15Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • 2 Tim 4:22
    68%

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd! Nåden være med dere! Amen.

  • 2 Pet 3:1-2
    2 vers
    68%

    1Dette andre brevet, mine kjære, skriver jeg nå til dere; i dem begge vekker jeg deres oppriktige sinn ved påminnelse,

    2for at dere må huske de ordene som tidligere ble talt av de hellige profeter, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler.

  • 1 Pet 5:1
    68%

    1Jeg formaner de eldste blant dere, jeg som også er en eldste og et vitne om Kristi lidelser og som også har del i herligheten som skal bli åpenbart:

  • Fil 4:21
    68%

    21Hils alle de hellige i Kristus Jesus! Brødrene som er hos meg hilser dere.

  • 2 Tess 2:15
    68%

    15Stå derfor fast, brødre, og hold fast på overleveringene dere har blitt lært, enten ved tale eller ved vårt brev.

  • 2 Tess 2:1
    67%

    1Vi ber dere nå innstendig, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham,

  • Filem 1:5
    67%

    5for jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.

  • 1 Tess 3:12
    67%

    12Og måtte Herren la dere vokse og være rike i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi også elsker dere,

  • 1 Tess 5:1
    67%

    1Men når det gjelder tider og stunder, brødre, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere.

  • 1 Tim 5:7
    67%

    7Forman om alt dette, så de kan være uklanderlige.

  • Ef 1:15
    67%

    15Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • 1 Pet 5:12
    67%

    12Med hjelp fra Silvanus, som jeg regner for en trofast bror, har jeg skrevet til dere med få ord for å oppmuntre og vitne om at dette er Guds sanne nåde, som dere står fast i.

  • Åp 22:21
    67%

    21Herren Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • 2 Kor 3:2
    67%

    2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.

  • Jud 1:17
    67%

    17Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:

  • 2 Kor 2:8
    67%

    8Derfor ber jeg dere innstendig om å bekrefte deres kjærlighet til ham.

  • Fil 4:23
    67%

    23Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • 2 Joh 1:5
    67%

    5Og nå ber jeg deg, frue—ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det som vi har hatt fra begynnelsen—at vi skal elske hverandre.