2 Korinterbrev 11:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Eller har jeg begått en synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle opphøyes, fordi jeg har forkynnet Guds evangelium gratis til dere?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 12:13 : 13 For på hvilket punkt ble dere ringere behandlet enn de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var dere til byrde? Tilgi meg denne uretten!
  • 1 Tess 2:9 : 9 For dere husker, brødre, vårt strev og slit. Vi arbeidet natt og dag for ikke å ligge noen av dere til byrde mens vi forkynte Guds evangelium for dere.
  • 2 Tess 3:8 : 8 og vi spiste heller ikke noens brød uten betaling, men med innsats og strev arbeidet vi natt og dag for ikke å bli en byrde for noen av dere.
  • Apg 18:1-3 : 1 Etter dette forlot Paulus Aten og kom til Korint. 2 Der traff han en jøde ved navn Akvilas, født i Pontos, som nylig hadde kommet fra Italia sammen med sin kone Priskilla, ettersom Claudius hadde befalt at alle jøder skulle forlate Roma. Paulus kom så til dem. 3 Og fordi han drev med samme håndverk, bodde han hos dem og arbeidet, for yrket deres var teltmaker.
  • Apg 20:34 : 34 Dere vet selv at disse hendene har arbeidet for mine behov, og også for dem som var med meg.
  • 1 Kor 4:10-12 : 10 Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er foraktet. 11 Helt fram til denne stund lider vi både sult og tørst, er dårlig kledd, blir mishandlet og har ikke noe fast bosted. 12 Vi strever og arbeider med egne hender; når vi blir utskjelt, så velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut;
  • 1 Kor 9:6 : 6 Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
  • 1 Kor 9:12 : 12 Hvis andre gjør bruk av en slik rett over dere, har ikke vi enda større grunn? Likevel har vi ikke benyttet oss av denne retten, men vi tåler alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.
  • 1 Kor 9:14-18 : 14 På samme måte har Herren bestemt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet. 15 Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette, og jeg skriver heller ikke dette for at det skal gjøres slik mot meg; for det er bedre for meg å dø enn at noen setter mitt rosende vitnesbyrd ut av kraft. 16 For om jeg forkynner evangeliet, har jeg ingen grunn til å rose meg; for det hviler en nødvendighet på meg. Ja, ve meg hvis jeg ikke forkynner evangeliet! 17 For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg lønn; men gjør jeg det motvillig, er jeg likevel betrodd en husholderoppgave med evangeliet. 18 Hva er da min lønn? Jo, at når jeg forkynner evangeliet, kan jeg gjøre Kristi evangelium kostnadsfritt, slik at jeg ikke misbruker min rett knyttet til evangeliet.
  • 2 Kor 10:1 : 1 Jeg, Paulus selv, formaner dere ved Kristi mildhet og vennlighet, jeg som i nærvær er ydmyk blant dere, men modig overfor dere når jeg ikke er til stede.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 11:8-12
    5 vers
    83%

    8Jeg «ranet» andre menigheter ved å motta lønn fra dem, for å kunne tjene dere.

    9Og da jeg var hos dere og manglet det nødvendige, lå jeg ingen til byrde, for det jeg trengte ble gitt meg av brødrene som kom fra Makedonia. Slik har jeg i alle ting holdt meg fra å være byrdefull for dere, og slik vil jeg fortsette å gjøre.

    10Så sikkert som Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaias områder kunne ta fra meg denne min ros.

    11Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet det!

    12Men det jeg gjør, vil jeg også fortsatt gjøre, for å kutte muligheten fra dem som søker en anledning, slik at de kan bli funnet å være lik oss i det de skryter av.

  • 1 Kor 9:15-19
    5 vers
    80%

    15Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette, og jeg skriver heller ikke dette for at det skal gjøres slik mot meg; for det er bedre for meg å dø enn at noen setter mitt rosende vitnesbyrd ut av kraft.

    16For om jeg forkynner evangeliet, har jeg ingen grunn til å rose meg; for det hviler en nødvendighet på meg. Ja, ve meg hvis jeg ikke forkynner evangeliet!

    17For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg lønn; men gjør jeg det motvillig, er jeg likevel betrodd en husholderoppgave med evangeliet.

    18Hva er da min lønn? Jo, at når jeg forkynner evangeliet, kan jeg gjøre Kristi evangelium kostnadsfritt, slik at jeg ikke misbruker min rett knyttet til evangeliet.

    19For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til alles tjener, for at jeg kan vinne flest mulig.

  • 2 Kor 12:13
    78%

    13For på hvilket punkt ble dere ringere behandlet enn de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var dere til byrde? Tilgi meg denne uretten!

  • 2 Kor 12:15-17
    3 vers
    78%

    15Og jeg vil med glede ofre og gi meg selv helt for sjelene deres, selv om jeg ved å elske dere mer kanskje blir elsket mindre.

    16Men la det så være, jeg var ikke en byrde for dere; men så slu som jeg er, fanget jeg dere med list!

    17Utnyttet jeg dere ved noen av dem jeg sendte til dere?

  • 2 Kor 12:11
    75%

    11Jeg har blitt en dåre ved å rose meg. Dere tvang meg til det; for jeg burde være blitt anbefalt av dere. I ingenting står jeg tilbake for de fremste apostlene, selv om jeg er ingenting.

  • 2 Kor 11:5-6
    2 vers
    75%

    5For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de aller ypperste apostlene.

    6Men selv om jeg er ulærd i taleferdighet, er jeg det ikke i kunnskap, og vi har på alle måter gjort det klart og tydelig for dere.

  • Gal 1:10-11
    2 vers
    74%

    10Prøver jeg nå å overtale mennesker eller Gud? Eller søker jeg å behage menneskene? Dersom jeg fortsatt ville behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

    11Men jeg lar dere vite, brødre, evangeliet som ble forkynt av meg, er ikke av menneskelig opphav.

  • 1 Tess 2:9
    73%

    9For dere husker, brødre, vårt strev og slit. Vi arbeidet natt og dag for ikke å ligge noen av dere til byrde mens vi forkynte Guds evangelium for dere.

  • Rom 3:7
    73%

    7For hvis Guds sannhet frem til hans ære blir enda større gjennom min løgn, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?

  • 1 Kor 15:9-11
    3 vers
    73%

    9For jeg er den minste av apostlene, og er ikke verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.

    10Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves, men jeg har arbeidet mer enn de alle—likevel ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.

    11Enten det derfor er jeg eller de andre—slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.

  • 2 Kor 11:16-17
    2 vers
    72%

    16Jeg sier igjen: Ingen må tro at jeg er en dåre; men om dere gjør det, så ta likevel imot meg som en dåre, så også jeg kan rose meg litt.

    17Det jeg sier, sier jeg ikke etter Herrens eksempel, men som i dårskap, i denne tilliten til å rose meg selv.

  • 1 Tess 2:6
    72%

    6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, hverken fra dere eller fra andre, selv om vi som Kristi apostler kunne ha vært dere til byrde.

  • Rom 15:16-18
    3 vers
    72%

    16til å være Jesu Kristi tjener blant hedningene og utføre prestetjeneste med Guds evangelium, slik at hedningenes offer kan bli velbehagelig og helliget ved Den Hellige Ånd.

    17I Kristus Jesus har jeg derfor noe å rose meg av i tjenesten for Gud.

    18For jeg våger ikke å tale om annet enn det Kristus har utført gjennom meg, for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning,

  • Gal 4:11-13
    3 vers
    72%

    11Jeg er bekymret for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.

    12Brødre, jeg ber dere: Bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.

    13Dere vet selv hvordan jeg forkynte evangeliet for dere første gang under fysiske svakheter.

  • 1 Kor 9:1
    72%

    1Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?

  • Gal 5:11
    72%

    11Og jeg, brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fremdeles forfulgt? Da ville korsets anstøt være borte.

  • 2 Tess 3:8
    72%

    8og vi spiste heller ikke noens brød uten betaling, men med innsats og strev arbeidet vi natt og dag for ikke å bli en byrde for noen av dere.

  • Apg 11:17
    72%

    17Når Gud nå ga dem samme gave som han ga oss da vi kom til tro på Herren Jesus Kristus, hvem var vel jeg at jeg skulle stå imot Gud?»

  • 2 Kor 10:8
    72%

    8For selv om jeg skulle rose meg noe mer av den autoritet Herren har gitt oss, en autoritet til å oppbygge og ikke til å rive dere ned, ville jeg ikke bli til skamme ved det.

  • 1 Kor 10:30
    72%

    30For om jeg med takk tar del i måltidet, hvorfor skal jeg da bli baktalt for noe jeg takker for?

  • 2 Kor 7:14
    72%

    14For dersom jeg har rost dere i noe overfor ham, er jeg ikke blitt gjort til skamme; men slik som alt vi sa til dere var sant, slik har også vår ros over dere til Titus vist seg sann.

  • 1 Kor 4:7
    71%

    7For hvem gjør deg annerledes? Og hva har du, som du ikke har fått? Men dersom du har fått det, hvorfor roser du deg da som om du ikke hadde fått det?

  • 2 Kor 7:2
    71%

    2Gi plass til oss i deres hjerter! Vi har ikke gjort noen urett, vi har ikke fordervet noen, vi har ikke utnyttet noen.

  • 2 Kor 11:21
    71%

    21Til min skam må jeg si at vi var svake til å gjøre slike ting. Men om noen andre våger å rose seg av noe (jeg snakker nå i dårskap), våger også jeg.

  • 2 Kor 8:13
    71%

    13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,

  • 2 Kor 7:12
    71%

    12Selv om jeg skrev til dere, var det ikke på grunn av ham som hadde gjort urett, heller ikke på grunn av ham som ble rammet av uretten, men for at deres iver for oss skulle bli åpenbar for dere selv, for Guds ansikt.

  • 1 Kor 1:17
    71%

    17For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med ordklokskap, slik at Kristi kors ikke skulle miste sin kraft.

  • Rom 15:20
    71%

    20På denne måten har jeg satt min ære i å forkynne evangeliet, ikke der Kristi navn allerede var kjent, slik at jeg ikke skulle bygge på en annens grunnvoll,

  • Fil 1:17
    71%

    17De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

  • 2 Kor 6:3
    71%

    3Vi gir ikke støt i noe, slik at tjenesten ikke skal bli lastet,

  • 2 Kor 11:29
    71%

    29Hvem er svak uten at også jeg er svak? Hvem blir ført til fall uten at det brenner i meg?