1 Korinterbrev 10:30

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For om jeg med takk tar del i måltidet, hvorfor skal jeg da bli baktalt for noe jeg takker for?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 14:6 : 6 Den som akter på en bestemt dag, gjør det for Herren; og den som ikke akter på dagen, gjør også det for Herren. Den som spiser, gjør det for Herren, for han takker Gud; og den som unnlater å spise, gjør det for Herren, og takker Gud.
  • 1 Tim 4:3-4 : 3 som forbyr å gifte seg og befaler avhold fra mat som Gud har skapt for at de som tror og kjenner sannheten, skal ta imot den med takk. 4 For alt det Gud har skapt, er godt, og ingenting skal forkastes når det mottas med takksigelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 10:31-32
    2 vers
    78%

    31 Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.

    32 Gi ingen anstøt, verken for jøder eller grekere eller for Guds kirke,

  • 1 Kor 10:29
    76%

    29 Da mener jeg ikke din egen samvittighet, men den andres. For hvorfor skal min frihet bli dømt av en annens samvittighet?

  • 1 Kor 15:10-11
    2 vers
    75%

    10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves, men jeg har arbeidet mer enn de alle—likevel ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.

    11 Enten det derfor er jeg eller de andre—slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.

  • 1 Kor 14:16-18
    3 vers
    75%

    16 Ellers, hvis du priser Gud i ånden, hvordan kan da en uinnvidd som er tilstede, si «amen» til din takkebønn? Han forstår jo ikke hva du sier.

    17 Du priser nok Gud på en utmerket måte, men den andre blir ikke oppbygd.

    18 Jeg takker min Gud at jeg taler mer i tunger enn dere alle.

  • Rom 14:16
    73%

    16 La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

  • 2 Kor 4:15
    73%

    15 For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.

  • 1 Kor 1:4
    73%

    4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,

  • 2 Kor 9:11
    72%

    11 Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud.

  • Rom 3:7
    72%

    7 For hvis Guds sannhet frem til hans ære blir enda større gjennom min løgn, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?

  • 1 Kor 4:7
    72%

    7 For hvem gjør deg annerledes? Og hva har du, som du ikke har fått? Men dersom du har fått det, hvorfor roser du deg da som om du ikke hadde fått det?

  • 2 Kor 9:15
    72%

    15 Gud være takk for hans usigelige gave!

  • 2 Kor 11:7
    72%

    7 Eller har jeg begått en synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle opphøyes, fordi jeg har forkynnet Guds evangelium gratis til dere?

  • 1 Kor 9:23
    72%

    23 Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal få del i det sammen med dere.

  • 1 Tim 1:12
    71%

    12 Jeg takker ham som ga meg kraft, Kristus Jesus, vår Herre, fordi han regnet meg som trofast og satte meg inn i tjenesten.

  • 1 Tess 3:9
    71%

    9 For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?

  • Rom 15:17
    71%

    17 I Kristus Jesus har jeg derfor noe å rose meg av i tjenesten for Gud.

  • 1 Kor 9:17-18
    2 vers
    71%

    17 For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg lønn; men gjør jeg det motvillig, er jeg likevel betrodd en husholderoppgave med evangeliet.

    18 Hva er da min lønn? Jo, at når jeg forkynner evangeliet, kan jeg gjøre Kristi evangelium kostnadsfritt, slik at jeg ikke misbruker min rett knyttet til evangeliet.

  • Rom 11:6
    70%

    6 Men hvis det er av nåde, er det ikke lenger av gjerninger. Ellers blir nåden ikke lenger nåde. Men dersom det er av gjerninger, da er det ikke lenger nåde. Ellers er gjerning ikke lenger gjerning.

  • 1 Tim 4:4
    70%

    4 For alt det Gud har skapt, er godt, og ingenting skal forkastes når det mottas med takksigelse.

  • Ef 5:20
    70%

    20 og alltid takker Gud og Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,

  • 2 Kor 1:11
    70%

    11 Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.

  • 2 Kor 11:30
    70%

    30 Om jeg må rose meg, vil jeg rose meg av det som angår min svakhet.

  • Rom 15:9
    70%

    9 og for at hedningene skulle ære Gud for hans barmhjertighet, slik det står skrevet: «Derfor vil jeg prise deg blant hedningene og lovsynge ditt navn.»

  • Kol 3:17
    69%

    17 Og alt dere gjør, i ord eller handling, gjør det alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen ved ham.

  • Rom 7:25
    69%

    25 Gud være takk ved Jesus Kristus, vår Herre! Altså tjener jeg selv Guds lov med mitt sinn, men syndens lov med mitt kjød.

  • 2 Kor 8:20
    69%

    20 Slik unngår vi at noen bebreider oss i forbindelse med denne store gaven som forvaltes av oss.

  • 2 Kor 11:10
    69%

    10 Så sikkert som Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaias områder kunne ta fra meg denne min ros.

  • Apg 11:17
    69%

    17 Når Gud nå ga dem samme gave som han ga oss da vi kom til tro på Herren Jesus Kristus, hvem var vel jeg at jeg skulle stå imot Gud?»

  • Fil 1:7
    69%

    7 Det er rett for meg å føle slik for dere alle, for jeg har dere i hjertet mitt, da dere alle er delaktige med meg i nåden, både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet.

  • 1 Kor 9:15
    69%

    15 Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette, og jeg skriver heller ikke dette for at det skal gjøres slik mot meg; for det er bedre for meg å dø enn at noen setter mitt rosende vitnesbyrd ut av kraft.

  • Fil 1:3
    69%

    3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

  • Rom 15:15
    69%

    15 Likevel har jeg dristet meg til å skrive noe frimodigere til dere, brødre, dels for å minne dere på dette, på grunn av den nåde som er gitt meg av Gud,

  • 2 Kor 12:13
    69%

    13 For på hvilket punkt ble dere ringere behandlet enn de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var dere til byrde? Tilgi meg denne uretten!

  • 1 Kor 10:27
    69%

    27 Hvis noen ikke-troende inviterer dere til måltid, og dere vil gå, spis alt som settes frem for dere, uten spørsmål av hensyn til samvittigheten.

  • Ef 5:4
    69%

    4 heller ikke skammelighet eller tåpelig snakk eller lettsindig spøk, som ikke passer seg, men heller takkebønn.

  • 1 Pet 2:19
    69%

    19 For dette finner nåde, om noen av samvittighet overfor Gud holder ut smerter når han lider urettferdig.

  • 1 Kor 11:22
    69%

    22 Hva? Har dere ikke hus for å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og gjør skam på dem som ingenting har? Hva skal jeg si til dette? Skal jeg rose dere? I dette roser jeg dere ikke.

  • Kol 1:12
    69%

    12 Og takk med glede til vår Far, som har gjort oss skikket til å ta del i de helliges arv i lyset.

  • 2 Kor 10:8
    69%

    8 For selv om jeg skulle rose meg noe mer av den autoritet Herren har gitt oss, en autoritet til å oppbygge og ikke til å rive dere ned, ville jeg ikke bli til skamme ved det.

  • Ef 3:2
    69%

    2 dersom dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som ble gitt meg for dere.

  • Gal 1:10
    69%

    10 Prøver jeg nå å overtale mennesker eller Gud? Eller søker jeg å behage menneskene? Dersom jeg fortsatt ville behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

  • 2 Kor 8:16
    69%

    16 Men takk være Gud som la den samme inderlige omsorgen for dere inn i Titus' hjerte.

  • Rom 14:6
    69%

    6 Den som akter på en bestemt dag, gjør det for Herren; og den som ikke akter på dagen, gjør også det for Herren. Den som spiser, gjør det for Herren, for han takker Gud; og den som unnlater å spise, gjør det for Herren, og takker Gud.

  • Fil 1:11
    69%

    11 fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • 1 Tess 5:18
    68%

    18 Takk under alle forhold, for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.