3 Johannesbrev 1:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Min kjære, du handler trofast i alt det du gjør for brødrene og de fremmede,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 24:45 : 45 Hvem er da den tro og kloke tjener som hans herre har satt over sitt husfolk for å gi dem mat til rett tid?
  • Luk 12:42 : 42 Herren sa: Hvem er da den trofaste og kloke forvalteren som hans herre vil sette over husholdningen sin for å gi dem deres del av maten til rett tid?
  • Luk 16:10-12 : 10 Den som er trofast i småting, er også trofast i større ting; og den som er urettferdig i småting, er også urettferdig i større ting. 11 Hvis dere da ikke har vist trofasthet med den urettferdige mammon, hvem kan da betro dere de sanne rikdommene? 12 Og dersom dere ikke har vært tro med det som tilhører en annen, hvem vil da gi dere det som er deres eget?
  • 2 Kor 4:1-3 : 1 Derfor mister vi ikke motet siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått miskunn. 2 Men vi har tatt avstand fra hemmelige skammelige ting, og går ikke frem med list eller mishandler Guds ord med falskhet. I stedet anbefaler vi oss selv for ethvert menneskes samvittighet for Guds øyne, gjennom sannhetens åpenbarelse. 3 Og dersom vårt evangelium er skjult, så er det skjult for dem som går fortapt;
  • Gal 6:10 : 10 La oss derfor, så lenge vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.
  • Kol 3:17 : 17 Og alt dere gjør, i ord eller handling, gjør det alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen ved ham.
  • 1 Pet 4:10-11 : 10 Ettersom hver enkelt har fått en nådegave, så skal dere tjene hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde. 11 Om noen taler, la ham tale som Guds ord; om noen tjener, la ham tjene med den styrke Gud gir, slik at Gud i alt kan bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Joh 1:6-8
    3 vers
    85%

    6Disse har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem videre på reisen på en måte som er verdig for Gud, da gjør du vel;

    7for de dro ut for hans navns skyld, og tok ikke imot noe fra hedningene.

    8Derfor bør vi ta imot slike, slik at vi kan bli medarbeidere med sannheten.

  • Filem 1:5-7
    3 vers
    78%

    5for jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.

    6Jeg ber om at fellesskapet i din tro må bli virksomt gjennom at du innser alt det gode vi har i Kristus Jesus.

    7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.

  • 3 Joh 1:1-4
    4 vers
    77%

    1Den eldste til den høyt elskede Gaius, som jeg elsker i sannheten.

    2Kjære, jeg ønsker fremfor alt at du må ha framgang og god helse, slik som din sjel har framgang.

    3Jeg gledet meg stort da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, nemlig at du vandrer i sannheten.

    4Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.

  • 1 Pet 1:22
    76%

    22Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.

  • Hebr 6:9-10
    2 vers
    75%

    9Men når det gjelder dere, kjære, er vi overbevist om bedre ting, som har med frelsen å gjøre, selv om vi taler på denne måten.

    10For Gud er ikke urettferdig, så han skulle glemme gjerningen deres og den kjærlighetsfulle innsatsen dere har vist mot hans navn ved at dere har tjent de hellige, og fortsatt gjør det.

  • 1 Tess 1:3-4
    2 vers
    75%

    3Vi husker uavbrutt deres tros gjerning, deres kjærlighets arbeid og deres håps tålmodighet til vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Fars ansikt,

    4da vi vet, kjære brødre, at dere er utvalgt av Gud.

  • 2 Pet 1:7
    75%

    7og til gudsfrykt broderkjærlighet, og til broderkjærlighet kjærlighet.

  • Ef 1:15
    73%

    15Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • 2 Tess 1:3-4
    2 vers
    73%

    3Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.

    4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, på grunn av deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler som dere tåler.

  • 1 Tess 4:10
    73%

    10Og det gjør dere jo også mot alle brødrene i hele Makedonia; men vi formaner dere, brødre, til å vokse enda mer i dette.

  • 1 Joh 3:18
    73%

    18Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og i sannhet.

  • 1 Tess 5:13
    73%

    13Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.

  • Gal 6:10
    73%

    10La oss derfor, så lenge vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.

  • Hebr 13:1
    73%

    1La den broderlige kjærlighet vare ved.

  • 3 Joh 1:11-12
    2 vers
    73%

    11Min kjære, etterfølg ikke det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt, er av Gud, men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.

    12Demetrius har godt vitnesbyrd fra alle, ja, også fra sannheten selv. Også vi gir godt vitnesbyrd, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.

  • 1 Tess 5:24
    72%

    24Trofast er han som kaller dere, og han skal også gjøre det.

  • 1 Joh 3:10
    72%

    10Ved dette blir det tydelig hvem som er Guds barn, og hvem som er djevelens barn: Den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.

  • Jud 1:17
    72%

    17Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:

  • Kol 3:23
    72%

    23Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,

  • 2 Joh 1:4-5
    2 vers
    71%

    4Jeg gledet meg stort over at jeg fant noen av dine barn vandrende i sannheten, slik vi har fått bud fra Faderen.

    5Og nå ber jeg deg, frue—ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det som vi har hatt fra begynnelsen—at vi skal elske hverandre.

  • Kol 1:4
    71%

    4etter at vi fikk høre om troen deres på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

  • 1 Tess 4:12
    71%

    12slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • 1 Pet 1:8
    71%

    8Han elsker dere, selv om dere ikke har sett ham; selv om dere nå ikke ser ham, tror dere likevel og gleder dere med en usigelig og herlig glede,

  • 2 Joh 1:1
    71%

    1Den eldste til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannheten; og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten;

  • Rom 12:10
    71%

    10Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.

  • 1 Kor 16:14
    71%

    14La alt det dere gjør skje i kjærlighet.

  • Ef 5:1
    71%

    1Vær derfor etterfølgere av Gud, som elskede barn,

  • 1 Pet 1:17
    71%

    17Og når dere påkaller ham som Far, han som uten forskjellsbehandling dømmer enhver etter sine gjerninger, skal dere leve i ærefrykt i den tiden dere er her som fremmede.

  • 1 Tess 3:12
    71%

    12Og måtte Herren la dere vokse og være rike i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi også elsker dere,

  • 1 Tess 2:10
    71%

    10Dere er våre vitner, og det er Gud også, på hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.

  • 2 Tess 3:13
    71%

    13Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.

  • Ef 6:7
    71%

    7og som villig tjener som for Herren og ikke for mennesker.

  • 1 Tim 5:10
    71%

    10og ha godt vitnesbyrd for gode gjerninger, ha oppdratt barn, tatt seg av fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet nødlidende og ivrig fulgt enhver god gjerning.

  • Fil 1:5
    71%

    5på grunn av fellesskapet deres i evangeliet fra den første dag og fram til nå.

  • Jud 1:21
    71%

    21Bevar dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.

  • 1 Pet 4:8
    71%

    8Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker en mengde synder.

  • 1 Tim 1:5
    71%

    5Målet for budet er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en oppriktig tro.

  • 1 Tess 3:6
    71%

    6Men nå er Timoteus kommet tilbake til oss fra dere med gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og han fortalte at dere alltid har oss i kjærlig minne og lengter inderlig etter å se oss, likesom vi lengter etter å se dere.