Filemonbrevet 1:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg sender ham nå tilbake til deg; ta derfor imot ham som mitt eget hjerte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 31:20 : 20 Er Efraim min kjære sønn? Er han et gledens barn? For siden jeg talte mot ham, minnes jeg ham inderlig; derfor trekkes mine følelser mot ham. Jeg vil sannelig ha barmhjertighet med ham, sier Herren.
  • Matt 6:14-15 : 14 For om dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil deres himmelske Far også tilgi dere. 15 Men om dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, vil heller ikke Far tilgi overtredelsene deres.
  • Matt 18:21-35 : 21 Da kom Peter til ham og spurte: «Herre, hvor mange ganger skal jeg tilgi min bror når han synder mot meg? Er det nok syv ganger?» 22 Jesus sa til ham: «Jeg sier deg, ikke syv ganger, men sytti ganger syv ganger. 23 Derfor ligner himmelriket en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere. 24 Og da han begynte å avslutte regnskapet, ble én ført fram til ham som skyldte ti tusen talenter. 25 Men da han ikke var i stand til å betale, befalte hans herre at han skulle selges sammen med kone og barn og alt han eide, og at gjelden skulle betales. 26 Tjeneren kastet seg da ned, falt på kne og ba ham: 'Herre, vær tålmodig med meg, så skal jeg betale tilbake alt.' 27 Da fikk hans herre medynk med denne tjeneren. Han løslot ham og ettergav ham gjelden. 28 Men denne samme tjeneren gikk ut og traff på en som tjente sammen med ham, og som skyldte ham hundre denarer. Han grep tak i ham, tok strupetak og sa: 'Betal meg det du skylder!' 29 Da falt medtjeneren ned foran føttene hans og bønnfalt ham: 'Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg alt.' 30 Men han ville ikke. Han gikk derfra og kastet ham i fengsel, til han betalte det han skyldte. 31 Da nå de andre tjenerne så hva som hadde skjedd, ble de meget bedrøvet. De gikk av sted og fortalte sin herre alt som hadde foregått. 32 Da kalte hans herre ham til seg og sa: 'Du onde tjener! Hele gjelden ettergav jeg deg, fordi du ba meg om det. 33 Burde ikke også du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste barmhjertighet mot deg?' 34 Så ble hans herre harm og overlot ham til fangevokterne, til han betalte alt han skyldte. 35 Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis ikke hver og én av hjertet tilgir sin bror hans overtredelser.»
  • Mark 11:25 : 25 Når dere står og ber, så tilgi hvis dere har noe imot noen, for at også deres Far i himmelen skal tilgi deres overtredelser.
  • Luk 15:20 : 20 Og han stod opp og dro til sin far. Men mens han ennå var langt borte, så hans far ham, og fikk inderlig medfølelse; han løp imot ham, falt ham om halsen og kysset ham.
  • Ef 4:32 : 32 Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
  • 5 Mos 13:6 : 6 Om din bror, din mors sønn, eller din sønn eller datter, eller din elskede kone, eller din venn som er som din egen sjel, lokker deg i hemmelighet og sier: La oss gå og tjene andre guder, som verken du eller dine fedre har kjent,
  • 2 Sam 16:11 : 11 David sa til Abishai og til alle sine tjenere: «Se, min sønn, som kom fra min egen kropp, søker mitt liv. Hvor mye mer kan da denne benjaminitten gjøre det? La ham være, og la ham forbanne, for Herren har bedt ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Filem 1:13-21
    9 vers
    85%

    13Jeg ville helst ha beholdt ham hos meg, slik at han kunne hjelpe meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliets skyld.

    14Men jeg ville ikke gjøre noe uten din samtykke, slik at din godhet ikke skulle skje som av tvang, men frivillig.

    15For kanskje dro han bort fra deg en kort stund nettopp for at du skulle få ham igjen til evig tid,

    16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave – som en kjær bror; spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både menneskelig sett og i Herren.

    17Så dersom du regner meg som en medbror, ta imot ham slik du ville tatt imot meg.

    18Hvis han har gjort deg urett eller skylder deg noe, så før det på min regning.

    19Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd, jeg vil betale. Jeg vil ikke engang nevne at du skylder meg ditt eget liv.

    20Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren: styrk mitt hjerte i Kristus.

    21Jeg skriver til deg, trygg på din lydighet, og vet at du også vil gjøre enda mer enn det jeg sier.

  • Fil 2:25-30
    6 vers
    76%

    25Jeg har likevel funnet det nødvendig å sende Epafroditus til dere, min bror og medarbeider og stridskamerat, han som dere sendte til meg og som har hjulpet meg med det jeg trengte.

    26For han lengtet etter dere alle og var nedtrykt fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.

    27Og han var virkelig syk, ja nær ved døden; men Gud forbarmet seg over ham, og ikke bare over ham, men også over meg, slik at jeg ikke skulle få sorg på sorg.

    28Derfor skynder jeg meg enda mer med å sende ham, slik at dere kan glede dere over å se ham igjen, og jeg kan bli mindre sorgfull.

    29Ta derfor imot ham i Herren med all glede, og vis aktelse for slike menn.

    30For det var på grunn av Kristi gjerning han var nær døden, og satte sitt liv til side for å utføre den tjeneste dere selv ikke hadde anledning til å gi meg.

  • Filem 1:7-11
    5 vers
    75%

    7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.

    8Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

    9heller på grunn av kjærligheten be deg inntrengende, slik som jeg nå er Paulus, den gamle, og nå også Jesu Kristi fange.

    10Jeg ber deg for min sønn Onesimus, som jeg har fått i mine lenker.

    11Tidligere var han unyttig for deg, men nå er han nyttig både for deg og meg.

  • Kol 4:7-10
    4 vers
    74%

    7Tykikus vil fortelle dere alt om hvordan det går med meg. Han er en kjær bror, en trofast tjener og medtjener i Herren.

    8Jeg har sendt ham til dere nettopp med dette formål, så han kan få vite hvordan dere har det, og trøste deres hjerter.

    9Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal informere dere om alt som skjer her.

    10Aristarkus, min medfange, hilser dere, og Markus, søskenbarnet til Barnabas, som dere har fått instruksjoner om; dersom han kommer til dere, skal dere ta imot ham.

  • Ef 6:22
    74%

    22Han har jeg sendt til dere med nettopp denne hensikt: at dere skal få vite hvordan det står til med oss, og at han kan oppmuntre deres hjerter.

  • Fil 1:7-8
    2 vers
    74%

    7Det er rett for meg å føle slik for dere alle, for jeg har dere i hjertet mitt, da dere alle er delaktige med meg i nåden, både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet.

    8For Gud er mitt vitne, hvordan jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi inderlige kjærlighet.

  • Fil 2:22-23
    2 vers
    72%

    22Men dere kjenner hans prøvede karakter, hvordan han som en sønn sammen med sin far har tjent med meg i evangeliets sak.

    23Ham håper jeg derfor å sende straks jeg ser hvordan det går med meg.

  • 2 Kor 2:3-4
    2 vers
    71%

    3Og nettopp dette skrev jeg til dere, for at jeg ikke, når jeg kom, skulle få sorg av dem som jeg burde ha glede av. Jeg har jo tillit til dere alle at min glede også er gleden hos dere alle.

    4For ut av stor nød og angst i hjertet skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli bedrøvet, men for at dere skulle kjenne den kjærligheten jeg i særlig rikt mål har til dere.

  • Fil 2:18
    71%

    18På samme måte må også dere glede dere og fryde dere sammen med meg.

  • 2 Kor 1:16
    70%

    16og dra forbi dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme tilbake til dere, og deretter bli sendt videre av dere til Judea.

  • Fil 2:20
    70%

    20For jeg har ingen med samme sinn som så oppriktig vil ha omsorg for deres vel.

  • Fil 1:30
    70%

    30Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.

  • Filem 1:23
    70%

    23Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

  • Fil 1:26
    70%

    26slik at dere skal ha rikelig grunn til å glede dere i Kristus Jesus ved at jeg på nytt kommer til dere.

  • 2 Kor 7:15
    70%

    15Og hans hjerte er inderlig vendt til dere når han minnes lydigheten hos dere alle, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.

  • Kol 1:24-25
    2 vers
    70%

    24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og jeg utfyller på mitt legeme det som står igjen av Kristi trengsler, til beste for hans kropp, som er menigheten.

    25For menigheten er jeg blitt en tjener etter Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,

  • Rom 1:11-12
    2 vers
    70%

    11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave til styrkelse for dere,

    12det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.

  • Gal 6:11
    69%

    11Se med hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.

  • 2 Tim 1:18
    69%

    18Herren gi ham å finne barmhjertighet hos Herren på den dagen! Og hvor mye han hjalp meg i Efesos, vet du selv svært godt.

  • 2 Kor 7:3
    69%

    3Jeg sier ikke dette for å fordømme dere; for jeg har tidligere sagt at dere er i våre hjerter, både i liv og død.

  • Gal 4:14
    69%

    14Og den prøvelsen som jeg hadde i min kropp, foraktet eller avviste dere ikke, men tok imot meg som en engel fra Gud, ja, som Kristus Jesus selv.

  • 2 Kor 2:8
    69%

    8Derfor ber jeg dere innstendig om å bekrefte deres kjærlighet til ham.

  • 2 Tim 4:11-12
    2 vers
    69%

    11Bare Lukas er hos meg. Ta med deg Markus og kom, for han er nyttig for meg i tjenesten.

    12Tykikus har jeg sendt til Efesos.

  • Fil 1:13
    68%

    13slik at mine lenker for Kristi skyld er blitt kjent i hele borgen og blant alle andre.