Galaterbrevet 4:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og den prøvelsen som jeg hadde i min kropp, foraktet eller avviste dere ikke, men tok imot meg som en engel fra Gud, ja, som Kristus Jesus selv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 10:40 : 40 Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.
  • 1 Tess 2:13 : 13 Derfor takker vi også uavbrutt Gud fordi dere, da dere fikk høre ordet som vi forkynte fra Gud, tok imot det ikke som menneskers ord, men slik det i sannhet er, som Guds ord, det som med kraft virker i dere som tror.
  • 2 Kor 5:20 : 20 Vi er altså sendebud for Kristus, som om Gud selv formaner gjennom oss: Vi ber dere på Kristi vegne: La dere forlike med Gud!
  • Mal 2:7 : 7 Prestens lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke loven fra hans munn, for han er budbringeren fra HERREN over hærskarene.
  • Gal 4:13 : 13 Dere vet selv hvordan jeg forkynte evangeliet for dere første gang under fysiske svakheter.
  • 1 Tess 4:8 : 8 Derfor, den som forakter dette, forakter ikke mennesker, men Gud, som også har gitt sin Hellige Ånd til oss.
  • Hebr 13:2 : 2 Glem ikke gjestfriheten overfor fremmede, for ved dette har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
  • Matt 18:5 : 5 Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
  • Matt 25:40 : 40 Kongen skal svare: «Sannelig sier jeg dere: Det dere har gjort mot én av disse mine minste søsken, har dere gjort mot meg.»
  • Luk 10:16 : 16 Den som hører på dere, hører på meg; og den som forkaster dere, forkaster meg; og den som forkaster meg, forkaster ham som har sendt meg.»
  • Joh 13:20 : 20 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tar imot den jeg sender, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.»
  • 1 Kor 1:28 : 28 og det lave i verden og det foraktede har Gud utvalgt, ja, det som ingenting er, for å gjøre til intet det som er noe,
  • 1 Kor 4:10 : 10 Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er foraktet.
  • 2 Sam 14:17 : 17 Så sa din tjenestekvinne: Måtte min herre kongens ord nå gi trøst; for som en Guds engel er min herre kongen til å skille mellom godt og ondt. Måtte derfor Herren din Gud være med deg.
  • 2 Sam 19:27 : 27 Men han baktalte din tjener for min herre kongen. Men min herre kongen er som en Guds engel, så gjør det du synes er godt.
  • Job 12:5 : 5 Han som er nær å snuble med føttene, er som en lykt foraktet i tankene til den som er trygg.
  • Sal 119:141 : 141 Jeg er liten og foraktet, men jeg glemmer ikke dine forskrifter.
  • Fork 9:16 : 16 Da sa jeg, Visdom er bedre enn styrke: likevel er den fattige manns visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
  • Jes 53:2-3 : 2 For han skal vokse opp som et spedt skudd for hans åsyn, og som en rot av tørr jord. Han hadde ingen herlig form eller prakt; vi så på ham, men uten skjønnhet som kunne tiltrekke oss. 3 Han ble foraktet og avvist av mennesker; en mann full av sorger, vel kjent med lidelse. Vi gjemte våre ansikter for ham; han var foraktet, og vi regnet ham for intet.
  • Sak 12:8 : 8 På den dagen skal Herren forsvare Jerusalems innbyggere, og den svakeste blant dem på den dagen skal være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:12-13
    2 vers
    81%

    12Brødre, jeg ber dere: Bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.

    13Dere vet selv hvordan jeg forkynte evangeliet for dere første gang under fysiske svakheter.

  • Gal 4:15
    78%

    15Hvor er nå den gleden dere den gang skrøt av? For jeg kan vitne om at dersom det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.

  • Gal 1:11-13
    3 vers
    71%

    11Men jeg lar dere vite, brødre, evangeliet som ble forkynt av meg, er ikke av menneskelig opphav.

    12For jeg har verken mottatt det eller blitt lært det av noe menneske, men ved Jesu Kristi åpenbaring.

    13Dere har jo hørt om mitt tidligere liv i jødedommen, hvordan jeg i stor grad forfulgte Guds menighet og ødela den.

  • Rom 15:7
    71%

    7Ta derfor imot hverandre, slik Kristus også har tatt imot oss, til Guds ære.

  • 2 Kor 11:4-5
    2 vers
    71%

    4For om en som kommer skulle forkynne en annen Jesus enn ham vi har forkynt, eller dere mottar en annen ånd enn den dere har fått, eller et annet evangelium enn det dere har tatt imot, så kunne dere i høy grad tåle det.

    5For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de aller ypperste apostlene.

  • Filem 1:16-17
    2 vers
    71%

    16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave – som en kjær bror; spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både menneskelig sett og i Herren.

    17Så dersom du regner meg som en medbror, ta imot ham slik du ville tatt imot meg.

  • Fil 4:14-15
    2 vers
    70%

    14Likevel gjorde dere rett i å dele med meg i min nød.

    15Dere filippere vet selv også at i evangeliets første tid, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen annen menighet enn dere som holdt fellesskap med meg ved å gi og motta.

  • Fil 1:30
    70%

    30Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.

  • Gal 1:15-16
    2 vers
    70%

    15Men da det behaget Gud, han som utvalgte meg fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde,

    16åpenbarte han sin Sønn i meg slik at jeg kunne forkynne ham blant hedningene. Da rådførte jeg meg ikke straks med kjød og blod.

  • 1 Tess 2:14
    70%

    14For dere, brødre, fulgte etter Guds menigheter i Judea, de som er i Kristus Jesus. Dere har nemlig lidd det samme fra egne landsmenn slik disse har lidt av jødene.

  • 1 Tess 1:6
    70%

    6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, da dere tok imot Ordet under store trengsler, med glede i Den Hellige Ånd.

  • 2 Kor 12:7
    69%

    7Og for at jeg ikke skulle opphøye meg overmåte på grunn av de store åpenbaringene, ble jeg gitt en torn i kjødet, en Satans engel, for å slå meg, for at jeg ikke skulle opphøye meg overmåte.

  • Filem 1:12-13
    2 vers
    69%

    12Jeg sender ham nå tilbake til deg; ta derfor imot ham som mitt eget hjerte.

    13Jeg ville helst ha beholdt ham hos meg, slik at han kunne hjelpe meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliets skyld.

  • 2 Kor 10:1-2
    2 vers
    69%

    1Jeg, Paulus selv, formaner dere ved Kristi mildhet og vennlighet, jeg som i nærvær er ydmyk blant dere, men modig overfor dere når jeg ikke er til stede.

    2Men jeg ber dere, at jeg ikke skal bli nødt til å opptre modig når jeg kommer, med den frimodighet som jeg vurderer å vise mot enkelte som mener at vi lever på verdslig vis.

  • Gal 6:14
    69%

    14Men måtte det være langt fra meg å rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.

  • 2 Kor 12:13
    69%

    13For på hvilket punkt ble dere ringere behandlet enn de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var dere til byrde? Tilgi meg denne uretten!

  • Kol 2:18
    69%

    18La ikke noen frarøve dere seiersprisen ved falsk ydmykhet og engledyrkelse, og ved å trenge seg inn i det som han ikke har sett, forgjeves oppblåst av sitt kjødelige sinn,

  • 2 Kor 11:1
    68%

    1Jeg skulle ønske at dere kunne tåle meg litt i min dårskap, og ja, vær også tålmodige med meg.

  • 2 Kor 11:7
    68%

    7Eller har jeg begått en synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle opphøyes, fordi jeg har forkynnet Guds evangelium gratis til dere?

  • 1 Kor 4:14
    68%

    14Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine kjære barn.

  • 1 Tess 3:5
    68%

    5Derfor sendte jeg bud for å få vite hvordan det sto til med troen deres da jeg ikke lenger klarte å holde ut, av frykt for at fristeren kanskje hadde fristet dere, og alt vårt arbeid skulle ha vært forgjeves.

  • 2 Tim 3:10
    68%

    10Men du har fullt ut kjent min lære, min livsførsel, mine hensikter, min tro, langmodighet, kjærlighet og tålmodighet,

  • 1 Kor 2:3
    68%

    3Jeg var hos dere i svakhet, i frykt og i stor beven.

  • 2 Kor 7:15
    68%

    15Og hans hjerte er inderlig vendt til dere når han minnes lydigheten hos dere alle, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.

  • Ef 3:13
    68%

    13Derfor ber jeg om at dere ikke må miste motet på grunn av mine trengsler for dere, for de er deres ære.

  • Gal 1:24
    68%

    24Og de priste Gud for min skyld.

  • Kol 2:6
    68%

    6Slik dere altså har tatt imot Kristus Jesus som Herre, så vandre i ham:

  • Gal 6:12
    68%

    12De som ønsker å ta seg godt ut i kjødet, presser dere til å la dere omskjære, bare for å unngå å lide forfølgelse for Kristi kors.

  • 2 Kor 12:17
    68%

    17Utnyttet jeg dere ved noen av dem jeg sendte til dere?

  • Fil 1:28
    67%

    28uten å bli skremt av motstanderne deres. Dette er for dem et klart tegn på fortapelse, men for dere et tegn på frelse, og det fra Gud.

  • Filem 1:8
    67%

    8Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

  • Kol 1:24
    67%

    24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og jeg utfyller på mitt legeme det som står igjen av Kristi trengsler, til beste for hans kropp, som er menigheten.

  • Gal 1:6
    67%

    6Jeg undrer meg over at dere så snart vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium,

  • Apg 20:19
    67%

    19idet jeg har tjent Herren med all ydmykhet, under mange tårer, og prøvelser som har rammet meg ved jødenes onde planer.

  • 1 Tess 2:6
    67%

    6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, hverken fra dere eller fra andre, selv om vi som Kristi apostler kunne ha vært dere til byrde.

  • 2 Kor 7:2
    67%

    2Gi plass til oss i deres hjerter! Vi har ikke gjort noen urett, vi har ikke fordervet noen, vi har ikke utnyttet noen.

  • 1 Kor 9:27
    67%

    27Men jeg temmer mitt legeme og holder det under kontroll, slik at jeg ikke, etter å ha forkynt for andre, selv skulle bli forkastet.

  • 2 Kor 12:10
    67%

    10Derfor finner jeg glede i skrøpeligheter, i fornærmelser, i trengsler, i forfølgelser, i vanskeligheter, for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.

  • Fil 2:29
    67%

    29Ta derfor imot ham i Herren med all glede, og vis aktelse for slike menn.

  • Fil 3:4
    67%

    4Jeg har imidlertid grunn til å sette min lit til kjødet. Hvis noen annen mener han har grunn til å stole på kjødet, jeg enda mer:

  • Gal 3:4
    67%

    4Har dere opplevd så mye forgjeves? Hvis det da virkelig er forgjeves.