Hebreerbrevet 13:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

La den broderlige kjærlighet vare ved.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 1:22 : 22 Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.
  • 2 Pet 1:7 : 7 og til gudsfrykt broderkjærlighet, og til broderkjærlighet kjærlighet.
  • 1 Pet 2:17 : 17 Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.
  • 1 Pet 3:8 : 8 Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.
  • 1 Pet 4:8 : 8 Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker en mengde synder.
  • Rom 12:9-9 : 9 La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode. 10 Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.
  • 2 Tess 1:3 : 3 Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.
  • Hebr 6:10-11 : 10 For Gud er ikke urettferdig, så han skulle glemme gjerningen deres og den kjærlighetsfulle innsatsen dere har vist mot hans navn ved at dere har tjent de hellige, og fortsatt gjør det. 11 Og vi ønsker at hver eneste av dere viser den samme iver etter den fulle sikkerhet i håpet helt til slutt;
  • Hebr 10:24 : 24 Og la oss gi akt på hverandre for å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.
  • Joh 15:17 : 17 Dette pålegger jeg dere, at dere skal elske hverandre.
  • Gal 5:13 : 13 For dere er kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en anledning for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.
  • 1 Joh 2:9-9 : 9 Den som sier at han er i lyset, og likevel hater sin bror, han er fremdeles i mørke. 10 Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det finnes ikke noe i ham som fører til fall.
  • 1 Joh 3:10-18 : 10 Ved dette blir det tydelig hvem som er Guds barn, og hvem som er djevelens barn: Den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror. 11 For dette er budskapet som dere har hørt fra begynnelsen av, at vi skal elske hverandre, 12 ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors gjerninger var rettferdige. 13 Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere. 14 Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene; den som ikke elsker sin bror, blir værende i døden. 15 Enhver som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv boende i seg. 16 På dette kjenner vi kjærligheten, at han ga sitt liv for oss. Også vi skylder å gi våre liv for brødrene. 17 Men hvis noen har jordisk gods og ser sin bror lide nød, og likevel lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan da Guds kjærlighet bli i ham? 18 Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og i sannhet.
  • 1 Joh 4:7-9 : 7 Kjære, la oss elske hverandre, for kjærligheten er av Gud, og enhver som elsker, er født av Gud og kjenner Gud. 8 Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud, for Gud er kjærlighet. 9 Ved dette ble Guds kjærlighet åpenbart for oss, ved at Gud sendte sin enbårne Sønn til verden, for at vi skulle leve ved ham. 10 I dette er kjærligheten, ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder. 11 Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.
  • 1 Joh 4:20-5:1 : 20 Hvis noen sier: «Jeg elsker Gud», men hater sin bror, da er han en løgner, for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvordan kan han elske Gud, som han ikke har sett? 21 Og dette budet har vi fra ham, at den som elsker Gud, må også elske sin bror. 1 Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og enhver som elsker ham som fødte, elsker også ham som er født av ham.
  • 2 Joh 1:5-6 : 5 Og nå ber jeg deg, frue—ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det som vi har hatt fra begynnelsen—at vi skal elske hverandre. 6 Og dette er kjærligheten: At vi vandrer etter hans bud. Dette er budet, slik dere har hørt fra begynnelsen, at dere skal vandre i det.
  • Åp 2:4 : 4 Men jeg har dette imot deg: At du har forlatt din første kjærlighet.
  • 1 Joh 3:23 : 23 Og dette er hans bud, at vi skal tro på hans Sønns, Jesu Kristi, navn og elske hverandre, slik han har gitt oss befaling om.
  • Joh 13:34-35 : 34 Et nytt bud gir jeg dere: at dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre. 35 På dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, at dere har kjærlighet til hverandre.»
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
  • Ef 4:3 : 3 Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
  • Ef 5:2 : 2 og vandre i kjærlighet, slik også Kristus har elsket oss og gitt seg selv for oss som en gave og et offer for Gud, til en velbehagelig duft.
  • Fil 2:1-3 : 1 Hvis det da finnes noen trøst i Kristus, noen oppmuntring fra kjærligheten, noe fellesskap i Ånden, noen medfølelse og barmhjertighet, 2 så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål. 3 Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.
  • 1 Tess 4:9-9 : 9 Når det gjelder broderkjærligheten, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere, for dere er selv opplært av Gud til å elske hverandre. 10 Og det gjør dere jo også mot alle brødrene i hele Makedonia; men vi formaner dere, brødre, til å vokse enda mer i dette.
  • Apg 2:1 : 1 Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet på samme sted, samstemt i bønn.
  • Apg 2:44-46 : 44 Alle som trodde holdt sammen og hadde alt felles. 45 De solgte eiendelene sine og delte ut til alle, etter som hver trengte det. 46 Hver dag holdt de seg med ett sinn i templet og brøt brød fra hus til hus. De spiste med glede og oppriktig hjerte,
  • Apg 4:32 : 32 Hele flokken av de troende var ett i hjerte og sinn, og ingen betraktet det han eide som sitt eget, men de hadde alt felles.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men tro som virker ved kjærlighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hebr 13:2
    77%

    2Glem ikke gjestfriheten overfor fremmede, for ved dette har noen hatt engler som gjester uten å vite det.

  • Rom 12:9-10
    2 vers
    75%

    9La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.

    10Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.

  • 2 Pet 1:7
    74%

    7og til gudsfrykt broderkjærlighet, og til broderkjærlighet kjærlighet.

  • 1 Joh 3:11
    73%

    11For dette er budskapet som dere har hørt fra begynnelsen av, at vi skal elske hverandre,

  • Hebr 10:24
    73%

    24Og la oss gi akt på hverandre for å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.

  • Jud 1:21
    73%

    21Bevar dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.

  • 1 Pet 1:22
    73%

    22Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.

  • 3 Joh 1:5-6
    2 vers
    73%

    5Min kjære, du handler trofast i alt det du gjør for brødrene og de fremmede,

    6Disse har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem videre på reisen på en måte som er verdig for Gud, da gjør du vel;

  • 1 Kor 13:13
    73%

    13Nå blir disse tre stående: tro, håp og kjærlighet. Men størst av disse er kjærligheten.

  • 1 Joh 4:20-21
    2 vers
    72%

    20Hvis noen sier: «Jeg elsker Gud», men hater sin bror, da er han en løgner, for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvordan kan han elske Gud, som han ikke har sett?

    21Og dette budet har vi fra ham, at den som elsker Gud, må også elske sin bror.

  • 1 Pet 4:8-9
    2 vers
    72%

    8Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker en mengde synder.

    9Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.

  • 1 Kor 16:14
    72%

    14La alt det dere gjør skje i kjærlighet.

  • 1 Joh 3:13-14
    2 vers
    72%

    13Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere.

    14Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene; den som ikke elsker sin bror, blir værende i døden.

  • 2 Kor 13:11-12
    2 vers
    71%

    11Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.

    12Hils hverandre med et hellig kyss.

  • 1 Pet 3:8
    71%

    8Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

  • Joh 13:34-35
    2 vers
    71%

    34Et nytt bud gir jeg dere: at dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre.

    35På dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, at dere har kjærlighet til hverandre.»

  • 1 Tess 3:12
    71%

    12Og måtte Herren la dere vokse og være rike i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi også elsker dere,

  • 1 Kor 14:1
    71%

    1Streb etter kjærligheten og søk ivrig etter de åndelige gavene, men særlig at dere kan tale profetisk.

  • 1 Joh 2:10
    70%

    10Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det finnes ikke noe i ham som fører til fall.

  • Joh 15:9
    70%

    9Slik som min Far har elsket meg, slik har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet!

  • Joh 15:17
    70%

    17Dette pålegger jeg dere, at dere skal elske hverandre.

  • Rom 12:13
    70%

    13vær med å bidra til de helliges behov, vær gjestfrie.

  • 1 Kor 13:7
    70%

    7Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.

  • 2 Tess 3:13
    70%

    13Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.

  • 1 Joh 3:16-18
    3 vers
    70%

    16På dette kjenner vi kjærligheten, at han ga sitt liv for oss. Også vi skylder å gi våre liv for brødrene.

    17Men hvis noen har jordisk gods og ser sin bror lide nød, og likevel lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan da Guds kjærlighet bli i ham?

    18Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og i sannhet.

  • 1 Joh 4:11
    70%

    11Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.

  • 2 Tess 3:15
    70%

    15Men betrakt ham ikke som en fiende, forman ham heller som en bror.

  • 1 Pet 2:17
    69%

    17Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.

  • 1 Tess 4:9-10
    2 vers
    69%

    9Når det gjelder broderkjærligheten, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere, for dere er selv opplært av Gud til å elske hverandre.

    10Og det gjør dere jo også mot alle brødrene i hele Makedonia; men vi formaner dere, brødre, til å vokse enda mer i dette.

  • Rom 13:10
    69%

    10Kjærligheten gjør ikke noe vondt mot nesten. Derfor er kjærligheten oppfyllelsen av loven.

  • Rom 14:19
    69%

    19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.

  • Sal 133:1
    69%

    1Se, hvor godt og hvor vakkert det er når brødre lever sammen i enhet!

  • 2 Joh 1:5
    69%

    5Og nå ber jeg deg, frue—ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det som vi har hatt fra begynnelsen—at vi skal elske hverandre.

  • Joh 15:12
    69%

    12Dette er mitt bud, at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.

  • 1 Tess 5:13
    69%

    13Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.

  • Jak 1:16
    69%

    16Ta ikke feil, mine kjære brødre.

  • 1 Kor 13:4
    69%

    4Kjærligheten er tålmodig og vennlig. Kjærligheten misunner ikke, skryter ikke, blir ikke oppblåst.

  • 2 Kor 2:8
    69%

    8Derfor ber jeg dere innstendig om å bekrefte deres kjærlighet til ham.

  • Kol 3:14
    68%

    14Og over alt dette, ifør dere kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.

  • Filem 1:7
    68%

    7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.