1 Korinterbrev 9:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 9:3 : 3 Da han reiste og nærmet seg Damaskus, strålte plutselig et lys fra himmelen rundt omkring ham.
  • Apg 9:17 : 17 Og Ananias gikk av sted og kom inn i huset, og han la hendene på ham og sa: «Bror Saul, Herren Jesus, som viste seg for deg på veien da du kom hit, har sendt meg for at du skal få synet ditt igjen og bli fylt med Den Hellige Ånd.»
  • 1 Kor 3:6 : 6 Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud gav veksten.
  • 1 Kor 9:19 : 19 For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til alles tjener, for at jeg kan vinne flest mulig.
  • Apg 23:11 : 11 Den følgende natten stod Herren ved ham og sa: «Vær ved godt mot, Paulus! For slik som du har vitnet om meg i Jerusalem, slik må du også vitne i Roma.»
  • Rom 1:1 : 1 Paulus, Jesu Kristi tjener, kalt til apostel, satt til side for Guds evangelium,
  • 1 Tim 2:7 : 7 Til dette er jeg innsatt som forkynner og apostel (jeg taler sannhet i Kristus, jeg lyver ikke), en lærer for hedningefolkene i tro og sannhet.
  • 2 Tim 1:11 : 11 Til dette er jeg satt som en forkynner, apostel og lærer for hedningene.
  • Tit 1:1-3 : 1 Paulus, en Guds tjener og Jesu Kristi apostel, etter troen hos Guds utvalgte og erkjennelsen av sannheten som hører til gudsfrykt, 2 i håp om evig liv, som Gud, han som ikke kan lyve, lovet før tidenes begynnelse, 3 men har i rette tid åpenbart sitt ord gjennom forkynnelsen, som ble betrodd meg etter befaling fra Gud, vår frelser.
  • 1 Kor 4:14-15 : 14 Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine kjære barn. 15 For selv om dere har ti tusen lærere i Kristus, har dere likevel ikke mange fedre. For i Kristus Jesus har jeg ved evangeliet blitt deres far.
  • 1 Kor 9:2-3 : 2 Om jeg ikke er en apostel for andre, så er jeg det i det minste for dere; for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren. 3 Mitt svar til dem som prøver meg, er dette:
  • 1 Kor 15:8-9 : 8 Og sist av alle ble han også sett av meg, som av et ufullbåret foster. 9 For jeg er den minste av apostlene, og er ikke verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.
  • 2 Kor 6:1 : 1 Som medarbeidere med ham ber vi dere også om at dere ikke forgjeves mottar Guds nåde.
  • 2 Kor 11:5 : 5 For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de aller ypperste apostlene.
  • 2 Kor 12:11-12 : 11 Jeg har blitt en dåre ved å rose meg. Dere tvang meg til det; for jeg burde være blitt anbefalt av dere. I ingenting står jeg tilbake for de fremste apostlene, selv om jeg er ingenting. 12 Sannelig, tegnene på en apostel ble utført blant dere med all utholdenhet, ved tegn og under og kraftige gjerninger.
  • Gal 1:1 : 1 Paulus, apostel (ikke av mennesker eller ved noe menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Fader, som oppreiste ham fra de døde),
  • Gal 1:15-17 : 15 Men da det behaget Gud, han som utvalgte meg fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde, 16 åpenbarte han sin Sønn i meg slik at jeg kunne forkynne ham blant hedningene. Da rådførte jeg meg ikke straks med kjød og blod. 17 Heller ikke dro jeg opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men jeg dro i stedet til Arabia og vendte deretter igjen tilbake til Damaskus.
  • Gal 2:7-8 : 7 Tvert imot, da de så at evangeliet til de uomskårne var betrodd meg, slik evangeliet til de omskårne var betrodd Peter – 8 for han som virket kraftfullt i Peter til aposteltjenesten blant de omskårne, virket også kraftfullt i meg for hedningene –
  • Gal 5:1 : 1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.
  • 1 Tess 2:6 : 6 Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, hverken fra dere eller fra andre, selv om vi som Kristi apostler kunne ha vært dere til byrde.
  • Rom 1:5 : 5 Ved ham har vi fått nåde og apostelgjerning, for å fremme lydighet mot troen blant alle folkeslag, til ære for hans navn.
  • Rom 11:13 : 13 For jeg taler til dere hedninger; og fordi jeg er hedningenes apostel, setter jeg min tjeneste høyt,
  • 1 Kor 1:1 : 1 Paulus, kalt til å være Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Sostenes,
  • Apg 26:16-18 : 16 Men reis deg nå og stå på dine føtter. For jeg har vist meg for deg nettopp for å gjøre deg til en tjener og et vitne om både det du har sett, og det jeg vil vise deg senere. 17 Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene, som jeg nå sender deg til. 18 Du skal åpne deres øyne, slik at de vender seg fra mørket til lyset og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for sine synder og en arv blant dem som er helliget ved troen på meg.'
  • Apg 9:5 : 5 Og han sa: «Hvem er du, Herre?» Og Herren svarte: «Jeg er Jesus, han som du forfølger. Det er hardt for deg å stampe imot brodden.»
  • Apg 9:15 : 15 Men Herren sa til ham: «Gå av sted! For han er et redskap jeg har utvalgt; han skal bære mitt navn fram for hedningene og konger og Israels barn.
  • Apg 13:2 : 2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: «Ta ut Barnabas og Saul for meg til den gjerning jeg har kalt dem til.»
  • Apg 14:4 : 4 Men folkemengden i byen ble splittet: Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.
  • Apg 14:14 : 14 Men da apostlene Barnabas og Paulus fikk høre dette, flerret de klærne sine, sprang inn blant folkemengden og ropte:
  • Apg 16:17-18 : 17 Hun fulgte etter Paulus og oss mens hun ropte og sa: «Disse mennene er tjenere for Den høyeste Gud og viser dere frelsens vei!» 18 Dette gjorde hun i mange dager. Men Paulus ble ergerlig, vendte seg om og sa til ånden: «Jeg befaler deg i Jesu Kristi navn å fare ut av henne!» Og ånden forlot henne i samme stund.
  • Apg 18:8-9 : 8 Og Krispus, som var forstander for synagogen, kom til tro på Herren sammen med hele sitt hus; og mange av korinterne som hadde hørt ham, trodde og ble døpt. 9 En natt talte Herren til Paulus i et syn: «Frykt ikke, men tal og vær ikke stille! 10 For jeg er med deg; og ingen skal angripe deg og skade deg, for jeg har et stort folk i denne byen.» 11 Og han ble der i ett år og seks måneder og underviste blant dem i Guds ord.
  • Apg 22:6-8 : 6 Men det skjedde, da jeg var underveis og nærmet meg Damaskus omkring middagstid, lyste plutselig et sterkt lys fra himmelen omkring meg. 7 Jeg falt til jorden og hørte en stemme som sa til meg: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?' 8 Og jeg svarte: 'Hvem er du, Herre?' Og han sa til meg: 'Jeg er Jesus fra Nasaret, han som du forfølger.'
  • Apg 22:14-21 : 14 Han sa: 'Våre fedres Gud har utvalgt deg til å kjenne hans vilje, se Den Rettferdige og høre ord fra hans munn.' 15 'For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.' 16 'Og nå, hva venter du på? Reis deg, bli døpt og få vasket bort dine synder, idet du påkaller Herrens navn.' 17 Da jeg var kommet tilbake til Jerusalem og ba i tempelet, falt jeg i ekstase 18 og så ham si til meg: 'Skynd deg og forlat Jerusalem raskt; for de kommer ikke til å ta imot ditt vitnesbyrd om meg.' 19 Da sa jeg: 'Herre, de vet jo at jeg fengslet og slo i synagogene dem som trodde på deg. 20 Og da blodet til ditt vitne Stefanus ble utgytt, sto jeg også der og samtykket i hans død, og holdt klærne for dem som slo ham i hjel.' 21 Men han sa til meg: 'Gå av sted, for jeg vil sende deg langt bort, til hedningefolkene.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 9:2-6
    5 vers
    86%

    2Om jeg ikke er en apostel for andre, så er jeg det i det minste for dere; for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.

    3Mitt svar til dem som prøver meg, er dette:

    4Har vi ikke rett til å spise og drikke?

    5Har vi ikke rett til å ta med oss en søster som hustru, slik som også de andre apostlene og Herrens brødre og Kefas?

    6Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?

  • 1 Kor 15:9-11
    3 vers
    77%

    9For jeg er den minste av apostlene, og er ikke verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.

    10Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves, men jeg har arbeidet mer enn de alle—likevel ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.

    11Enten det derfor er jeg eller de andre—slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.

  • 2 Kor 11:5
    76%

    5For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de aller ypperste apostlene.

  • 1 Kor 9:15-19
    5 vers
    74%

    15Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette, og jeg skriver heller ikke dette for at det skal gjøres slik mot meg; for det er bedre for meg å dø enn at noen setter mitt rosende vitnesbyrd ut av kraft.

    16For om jeg forkynner evangeliet, har jeg ingen grunn til å rose meg; for det hviler en nødvendighet på meg. Ja, ve meg hvis jeg ikke forkynner evangeliet!

    17For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg lønn; men gjør jeg det motvillig, er jeg likevel betrodd en husholderoppgave med evangeliet.

    18Hva er da min lønn? Jo, at når jeg forkynner evangeliet, kan jeg gjøre Kristi evangelium kostnadsfritt, slik at jeg ikke misbruker min rett knyttet til evangeliet.

    19For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til alles tjener, for at jeg kan vinne flest mulig.

  • 2 Kor 12:11-13
    3 vers
    73%

    11Jeg har blitt en dåre ved å rose meg. Dere tvang meg til det; for jeg burde være blitt anbefalt av dere. I ingenting står jeg tilbake for de fremste apostlene, selv om jeg er ingenting.

    12Sannelig, tegnene på en apostel ble utført blant dere med all utholdenhet, ved tegn og under og kraftige gjerninger.

    13For på hvilket punkt ble dere ringere behandlet enn de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var dere til byrde? Tilgi meg denne uretten!

  • Gal 1:10-12
    3 vers
    73%

    10Prøver jeg nå å overtale mennesker eller Gud? Eller søker jeg å behage menneskene? Dersom jeg fortsatt ville behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

    11Men jeg lar dere vite, brødre, evangeliet som ble forkynt av meg, er ikke av menneskelig opphav.

    12For jeg har verken mottatt det eller blitt lært det av noe menneske, men ved Jesu Kristi åpenbaring.

  • Gal 4:11-12
    2 vers
    72%

    11Jeg er bekymret for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.

    12Brødre, jeg ber dere: Bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.

  • 2 Kor 11:7
    72%

    7Eller har jeg begått en synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle opphøyes, fordi jeg har forkynnet Guds evangelium gratis til dere?

  • Rom 9:1
    71%

    1Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner også for meg ved Den Hellige Ånd,

  • 2 Kor 11:22
    71%

    22Er de hebreere? Det er jeg også. Er de israelitter? Det er jeg også. Er de Abrahams ætt? Det er jeg også.

  • 1 Kor 1:12-13
    2 vers
    71%

    12Jeg mener dette, at hver og en av dere sier: «Jeg holder meg til Paulus,» eller «Jeg holder meg til Apollos,» eller «Jeg holder meg til Kefas,» eller «Jeg holder meg til Kristus.»

    13Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus’ navn?

  • 2 Tim 1:11
    70%

    11Til dette er jeg satt som en forkynner, apostel og lærer for hedningene.

  • Ef 3:1
    70%

    1Av denne grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange for deres skyld, dere hedninger;

  • Gal 1:1
    70%

    1Paulus, apostel (ikke av mennesker eller ved noe menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Fader, som oppreiste ham fra de døde),

  • Rom 1:9
    70%

    9For Gud, som jeg tjener i min ånd med hans Sønns evangelium, er mitt vitne om at jeg uavlatelig nevner dere i mine bønner,

  • Filem 1:16
    70%

    16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave – som en kjær bror; spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både menneskelig sett og i Herren.

  • 2 Kor 11:9-10
    2 vers
    70%

    9Og da jeg var hos dere og manglet det nødvendige, lå jeg ingen til byrde, for det jeg trengte ble gitt meg av brødrene som kom fra Makedonia. Slik har jeg i alle ting holdt meg fra å være byrdefull for dere, og slik vil jeg fortsette å gjøre.

    10Så sikkert som Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaias områder kunne ta fra meg denne min ros.

  • Filem 1:8-9
    2 vers
    69%

    8Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

    9heller på grunn av kjærligheten be deg inntrengende, slik som jeg nå er Paulus, den gamle, og nå også Jesu Kristi fange.

  • 2 Kor 12:17
    69%

    17Utnyttet jeg dere ved noen av dem jeg sendte til dere?

  • Gal 5:1
    69%

    1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.

  • 1 Kor 9:12
    69%

    12Hvis andre gjør bruk av en slik rett over dere, har ikke vi enda større grunn? Likevel har vi ikke benyttet oss av denne retten, men vi tåler alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.

  • 2 Kor 10:9
    69%

    9Jeg ønsker ikke at det skal se ut som om jeg bare vil skremme dere med brevene mine.

  • 1 Tim 1:12
    69%

    12Jeg takker ham som ga meg kraft, Kristus Jesus, vår Herre, fordi han regnet meg som trofast og satte meg inn i tjenesten.

  • 2 Tess 3:9
    69%

    9Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.

  • 1 Kor 3:4
    69%

    4For når én sier: «Jeg holder meg til Paulus,» og en annen sier: «Jeg holder meg til Apollos,» er dere ikke da kjødelige?

  • Gal 1:16
    69%

    16åpenbarte han sin Sønn i meg slik at jeg kunne forkynne ham blant hedningene. Da rådførte jeg meg ikke straks med kjød og blod.

  • 1 Kor 11:1
    69%

    1Vær etterfølgere av meg, likesom jeg også er det av Kristus.

  • 2 Tim 2:9
    69%

    9På grunn av dette lider jeg vondt som en forbryter, ja, helt til lenker; men Guds ord er ikke bundet.

  • 2 Kor 9:1
    68%

    1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig at jeg skriver til dere.

  • Gal 4:15
    68%

    15Hvor er nå den gleden dere den gang skrøt av? For jeg kan vitne om at dersom det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.

  • 2 Kor 11:29
    68%

    29Hvem er svak uten at også jeg er svak? Hvem blir ført til fall uten at det brenner i meg?

  • 1 Kor 9:8
    68%

    8Sier jeg dette på menneskelig vis? Eller sier ikke også loven det samme?