Filemonbrevet 1:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg ville helst ha beholdt ham hos meg, slik at han kunne hjelpe meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliets skyld.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 16:17 : 17 Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikus er kommet, for de har fylt det savnet dere etterlot.
  • Ef 3:1 : 1 Av denne grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange for deres skyld, dere hedninger;
  • Ef 4:1 : 1 Jeg formaner dere derfor, jeg som er Herrens fange, at dere lever et liv som er verdig det kallet dere har fått.
  • Fil 1:7 : 7 Det er rett for meg å føle slik for dere alle, for jeg har dere i hjertet mitt, da dere alle er delaktige med meg i nåden, både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet.
  • Fil 2:30 : 30 For det var på grunn av Kristi gjerning han var nær døden, og satte sitt liv til side for å utføre den tjeneste dere selv ikke hadde anledning til å gi meg.
  • Filem 1:1 : 1 Paulus, Jesu Kristi fange, og vår bror Timoteus, til vår kjære venn og medarbeider Filemon,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Filem 1:12
    85%

    12Jeg sender ham nå tilbake til deg; ta derfor imot ham som mitt eget hjerte.

  • Filem 1:14-17
    4 vers
    83%

    14Men jeg ville ikke gjøre noe uten din samtykke, slik at din godhet ikke skulle skje som av tvang, men frivillig.

    15For kanskje dro han bort fra deg en kort stund nettopp for at du skulle få ham igjen til evig tid,

    16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave – som en kjær bror; spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både menneskelig sett og i Herren.

    17Så dersom du regner meg som en medbror, ta imot ham slik du ville tatt imot meg.

  • Fil 2:25-30
    6 vers
    79%

    25Jeg har likevel funnet det nødvendig å sende Epafroditus til dere, min bror og medarbeider og stridskamerat, han som dere sendte til meg og som har hjulpet meg med det jeg trengte.

    26For han lengtet etter dere alle og var nedtrykt fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.

    27Og han var virkelig syk, ja nær ved døden; men Gud forbarmet seg over ham, og ikke bare over ham, men også over meg, slik at jeg ikke skulle få sorg på sorg.

    28Derfor skynder jeg meg enda mer med å sende ham, slik at dere kan glede dere over å se ham igjen, og jeg kan bli mindre sorgfull.

    29Ta derfor imot ham i Herren med all glede, og vis aktelse for slike menn.

    30For det var på grunn av Kristi gjerning han var nær døden, og satte sitt liv til side for å utføre den tjeneste dere selv ikke hadde anledning til å gi meg.

  • Filem 1:7-9
    3 vers
    77%

    7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.

    8Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

    9heller på grunn av kjærligheten be deg inntrengende, slik som jeg nå er Paulus, den gamle, og nå også Jesu Kristi fange.

  • Fil 2:18-20
    3 vers
    76%

    18På samme måte må også dere glede dere og fryde dere sammen med meg.

    19Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus snart til dere, slik at også jeg kan bli oppmuntret når jeg får høre hvordan det står til med dere.

    20For jeg har ingen med samme sinn som så oppriktig vil ha omsorg for deres vel.

  • Fil 1:12-13
    2 vers
    76%

    12Jeg vil at dere skal vite, søsken, at det som har hendt meg, snarere har bidratt til evangeliets fremgang,

    13slik at mine lenker for Kristi skyld er blitt kjent i hele borgen og blant alle andre.

  • Fil 1:7-8
    2 vers
    76%

    7Det er rett for meg å føle slik for dere alle, for jeg har dere i hjertet mitt, da dere alle er delaktige med meg i nåden, både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet.

    8For Gud er mitt vitne, hvordan jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi inderlige kjærlighet.

  • Fil 2:22-23
    2 vers
    75%

    22Men dere kjenner hans prøvede karakter, hvordan han som en sønn sammen med sin far har tjent med meg i evangeliets sak.

    23Ham håper jeg derfor å sende straks jeg ser hvordan det går med meg.

  • Kol 1:24-25
    2 vers
    75%

    24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og jeg utfyller på mitt legeme det som står igjen av Kristi trengsler, til beste for hans kropp, som er menigheten.

    25For menigheten er jeg blitt en tjener etter Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,

  • 2 Kor 11:9
    75%

    9Og da jeg var hos dere og manglet det nødvendige, lå jeg ingen til byrde, for det jeg trengte ble gitt meg av brødrene som kom fra Makedonia. Slik har jeg i alle ting holdt meg fra å være byrdefull for dere, og slik vil jeg fortsette å gjøre.

  • 2 Tim 1:18
    74%

    18Herren gi ham å finne barmhjertighet hos Herren på den dagen! Og hvor mye han hjalp meg i Efesos, vet du selv svært godt.

  • Filem 1:20
    74%

    20Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren: styrk mitt hjerte i Kristus.

  • Rom 15:31
    74%

    31så jeg må bli reddet fra dem i Judea som ikke tror, og at min tjeneste for Jerusalem må bli godtatt av de hellige.

  • Fil 1:25-26
    2 vers
    74%

    25Og da jeg er trygg på dette, vet jeg at jeg skal bli værende og bli hos dere alle til fremgang og glede i troen,

    26slik at dere skal ha rikelig grunn til å glede dere i Kristus Jesus ved at jeg på nytt kommer til dere.

  • Kol 4:8-9
    2 vers
    74%

    8Jeg har sendt ham til dere nettopp med dette formål, så han kan få vite hvordan dere har det, og trøste deres hjerter.

    9Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal informere dere om alt som skjer her.

  • 2 Kor 1:16
    74%

    16og dra forbi dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme tilbake til dere, og deretter bli sendt videre av dere til Judea.

  • Fil 1:30
    74%

    30Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.

  • Rom 1:10-13
    4 vers
    74%

    10og alltid ber om at jeg endelig, om mulig og etter Guds vilje, må lykkes å komme til dere.

    11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave til styrkelse for dere,

    12det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.

    13Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har bestemt meg for å komme til dere (men hittil er jeg blitt hindret), for at jeg kunne høste frukt også hos dere, som hos de øvrige folkeslagene.

  • Fil 1:17
    73%

    17De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

  • 2 Tim 4:11
    73%

    11Bare Lukas er hos meg. Ta med deg Markus og kom, for han er nyttig for meg i tjenesten.

  • 1 Kor 16:6
    73%

    6Og kanskje blir jeg en tid hos dere, ja, kanskje hele vinteren, slik at dere kan hjelpe meg videre dit jeg drar.

  • 2 Kor 2:3
    73%

    3Og nettopp dette skrev jeg til dere, for at jeg ikke, når jeg kom, skulle få sorg av dem som jeg burde ha glede av. Jeg har jo tillit til dere alle at min glede også er gleden hos dere alle.

  • Filem 1:22
    73%

    22Gjør dessuten i stand et gjesterom til meg. For jeg håper at jeg, takket være deres bønner, skal bli gitt tilbake til dere.

  • 1 Tim 1:12
    73%

    12Jeg takker ham som ga meg kraft, Kristus Jesus, vår Herre, fordi han regnet meg som trofast og satte meg inn i tjenesten.

  • 2 Tim 1:4
    73%

    4Jeg lengter inderlig etter å se deg, idet jeg minnes tårene dine, for at jeg skal bli fylt med glede,

  • Ef 3:13
    73%

    13Derfor ber jeg om at dere ikke må miste motet på grunn av mine trengsler for dere, for de er deres ære.

  • Rom 15:23
    73%

    23Men nå har jeg ikke lenger noe arbeidsfelt i disse områdene, og jeg har i mange år hatt et sterkt ønske om å komme til dere.

  • Fil 1:19
    72%

    19For jeg vet at dette gjennom deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp skal føre til min utfrielse.

  • 3 Joh 1:13
    72%

    13Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med penn og blekk.