2 Korinterbrev 11:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Er de hebreere? Det er jeg også. Er de israelitter? Det er jeg også. Er de Abrahams ætt? Det er jeg også.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fil 3:5 : 5 Omskåret på den åttende dagen, av Israels slekt, av Benjamins stamme, en Hebreer født av Hebreere; når det gjelder loven, en fariseer;
  • Rom 11:1 : 1 Jeg spør da: Har Gud forkastet sitt folk? På ingen måte! For også jeg er en israelitt, av Abrahams ætt, av Benjamins stamme.
  • Rom 9:4 : 4 de som er israelitter, som har retten til barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, gudstjenesten og løftene;
  • 1 Mos 17:8-9 : 8 Jeg vil gi deg og din ætt etter deg det landet hvor du bor som fremmed, hele Kanaan-landet, til evig eiendom; og jeg vil være deres Gud. 9 Gud sa til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din ætt etter deg, gjennom deres generasjoner.
  • 2 Mos 3:18 : 18 De skal lytte til din stemme. Du og Israels eldste skal gå til Egypts konge, og dere skal si til ham: 'Herren, hebreernes Gud, har møtt oss. La oss få gå tre dagsreiser ut i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud.'
  • 2 Mos 5:3 : 3 Da sa de: Hebreernes Gud har møtt oss. Vennligst la oss dra tre dagsreiser ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, for at han ikke skal ramme oss med pest eller sverd.
  • 2 Mos 7:16 : 16 Og du skal si til ham: Herren, hebreernes Gud, har sendt meg til deg og sier: La mitt folk gå, så de kan tjene meg i ørkenen. Men hittil har du ikke villet høre.
  • 2 Mos 9:1 : 1 Da sa Herren til Moses: Gå inn til farao og si til ham: Så sier Herren, Israels Gud: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.
  • 2 Mos 9:13 : 13 Og Herren sa til Moses: Stå opp tidlig om morgenen, still deg foran farao og si til ham: Så sier Herren, Israels Gud: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.
  • 2 Mos 10:3 : 3 Og Moses og Aron gikk inn til farao og sa til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk gå, slik at de kan tjene meg.
  • 2 Krøn 20:7 : 7 Er ikke du vår Gud, som drev ut innbyggerne i dette landet for ditt folk Israel, og gav det til Abrahams ætt, din venn, for alltid?
  • Matt 3:9 : 9 og tenk ikke at dere kan si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far’. For jeg sier dere: Gud kan vekke opp barn for Abraham av disse steinene.
  • Joh 8:33-39 : 33 De svarte ham: «Vi er Abrahams ætt og har aldri vært slaver under noen. Hvordan kan du si: Dere skal bli frie?» 34 Jesus svarte dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Enhver som gjør synd, er syndens slave. 35 Og slaven blir ikke i huset til evig tid; men Sønnen blir til evig tid. 36 Hvis Sønnen derfor gjør dere frie, blir dere virkelig frie. 37 Jeg vet at dere er Abrahams ætt; men likevel prøver dere å drepe meg, fordi mitt ord ikke får rom hos dere. 38 Jeg taler det jeg har sett hos min Far, og dere gjør det dere har sett hos deres far.» 39 De svarte og sa til ham: «Abraham er vår far.» Jesus sa til dem: «Hvis dere var Abrahams barn, ville dere gjort Abrahams gjerninger.
  • Apg 22:3 : 3 Jeg er en jødisk mann, født i Tarsus i Kilikia, men oppdratt her i denne byen ved Gamaliels føtter. Jeg ble opplært etter fedrenes lovs fulle strenghet, og var nidkjær for Gud, slik dere alle er i dag.
  • Rom 4:13-18 : 13 For det var ikke gjennom loven løftet ble gitt til Abraham eller hans ætt at han skulle være arving til verden, men ved troens rettferdighet. 14 For dersom de som holder loven er arvinger, da er troen gjort til intet, og løftet satt ut av kraft. 15 For loven virker vrede. Men der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ikke noe lovbrudd. 16 Derfor er det av tro, så det kan være av nåde, for at løftet kan stå fast for hele ætten; ikke bare for den som har loven, men også for den som deler Abrahams tro, han som er far til oss alle. 17 Som det står skrevet: Jeg har gjort deg til far for mange folkeslag — foran Gud, ham som han trodde på, som gir liv til de døde og kaller på det som ikke er, som om det var. 18 Han trodde mot håp med håp, for at han skulle bli far til mange folkeslag, etter det som var sagt: Slik skal din ætt bli.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 11:21
    82%

    21Til min skam må jeg si at vi var svake til å gjøre slike ting. Men om noen andre våger å rose seg av noe (jeg snakker nå i dårskap), våger også jeg.

  • 2 Kor 11:23
    78%

    23Er de Kristi tjenere? (Jeg snakker som en dåre) Jeg er det enda mer; i arbeid mer enn dem, i slag mer enn dem, ofte i fengsel, og ofte nær døden.

  • Rom 11:1
    76%

    1Jeg spør da: Har Gud forkastet sitt folk? På ingen måte! For også jeg er en israelitt, av Abrahams ætt, av Benjamins stamme.

  • 2 Kor 11:5
    75%

    5For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de aller ypperste apostlene.

  • 1 Kor 15:9-11
    3 vers
    74%

    9For jeg er den minste av apostlene, og er ikke verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.

    10Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves, men jeg har arbeidet mer enn de alle—likevel ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.

    11Enten det derfor er jeg eller de andre—slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.

  • 2 Kor 12:11
    73%

    11Jeg har blitt en dåre ved å rose meg. Dere tvang meg til det; for jeg burde være blitt anbefalt av dere. I ingenting står jeg tilbake for de fremste apostlene, selv om jeg er ingenting.

  • 2 Kor 11:16-18
    3 vers
    73%

    16Jeg sier igjen: Ingen må tro at jeg er en dåre; men om dere gjør det, så ta likevel imot meg som en dåre, så også jeg kan rose meg litt.

    17Det jeg sier, sier jeg ikke etter Herrens eksempel, men som i dårskap, i denne tilliten til å rose meg selv.

    18Ettersom mange roser seg på menneskelig vis, vil også jeg rose meg.

  • 1 Kor 9:1-3
    3 vers
    73%

    1Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?

    2Om jeg ikke er en apostel for andre, så er jeg det i det minste for dere; for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.

    3Mitt svar til dem som prøver meg, er dette:

  • Fil 3:4-5
    2 vers
    73%

    4Jeg har imidlertid grunn til å sette min lit til kjødet. Hvis noen annen mener han har grunn til å stole på kjødet, jeg enda mer:

    5Omskåret på den åttende dagen, av Israels slekt, av Benjamins stamme, en Hebreer født av Hebreere; når det gjelder loven, en fariseer;

  • 2 Kor 11:29-30
    2 vers
    71%

    29Hvem er svak uten at også jeg er svak? Hvem blir ført til fall uten at det brenner i meg?

    30Om jeg må rose meg, vil jeg rose meg av det som angår min svakhet.

  • 2 Kor 11:12
    71%

    12Men det jeg gjør, vil jeg også fortsatt gjøre, for å kutte muligheten fra dem som søker en anledning, slik at de kan bli funnet å være lik oss i det de skryter av.

  • Gal 4:12
    71%

    12Brødre, jeg ber dere: Bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.

  • Apg 22:19
    70%

    19Da sa jeg: 'Herre, de vet jo at jeg fengslet og slo i synagogene dem som trodde på deg.

  • 1 Kor 1:12
    70%

    12Jeg mener dette, at hver og en av dere sier: «Jeg holder meg til Paulus,» eller «Jeg holder meg til Apollos,» eller «Jeg holder meg til Kefas,» eller «Jeg holder meg til Kristus.»

  • Apg 22:3
    70%

    3Jeg er en jødisk mann, født i Tarsus i Kilikia, men oppdratt her i denne byen ved Gamaliels føtter. Jeg ble opplært etter fedrenes lovs fulle strenghet, og var nidkjær for Gud, slik dere alle er i dag.

  • Gal 1:13-14
    2 vers
    70%

    13Dere har jo hørt om mitt tidligere liv i jødedommen, hvordan jeg i stor grad forfulgte Guds menighet og ødela den.

    14Og jeg avanserte i jødedommen mer enn mange av mine jevnaldrende i mitt folk, idet jeg var enda mer nidkjær for mine fedres tradisjoner.

  • 1 Kor 9:19-23
    5 vers
    70%

    19For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til alles tjener, for at jeg kan vinne flest mulig.

    20Og for jødene ble jeg som en jøde for å vinne jøder; for dem under loven ble jeg som en under loven — enda jeg selv ikke er under loven — for å vinne dem som er under loven.

    21For dem uten lov ble jeg som en uten lov — ikke uten lov overfor Gud, men bundet til Kristi lov — for å vinne dem som er uten lov.

    22For de svake ble jeg som en svak, så jeg kunne vinne de svake; for alle er jeg blitt alt, slik at jeg i det minste kan frelse noen.

    23Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal få del i det sammen med dere.

  • Apg 26:4
    70%

    4Mitt liv helt fra ungdommen av, slik det levdes i begynnelsen blant mitt eget folk i Jerusalem, er velkjent for alle jødene.

  • 1 Kor 3:4
    70%

    4For når én sier: «Jeg holder meg til Paulus,» og en annen sier: «Jeg holder meg til Apollos,» er dere ikke da kjødelige?

  • 2 Kor 11:10
    69%

    10Så sikkert som Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaias områder kunne ta fra meg denne min ros.

  • Apg 11:17
    69%

    17Når Gud nå ga dem samme gave som han ga oss da vi kom til tro på Herren Jesus Kristus, hvem var vel jeg at jeg skulle stå imot Gud?»

  • Gal 2:15
    69%

    15Vi som av fødsel er jøder, og ikke hedninger som er syndere,

  • 2 Tim 1:11
    69%

    11Til dette er jeg satt som en forkynner, apostel og lærer for hedningene.

  • Fil 1:14
    69%

    14Og de fleste av søsknene i Herren har gjennom mine lenker fått større tillit og er nå mye dristigere til å forkynne Ordet uten frykt.

  • Rom 9:3-4
    2 vers
    69%

    3For jeg kunne ønske at jeg selv var forbannet og skilt fra Kristus for mine brødres skyld, mine landsmenn etter kjødet;

    4de som er israelitter, som har retten til barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, gudstjenesten og løftene;

  • Rom 11:13-14
    2 vers
    68%

    13For jeg taler til dere hedninger; og fordi jeg er hedningenes apostel, setter jeg min tjeneste høyt,

    14om jeg på noen måte kan vekke til nidkjærhet dem som er av mitt eget kjøtt og blod, og kanskje frelse noen av dem.

  • 1 Kor 11:1
    68%

    1Vær etterfølgere av meg, likesom jeg også er det av Kristus.

  • Fil 1:30
    68%

    30Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.

  • Gal 2:6
    68%

    6Når det gjelder dem som ble regnet for å være noe (hva de enn var, betyr ingenting for meg; Gud gjør ikke forskjell på folk) – disse som var ansett la ikke noe til for meg.

  • 2 Kor 11:26
    68%

    26Ofte på reiser, i fare på elver, i fare for røvere, i fare blant eget folk, i fare blant hedninger, i fare i byer, i fare i ørkenen, i fare på havet, i fare blant falske brødre.

  • 2 Kor 12:6
    68%

    6For selv om jeg skulle ønske å rose meg, ville jeg ikke være en dåre; for jeg vil si sannheten. Men jeg avstår fra det, for at ingen skal få høyere tanker om meg enn det han ser hos meg eller hører fra meg.

  • Rom 1:15
    68%

    15Derfor er jeg ivrig, så langt det står til meg, å forkynne evangeliet også for dere som er i Roma.

  • Fil 1:17
    68%

    17De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

  • Gal 3:29
    68%

    29Og dersom dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt, og arvinger ifølge løftet.

  • Filem 1:8
    67%

    8Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,